HanLu
Đăng nhập

肚子疼

dùzi téng

Đau bụng

Hán Việt:
đỗ tử đồng
Chữ đơn cấu thành:肚子疼
Cấu tạo chiết tự:月+土+子+疒+冬
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIĐau bụng

    ENstomachache

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      主治医生zhǔzhìyīshēng根据gēnjù患者huànzhě的de具体jùtǐ病情，bìngqíng建议jiànyì进行jìnxíng肚子dùzi疼téng以yǐ明确míngquè诊断zhěnduàn结果。jiéguǒBác sĩ điều trị dựa trên tình trạng bệnh cụ thể của bệnh nhân đã đề nghị thực hiện đau bụng để làm rõ kết quả chẩn đoán.Based on the patient's specific condition, the attending physician recommended an examination for the stomachache to confirm the diagnosis.
    • #2
      医护yīhù人员rényuán在zài进行jìnxíng肚子dùzi疼téng之前，zhīqián向xiàng患者huànzhě详细xiángxì说明shuōmíng了le相关xiāngguān的de注意zhùyì事项。shìxiàngNhân viên y tế trước khi tiến hành đau bụng đã giải thích chi tiết các lưu ý liên quan cho bệnh nhân.Before examining the stomachache, the medical staff explained the relevant precautions to the patient in detail.
    • #3
      有关yǒuguān肚子dùzi疼téng的de各gè项xiàng记录jìlù都dōu会huì完整wánzhěng保存bǎocún在zài医院yīyuàn的de电子diànzi病历bìnglì系统xìtǒng中。zhōngMọi ghi chép liên quan đến đau bụng đều sẽ được lưu trữ đầy đủ trong hệ thống bệnh án điện tử của bệnh viện.All records related to the stomachache are completely saved in the hospital's electronic medical record system.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肚
  • 月Bộ NhụcyuèCơ thể, phần thịt (bên trái)
  • 土Bộ ThổtǔĐất đai chứa đựng muôn vật / âm đọc (bên phải)
子
  • 子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
疼
  • 疒Bộ NạchnèỐm, bệnh (phía trên bên trái)
  • 冬ĐôngdōngMùa đông / âm đọc (phía dưới bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "肚子疼" (dùzi téng) mang nghĩa "Đau bụng", kết hợp bởi 肚 (dù - đỗ): "Bụng" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con" + 疼 (téng - đồng): "đau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肚: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) phình tròn và bao dung chứa đựng thức ăn như đất mẹ (土) chính là cái bụng (肚). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子). • Chữ 疼: Cơn bệnh (疒) gặp tiết trời mùa đông (冬) giá rét càng thêm nhức buốt tận xương tủy, gợi cảm giác đau đớn, thương xót (疼).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    小明Xiǎomíng，你nǐ怎么zěnme了le？

    Tiểu Minh, bạn sao vậy?

  • B
    我wǒ肚子疼dùziténg。

    Tôi đau bụng.

  • A
    你nǐ为什么wèishénme肚子疼dùziténg？

    Tại sao bạn đau bụng?

  • B
    我wǒ早上zǎoshang喝hē了le冷水lěngshuǐ，现在xiànzài肚子疼dùziténg。

    Sáng nay tôi uống nước lạnh, bây giờ đau bụng.

  • A
    你nǐ肚子疼dùziténg得de厉害lìhai吗ma？

    Bạn đau bụng có nặng không?

  • B
    有一点儿yǒuyìdiǎnr肚子疼dùziténg，但是dànshì我wǒ可以kěyǐ走zǒu。

    Hơi đau bụng một chút, nhưng tôi vẫn có thể đi.

  • A
    如果rúguǒ一直yìzhí肚子疼dùziténg，就jiù去qù医院yīyuàn吧ba。

    Nếu cứ đau bụng mãi thì đi bệnh viện nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你的肚子疼吗？

    Nǐ de dùziténg ma?

    Bụng của bạn có đau không?

  • 肚子疼得厉害。

    Dùzi téng de lìhai.

    Bụng đau dữ dội.

    My stomach hurts badly.

  • 你为什么肚子疼？

    Nǐ wèishénme dùziténg?

    Tại sao bạn đau bụng?

  • 你肚子疼得厉害吗？

    Nǐ dùziténg de lìhai ma?

    Bạn đau bụng có nặng không?

  • 吃坏了东西，肚子疼。

    Chī huài le dōngxi, dùzi téng.

    Ăn phải đồ hỏng, bụng bị đau.

    I ate something bad, and now I have a stomachache.

  • 我肚子疼，所以一直呻吟。

    Wǒ dùziténg, suǒyǐ yìzhí shēnyín.

    Tôi bị đau bụng, nên cứ rên rỉ mãi.

  • 我肚子疼，医生说我是胃炎。

    Wǒ dùziténg, yīshēng shuō wǒ shì wèiyán.

    Tôi đau bụng, bác sĩ nói tôi bị viêm dạ dày.

  • 小明吃饭太快,经常肚子疼.

    Xiǎomíng chīfàn tàikuài, jīngcháng dùzi téng.

    Tiểu Minh ăn cơm quá nhanh, thường xuyên bị đau bụng.

  • 我肚子疼，医生说我是肠炎。

    Wǒ dùziténg, yīshēng shuō wǒ shì chángyán.

    Tôi bị đau bụng, bác sĩ nói tôi bị viêm ruột.

  • 孩子不想上学，装作肚子疼。

    Háizi bù xiǎng shàngxué, zhuāngzuò dùzi téng.

    Đứa bé không muốn đi học, giả vờ là đau bụng.

    The child didn't want to go to school and pretended to have a stomachache.

  • 我早上喝了冷水，现在肚子疼。

    Wǒ zǎoshang hē le lěngshuǐ, xiànzài dùziténg.

    Sáng nay tôi uống nước lạnh, bây giờ đau bụng.

  • 如果一直肚子疼，就去医院吧。

    Rúguǒ yìzhí dùziténg, jiù qù yīyuàn ba.

    Nếu cứ đau bụng mãi thì đi bệnh viện nhé.

  • 别太贪吃，小心吃撑了肚子疼。

    Bié tài tānchī, xiǎoxīn chī chēng le dǔziténg.

    Đừng quá ham ăn, cẩn thận ăn no quá đau bụng.

    Don't be too gluttonous, beware of stomachache from overeating.

  • 有一点儿肚子疼，但是我可以走。

    Yǒuyìdiǎnr dùziténg, dànshì wǒ kěyǐ zǒu.

    Hơi đau bụng một chút, nhưng tôi vẫn có thể đi.

  • 他肚子疼得厉害，在床上大声叫唤。

    Tā dǔziténg de lìhai, zài chuáng shàng dàshēng jiàohuàn.

    Anh ta bị đau bụng dữ dội, kêu la thảm thiết trên giường.

    He had a terrible stomachache and cried out loud in bed.

  • 对，昨天晚上开始腹泻，还肚子疼。

    Duì, zuótiān wǎnshang kāishǐ fùxiè, hái dùziténg.

    Đúng vậy, tối qua bắt đầu bị tiêu chảy, còn đau bụng nữa.

Đặt câu với 肚子疼, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp