HanLu
Đăng nhập

收发快递

Phồn thể: 收發快遞

shōufā kuàidì

nhận và gửi chuyển phát nhanh/bưu phẩm

Hán Việt:
thu phát khoái đệ
Chữ đơn cấu thành:收发快递
Cấu tạo chiết tự:丩+攵+发+忄+夬+辶+弟
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1động từ

    VInhận và gửi chuyển phát nhanh/bưu phẩm

    ENReceiving and sending parcels

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      行政xíngzhèng人员rényuán正在zhèngzài收发shōufā快递。kuàidìNhân viên hành chính đang nhận và gửi chuyển phát nhanh (bưu phẩm).The administrative staff member is receiving and sending express parcels.
    • #2
      收发shōufā快递kuàidì前qián要yào确认quèrèn相关xiāngguān信息。xìnxīTrước khi nhận và gửi chuyển phát nhanh (bưu phẩm) phải xác nhận thông tin liên quan.Relevant information must be confirmed before receiving and sending express parcels.
    • #3
      收发shōufā快递kuàidì后hòu要yào通知tōngzhī责任人。zérènrénSau khi nhận và gửi chuyển phát nhanh (bưu phẩm) phải thông báo cho người chịu trách nhiệm.The person in charge must be notified after receiving and sending express parcels.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收
  • 丩Cựu (biến thể)jiūGom lại (nằm bên trái)
  • 攵Bộ PhốcpūĐánh, hành động tay (nằm bên phải)
发
  • 发Giản thể từ 發fāHình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
快
  • 忄Bộ Tâm (đứng)xīnTrái tim (nằm bên trái)
  • 夬QuáiguàiQuyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
递
  • 辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
  • 弟ĐệdìEm trai / âm đọc (bên trong)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "收发快递" (shōufā kuàidì) mang nghĩa "nhận và gửi chuyển phát nhanh/bưu phẩm", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 发 (fā - phát): "gửi" + 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 递 (dì - đệ): "Đưa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 递: Người em trai (弟) nhanh nhẹn rảo bước trên đường (辶) mang bưu phẩm trao tận tay và chuyển phát cho khách (递).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 收发快递, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp