Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VImài thô, làm nhám
ENroughing
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1鞋底贴合前要打粗。Trước khi dán đế phải làm nhám.The shoe sole must be roughed before bonding.
- #2工人用机器打粗鞋面。Công nhân dùng máy mài thô mặt giày.The worker uses a machine to rough the shoe upper.
- #3打粗不均匀会影响粘合。Mài thô không đều sẽ ảnh hưởng độ dính.Uneven roughing will affect bonding.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “打粗”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
- 丁ĐinhdīngĐinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
- 米Bộ MễmǐHạt gạo, lương thực (bên trái)
- 且ThảqiěHơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "打粗" (dǎcū) mang nghĩa "mài thô, làm nhám", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 粗 (cū - thô): "Thô". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 粗: Những hạt gạo (米) mới chỉ xay xát tạm thời qua loa (且) còn nguyên lớp cám bên ngoài nên rất thô ráp, cục mịch (粗).
Thêm câu ví dụ
贴底前要先打粗。
Tiēdǐ qián yào xiān dǎcū.
Trước khi dán đế phải mài thô trước.
Roughing must be done first before attaching the sole.
鞋头打粗机正在工作。
Xié tóu dǎcū jī zhèngzài gōngzuò.
Máy mài thô mũi giày đang hoạt động.
The toe roughing machine is in operation.
使用鞋头打粗机要戴手套。
Shǐyòng xié tóu dǎcū jī yào dài shǒutào.
Dùng máy mài thô mũi giày phải đeo găng tay.
Wear gloves when using the toe roughing machine.
这台鞋头打粗机噪音较大。
Zhè tái xié tóu dǎcū jī zàoyīn jiàodà.
Máy mài thô mũi giày này có tiếng ồn khá lớn.
This toe roughing machine is quite noisy.
手拉毛器适合小面积打粗。
Shǒu lā máo qì shìhé xiǎo miànjī dǎcū.
Dụng cụ mài thô cầm tay phù hợp làm nhám diện tích nhỏ.
A hand roughing tool is suitable for roughing small areas.
工人清洁了双面打粗机器。
Gōngrén qīngjié le shuāngmiàn dǎcū jīqì.
Công nhân đã vệ sinh máy mài thô hai mặt.
The worker cleaned the double-sided roughing machine.
双面打粗机器提高了效率。
Shuāngmiàn dǎcū jīqì tígāo le xiàolǜ.
Máy mài thô hai mặt nâng cao hiệu suất.
The double-sided roughing machine improved efficiency.
双面打粗机器适合批量生产。
Shuāngmiàn dǎcū jīqì shìhé pīliàng shēngchǎn.
Máy mài thô hai mặt phù hợp sản xuất hàng loạt.
The double-sided roughing machine is suitable for mass production.
Đặt câu với 打粗, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!