拔草

bá cǎo

nhổ cỏ

Hán Việt:: bạt thảo
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:拔草

Cấu tạo chiết tự:扌+犮+艹+早

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VInhổ cỏ
ENto pull up weeds
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  周末zhōumò我们wǒmen在zài院子yuànzi里lǐ拔草。bácǎoCuối tuần chúng tôi nhổ cỏ trong sân.We pulled weeds in the yard over the weekend.
- #2
  爷爷yéye每天měitiān早上zǎoshang去qù菜园càiyuán拔草。bácǎoÔng nội mỗi sáng ra vườn rau nhổ cỏ.Grandpa goes to the vegetable garden every morning to pull weeds.
- #3
  拔草bácǎo后，hòu花园huāyuán干净gānjìng多duō了。leSau khi nhổ cỏ, khu vườn sạch hơn nhiều.After weeding, the garden is much cleaner.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拔

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
犮BạtbáChó chạy / âm đọc (nằm bên phải)

草

艹Bộ Thảo (trên)ǎoCỏ cây, thực vật (phía trên)
早TảozǎoSớm / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "拔草" (bá cǎo) mang nghĩa "nhổ cỏ", kết hợp bởi 拔 (bá - bạt): "nhổ" + 草 (cǎo - thảo): "Cỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拔: Đôi bàn tay (扌) nắm chặt gốc cây kéo bật lên mạnh mẽ như chú chó đang vọt chạy (犮) để nhổ, rút hẳn ra ngoài (拔). • Chữ 草: Mầm thực vật (艹) vừa đón ánh nắng ban mai lúc sáng sớm (早) đã vươn lên xanh mướt khắp cánh đồng là ngọn cỏ, thảo mộc (草).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ在zài做zuò什么shénme？
Bạn đang làm gì vậy?
B
我wǒ在zài花园huāyuán拔草bácǎo。
Mình đang nhổ cỏ trong vườn.
A
你nǐ每天měitiān都dōu拔草bácǎo吗ma？
Ngày nào bạn cũng nhổ cỏ à?
B
不bú是shì，我wǒ周末zhōumò常常chángcháng拔草bácǎo。
Không, cuối tuần mình thường nhổ cỏ.
A
我wǒ也yě想xiǎng一起yìqǐ拔草bácǎo。
Mình cũng muốn cùng nhổ cỏ.
B
好hǎo啊a，我们wǒmen快点kuàidiǎn拔草bácǎo吧ba！
Được thôi, chúng ta mau nhổ cỏ đi!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我在花园拔草。
Wǒ zài huāyuán bácǎo.
Mình đang nhổ cỏ trong vườn.
我在花园里拔草。
Wǒ zài huāyuán lǐ bácǎo.
Tôi đang nhổ cỏ trong vườn.
你一个人拔草吗？
Nǐ yí gè rén bácǎo ma?
Bạn nhổ cỏ một mình à?
你每天都拔草吗？
Nǐ měitiān dōu bácǎo ma?
Ngày nào bạn cũng nhổ cỏ à?
我也想一起拔草。
Wǒ yě xiǎng yìqǐ bácǎo.
Mình cũng muốn cùng nhổ cỏ.
爷爷让他帮忙拔草.
Yéye ràng tā bāngmáng bá cǎo.
Ông nội bảo cậu ấy giúp nhổ cỏ.
我可以帮你们拔草。
Wǒ kěyǐ bāng nǐmen bácǎo.
Tôi có thể giúp các bạn nhổ cỏ.
周末我们在花园里拔草。
Zhōumò wǒmen zài huāyuán lǐ bácǎo.
Cuối tuần chúng tôi nhổ cỏ trong vườn hoa.
We pulled weeds in the garden over the weekend.
不是，我妈妈也在拔草。
Bú shì, wǒ māma yě zài bácǎo.
Không, mẹ tôi cũng đang nhổ cỏ.
不是，我周末常常拔草。
Bú shì, wǒ zhōumò chángcháng bácǎo.
Không, cuối tuần mình thường nhổ cỏ.
好啊，我们快点拔草吧！
Hǎo a, wǒmen kuàidiǎn bácǎo ba!
Được thôi, chúng ta mau nhổ cỏ đi!
小张开始用力拔草,拔出了许多杂草.
Xiǎo Zhāng kāishǐ yònglì bá cǎo, báchūle xǔduō zácǎo.
Tiểu Trương bắt đầu dùng sức nhổ cỏ, nhổ ra rất nhiều cỏ dại.
每天早晨，去蔬菜园拔草浇水成了她放松心情的最好方式。
Měitiān zǎochén, qù shūcàiyuán bácǎo jiāoshuǐ chéng le tā fàngsōng xīnqíng de zuìhǎo fāngshì.
Mỗi buổi sáng, việc ra vườn rau nhổ cỏ và tưới nước đã trở thành cách tốt nhất để cô ấy thư giãn tâm trạng.
Every morning, going to the vegetable garden to weed and water has become her best way to relax her mind.

Đặt câu với 拔草, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp