HanLu
Đăng nhập

香草

xiāng cǎo

Rau thơm

Hán Việt:
hương thảo
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:香草
Cấu tạo chiết tự:禾+日+艹+早
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIRau thơm

    ENHerbs

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè道dào菜cài用yòng了le很hěn多duō香草。xiāngcǎoMón này dùng nhiều rau thơm.This dish uses a lot of herbs.
    • #2
      香草xiāngcǎo让ràng汤tāng更gèng香。xiāngRau thơm làm canh thơm hơn.Herbs make the soup more fragrant.
    • #3
      她tā在zài阳台yángtái上shàng种zhǒng香草。xiāngcǎoCô ấy trồng rau thơm trên ban công.She grows herbs on the balcony.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “香草”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

  • 禾Bộ HòahéLúa (phía trên)
  • 日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)
  • 艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
  • 早TảozǎoSớm / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những loài cỏ non (草: bộ Thảo 艹 đón nắng sớm 早) tích tụ tinh dầu dưới ánh mặt trời tỏa ra hương thơm thanh khiết (香: bộ Hòa 禾 và bộ Nhật 日) dùng để ướp món ăn hay làm bánh kẹo được gọi là "rau thơm" (香草).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan香草xiāngcǎo吗ma？

    Bạn có thích hương thảo không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan香草xiāngcǎo，香草xiāngcǎo的de味道wèidào很hěn好hǎo。

    Mình rất thích hương thảo, mùi của hương thảo rất dễ chịu.

  • A
    我wǒ家jiā有yǒu一yì盆pén香草xiāngcǎo，在zài桌子zhuōzi上shang。

    Nhà mình có một chậu hương thảo, ở trên bàn.

  • B
    你nǐ每天měitiān给gěi香草xiāngcǎo喝水hēshuǐ吗ma？

    Bạn có tưới nước cho hương thảo mỗi ngày không?

  • A
    给gěi，我wǒ早上zǎoshang给gěi香草xiāngcǎo喝水hēshuǐ，晚上wǎnshang看kàn香草xiāngcǎo。

    Có, buổi sáng mình tưới nước cho hương thảo, buổi tối ngắm hương thảo.

  • B
    真zhēn好hǎo，我wǒ也yě想买xiǎngmǎi一yì盆pén香草xiāngcǎo。

    Hay thật, mình cũng muốn mua một chậu hương thảo.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm
  • 在家庭小花园里，妈妈种了许多香草。妈妈说，煮汤时放一点香草味道最好。小明凑过去闻了闻，觉得新鲜的香草气味非常迷人。在切香草之前，他仔细地洗净了香草的泥土。虽然妹妹平时不喜欢吃香草，但今晚她把放了香草的鸡汤喝得精光。妈妈开心地笑了，表示以后会在菜里多放些香草，因为经常吃香草不仅开胃。小明也非常赞同，他希望能好好照顾这些绿油油的植物。Zài jiātíng xiǎo huāyuán lǐ, māma zhòng le xǔduō xiāngcǎo. Māma shuō, zhǔtāng shí fàng yīdiǎn xiāngcǎo wèidào zuì hǎo. Xiǎomíng còu guòqù wén le wén, juéde xīnxīan de xiāngcǎo qìwèi fēicháng mírén. Zài qiē xiāngcǎo zhīqián, tā zǐxì de xǐjìng le xiāngcǎo de nítǔ. Suīrán mèimei píngshí bù xǐhuan chī xiāngcǎo, dàn jīnwǎn tā bǎ fàng le xiāngcǎo de jītāng hē de jīngguāng. Māma kāixīn de xiào le, biǎoshì yǐhòu huì zài cài lǐ duō fàng xiē xiāngcǎo, yīnwèi jīngcháng chī xiāngcǎo bùjǐn kāiwèi.Trong khu vườn nhỏ của gia đình, mẹ trồng rất nhiều loại rau thơm. Mẹ nói, khi nấu canh cho thêm một chút rau thơm là ngon nhất. Tiểu Minh ghé sát ngửi thử, cảm thấy rau thơm tươi có mùi thơm vô cùng quyến rũ. Trước khi cắt rau thơm, cậu ấy cẩn thận rửa sạch bùn đất trên rau thơm. Mặc dù em gái bình thường không thích ăn rau thơm, nhưng tối nay em ấy đã uống sạch cọng canh gà có bỏ rau thơm. Mẹ cười vui vẻ, nói rằng sau này sẽ cho nhiều rau thơm hơn vào món ăn, vì thường xuyên ăn rau thơm không chỉ kích thích ngon miệng mà còn làm đồ ăn thêm đậm đà.

  • 你喜欢香草吗？

    Nǐ xǐhuan xiāngcǎo ma?

    Bạn có thích hương thảo không?

  • 她用香草熏衣服。

    Tā yòng xiāngcǎo xūn yīfu.

    Cô ấy dùng thảo thơm xông quần áo.

    She scented her clothes with aromatic herbs.

  • 你每天给香草喝水吗？

    Nǐ měitiān gěi xiāngcǎo hēshuǐ ma?

    Bạn có tưới nước cho hương thảo mỗi ngày không?

  • 这瓶朗姆酒有香草味。

    Zhè píng lǎngmǔjiǔ yǒu xiāngcǎo wèi.

    Chai rum này có vị vani.

    This bottle of rum has a vanilla flavor.

  • 祖母常用香草来薰衣服。

    Zǔmǔ cháng yòng xiāngcǎo lái xūn yīfu.

    Bà nội thường dùng cỏ thơm để ướp hương cho quần áo.

    Grandmother often used fragrant herbs to scent clothes.

  • 真好，我也想买一盆香草。

    Zhēn hǎo, wǒ yě xiǎngmǎi yì pén xiāngcǎo.

    Hay thật, mình cũng muốn mua một chậu hương thảo.

  • 我喜欢香草口味，它不太甜。

    Wǒ xǐhuan xiāngcǎo kǒuwèi, tā bú tài tián.

    Mình thích vị vani, nó không quá ngọt.

  • 我家有一盆香草，在桌子上。

    Wǒ jiā yǒu yì pén xiāngcǎo, zài zhuōzi shang.

    Nhà mình có một chậu hương thảo, ở trên bàn.

  • 用香草香薰衣物使之保持清香。

    Yòng xiāngcǎo xiāngxūn yīwù shǐ zhī bǎochí qīngxiāng.

    Dùng cỏ thơm xông thơm quần áo khiến quần áo giữ mùi thơm thanh.

    Scent clothes with herbs to keep them fresh and fragrant.

  • 我很喜欢香草，香草的味道很好。

    Wǒ hěn xǐhuan xiāngcǎo, xiāngcǎo de wèidào hěn hǎo.

    Mình rất thích hương thảo, mùi của hương thảo rất dễ chịu.

  • 给，我早上给香草喝水，晚上看香草。

    Gěi, wǒ zǎoshang gěi xiāngcǎo hēshuǐ, wǎnshang kàn xiāngcǎo.

    Có, buổi sáng mình tưới nước cho hương thảo, buổi tối ngắm hương thảo.

  • 这家下午茶店提供多种口味的特调香草茶。

    Zhè jiā xiàwǔchá diàn tígōng duōzhǒng kǒuwèi de tè diào xiāngcǎo chá.

    Quán trà chiều này cung cấp nhiều hương vị trà thảo mộc đặc chế.

    This afternoon tea shop offers a variety of flavors of specially blended herbal teas.

  • 香草茶散发着阵阵清香，让人感到心旷神怡。

    Xiāngcǎo chá sànfà zhe zhènzhèn qīngxiāng, ràng rén gǎndào xīnkuàngshényí.

    Trà thảo mộc tỏa ra từng đợt hương thơm thanh mát, làm người ta cảm thấy tâm hồn thư thái.

    The herbal tea gives off wafts of refreshing aroma, making people feel relaxed and refreshed.

Đặt câu với 香草, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp