荩草

Phồn thể: 藎草

jìncǎo

Cỏ nhuộm vàng, một loài cỏ

Hán Việt:: tẫn thảo
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:荩草

Cấu tạo chiết tự:艹+尽+早

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICỏ nhuộm vàng, một loài cỏ
ENChinese sprangletop
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  荩草jìncǎo可以kěyǐ用来yònglái染rǎn黄色。huángsèCỏ nhuộm vàng có thể dùng để nhuộm màu vàng.Arthraxon grass can be used to dye things yellow.
- #2
  这zhè种zhǒng荩草jìncǎo长cháng在zài湿地shīdì旁。pángLoài cỏ nhuộm vàng này mọc cạnh vùng đất ẩm.This kind of arthraxon grass grows near wetlands.
- #3
  研究yánjiū人员rényuán采集cǎijí了le荩草jìncǎo样本。yàngběnNhà nghiên cứu thu thập mẫu cỏ nhuộm vàng.Researchers collected samples of arthraxon grass.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
尽Giản thể từ 盡jìnHình tay lau sạch bát (phồn thể) / âm đọc (phía dưới)
早TảozǎoSớm / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Loài thảo mộc mọc nơi đồng nội từ sáng sớm (草: bộ Thảo 艹 và chữ Tảo 早) có thân lá vắt cạn nhựa (尽 trong chữ Tẫn 荩) để chiết lấy sắc nước vàng tươi nhuộm vải thời xưa chính là "cỏ nhuộm vàng, một loài cỏ" (荩草).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这zhè是不是shìbushì荩草jìncǎo？
Bạn xem, đây có phải là cỏ cỏ nhuộm vàng không?
B
对duì，这zhè是shì荩草jìncǎo，我wǒ在zài学校xuéxiào也yě看过kànguò荩草jìncǎo。
Đúng, đây là cỏ cỏ nhuộm vàng, tôi cũng từng thấy cỏ cỏ nhuộm vàng ở trường.
A
荩草jìncǎo多duō吗ma？
Cỏ cỏ nhuộm vàng có nhiều không?
B
不bù多duō，这里zhèlǐ只zhǐ有yǒu一点yìdiǎn荩草jìncǎo。
Không nhiều, ở đây chỉ có một ít cỏ cỏ nhuộm vàng thôi.
A
我wǒ觉得juéde荩草jìncǎo很hěn特别tèbié，也yě很hěn好看hǎokàn。
Tôi thấy cỏ cỏ nhuộm vàng rất đặc biệt, cũng rất đẹp.
B
是shì啊a，我们wǒmen不要búyào踩cǎi荩草jìncǎo。
Đúng vậy, chúng ta đừng dẫm lên cỏ cỏ nhuộm vàng.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

在郊外的山坡上,生长着成片的野生荩草.Zài jiāowài de shānpō shàng, shēngzhǎngzhe chéngpiàn de yěshēng jìncǎo.Trên sườn đồi ngoài ngoại ô, loài cỏ nhuộm vàng dại mọc thành từng vạt lớn.
爷爷介绍说,古人常用荩草来制作黄色的染料.Yéye jièshào shuō, gǔrén cháng yòng jìncǎo lái zhìzuò huángsè de rǎnliào.Ông nội giới thiệu rằng, người xưa thường dùng cỏ nhuộm vàng để làm thuốc nhuộm màu vàng.
为了研究荩草的药用价值,小明采集了一些荩草标本.Wèile yánjiū jìncǎo de yàoyòng jiàzhí, Xiǎomíng cǎijí le yìxiē jìncǎo biāoběn.Để nghiên cứu giá trị dược liệu của cỏ nhuộm vàng, Tiểu Minh đã thu thập một số mẫu cây cỏ nhuộm vàng.
爷爷说,这种荩草生命力极强,在贫瘠的土地上,荩草依然能生机勃勃地生长.Yéye shuō, zhè zhǒng jìncǎo jìncǎo shēngmìnglì jí qiáng, zài pínjí de tǔdì shang, jìncǎo yīrán néng shēngjībóbó de shēngzhǎng.Ông nội nói, loài cỏ nhuộm vàng này có sức sống vô cùng mạnh mẽ, trên những vùng đất cằn cỗi, cỏ nhuộm vàng vẫn có thể phát triển sinh động.
小明看着这些绿色的荩草,感受到生命的顽强.Xiǎomíng kànzhe zhèxiē lǜsè de jìncǎo, gǎnshòudào shēngmìng de wánqiáng.Tiểu Minh nhìn vạt cỏ nhuộm vàng xanh mướt này, cảm nhận được sự kiên cường của sự sống.
他把一株荩草夹在书里,作为这次旅行的纪念.Tā bǎ yì zhū jìncǎo jiā zài shū lǐ, zuòwéi zhè cì lǚxíng de jìniàn.Cậu ấy ép một nhành cỏ nhuộm vàng vào trong sách làm kỷ niệm cho chuyến đi lần này.
通过这次观察,他认识到了保护荩草等野生植物的重要性.Tōngguò zhè cì guānchá, tā rènshi dào le bǎohù jìncǎo děng yěshēng zhíwù de zhòngyàoxìng.Qua cuộc quan sát này, cậu đã nhận thức được tầm quan trọng của việc bảo tồn cỏ nhuộm vàng và các thực vật hoang dã khác.

荩草多吗？
Jìncǎo duō ma?
Cỏ cỏ nhuộm vàng có nhiều không?
你看，这是不是荩草？
Nǐ kàn, zhè shìbushì jìncǎo?
Bạn xem, đây có phải là cỏ cỏ nhuộm vàng không?
是啊，我们不要踩荩草。
Shì a, wǒmen búyào cǎi jìncǎo.
Đúng vậy, chúng ta đừng dẫm lên cỏ cỏ nhuộm vàng.
不多，这里只有一点荩草。
Bù duō, zhèlǐ zhǐ yǒu yìdiǎn jìncǎo.
Không nhiều, ở đây chỉ có một ít cỏ cỏ nhuộm vàng thôi.
我觉得荩草很特别，也很好看。
Wǒ juéde jìncǎo hěn tèbié, yě hěn hǎokàn.
Tôi thấy cỏ cỏ nhuộm vàng rất đặc biệt, cũng rất đẹp.
对，这是荩草，我在学校也看过荩草。
Duì, zhè shì jìncǎo, wǒ zài xuéxiào yě kànguò jìncǎo.
Đúng, đây là cỏ cỏ nhuộm vàng, tôi cũng từng thấy cỏ cỏ nhuộm vàng ở trường.

Đặt câu với 荩草, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp