数字化转型

Phồn thể: 數字化轉型

Shùzì huà zhuǎnxíng

Chuyển đổi số

Hán Việt:: số tự hóa chuyển hình

Chữ đơn cấu thành:数字化转型

Cấu tạo chiết tự:娄+攵+宀+子+亻+匕+车+专

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIChuyển đổi số
ENDigital transformation
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  HR数字化shùzìhuà转型zhuǎnxíng从cóng电子diànzi档案dàng'àn开始。kāishǐChuyển đổi số HR bắt đầu từ hồ sơ điện tử.HR digital transformation starts with electronic files.
- #2
  数字化shùzìhuà转型zhuǎnxíng让ràng审批shěnpī流程liúchéng更gèng透明。tòumíngChuyển đổi số khiến quy trình phê duyệt minh bạch hơn.Digital transformation makes the approval process more transparent.
- #3
  没有méiyǒu管理层guǎnlǐcéng支持，zhīchí数字化shùzìhuà转型zhuǎnxíng很hěn难nán推进。tuījìnNếu không có sự ủng hộ của lãnh đạo, chuyển đổi số rất khó thúc đẩy.Without management support, digital transformation is very difficult to push forward.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

数

娄LâulóuKéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵Bộ PhốcpūĐánh, gõ, hành động (nằm bên phải)

字

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
子Bộ TửzǐCon / âm đọc (phía dưới)

化

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười đứng (nằm bên trái)
匕Bộ TỉbǐNgười lộn ngược (nằm bên phải)

转

车Bộ Xa (giản thể)chēXe (bên trái)
专ChuyênzhuānChuyên / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "数字化转型" (Shùzì huà zhuǎnxíng) mang nghĩa "Chuyển đổi số", kết hợp bởi 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số" + 字 (zì - tự): "chữ" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数). • Chữ 字: Đứa trẻ (子) sinh ra dưới mái nhà (宀) được ông bà dạy cho từng nét văn tự đầu đời, đó chính là chữ viết, từ ngữ (字). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ知道zhīdào什么shénme是shì数字化转型shùzìhuàzhuǎnxíng吗ma？
Bạn có biết chuyển đổi số là gì không?
B
我wǒ知道zhīdào一点yìdiǎn，数字化转型shùzìhuàzhuǎnxíng就jiù是shì用yòng电脑diànnǎo和hé手机shǒujī做事zuòshì。
Mình biết một chút, chuyển đổi số là dùng máy tính và điện thoại để làm việc.
A
我们wǒmen学校xuéxiào也yě在zài做zuò数字化转型shùzìhuàzhuǎnxíng。
Trường của chúng ta cũng đang thực hiện chuyển đổi số.
B
对duì，现在xiànzài上课shàngkè、作业zuòyè和hé通知tōngzhī都dōu和hé数字化转型shùzìhuàzhuǎnxíng有yǒu关系guānxi。
Đúng vậy, bây giờ việc học, bài tập và thông báo đều có liên quan đến chuyển đổi số.
A
我wǒ觉得juéde数字化转型shùzìhuàzhuǎnxíng很hěn方便fāngbiàn，也yě很hěn快kuài。
Mình thấy chuyển đổi số rất tiện, cũng rất nhanh.
B
是shì的de，希望xīwàng以后yǐhòu数字化转型shùzìhuàzhuǎnxíng越来越yuèláiyuè好hǎo。
Đúng vậy, hy vọng sau này chuyển đổi số sẽ ngày càng tốt hơn.

Thêm câu ví dụ

你知道什么是数字化转型吗？
Nǐ zhīdào shénme shì shùzìhuàzhuǎnxíng ma?
Bạn có biết chuyển đổi số là gì không?
我们学校也在做数字化转型。
Wǒmen xuéxiào yě zài zuò shùzìhuàzhuǎnxíng.
Trường của chúng ta cũng đang thực hiện chuyển đổi số.
首席信息官负责数字化转型。
Shǒuxí xìnxī guān fùzé shùzìhuà zhuǎnxíng.
Giám đốc thông tin phụ trách chuyển đổi số.
The chief information officer is responsible for digital transformation.
推动餐饮行业的绿色数字化转型。
Tuīdòng cānyǐn hángyè de lǜsè shùzìhuà zhuǎnxíng.
Thúc đẩy chuyển đổi số xanh của ngành nhà hàng ẩm thực.
Promote the green digital transformation of the catering industry.
许多传统企业正在寻求数字化转型。
Xǔduō chuántǒng qǐyè zhèngzài xúnqiú shùzìhuà zhuǎnxíng.
Nhiều doanh nghiệp truyền thống đang tìm kiếm sự chuyển đổi số hóa.
Many traditional companies are seeking digital transformation.
我觉得数字化转型很方便，也很快。
Wǒ juéde shùzìhuàzhuǎnxíng hěn fāngbiàn, yě hěn kuài.
Mình thấy chuyển đổi số rất tiện, cũng rất nhanh.
是的，希望以后数字化转型越来越好。
Shì de, xīwàng yǐhòu shùzìhuàzhuǎnxíng yuèláiyuè hǎo.
Đúng vậy, hy vọng sau này chuyển đổi số sẽ ngày càng tốt hơn.
我知道一点，数字化转型就是用电脑和手机做事。
Wǒ zhīdào yìdiǎn, shùzìhuàzhuǎnxíng jiù shì yòng diànnǎo hé shǒujī zuòshì.
Mình biết một chút, chuyển đổi số là dùng máy tính và điện thoại để làm việc.
对，现在上课、作业和通知都和数字化转型有关系。
Duì, xiànzài shàngkè, zuòyè hé tōngzhī dōu hé shùzìhuàzhuǎnxíng yǒu guānxi.
Đúng vậy, bây giờ việc học, bài tập và thông báo đều có liên quan đến chuyển đổi số.
随着数字化转型，大部分对私业务都可以在手机App上自助完成。
Suízhe shùzìhuà zhuǎnxíng, dàbùfèn duì sī yèwù dōu kěyǐ zài shǒujī App shàng zìzhù wánchéng.
Cùng với quá trình chuyển đổi số, phần lớn nghiệp vụ khách cá nhân đều có thể tự thực hiện trên ứng dụng điện thoại.
With digital transformation, most personal banking transactions can now be completed via self-service on the mobile app.
混合云为企业提供了极大的灵活性，是许多传统行业数字化转型的首选。
Hùnhé yún wèi qǐyè tígōng le jídà de línghuóxìng, shì xǔduō chuántǒng hángyè shùzìhuà zhuǎnxíng de shǒuxuǎn.
Đám mây lai cung cấp tính linh hoạt cực lớn cho doanh nghiệp, là lựa chọn hàng đầu cho chuyển đổi số của nhiều ngành truyền thống.
Hybrid cloud provides enterprises with great flexibility and is the first choice for digital transformation in many traditional industries.

Đặt câu với 数字化转型, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp