一个清晨
Phồn thể: 一個清晨
một buổi sáng sớm
- Hán Việt:
- nhất cá thanh thần
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1cụm từ
VImột buổi sáng sớm
ENan early morning
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1一个清晨，他独自出发。Một buổi sáng sớm, anh ấy lên đường một mình.Early one morning, he set off alone.
- #2一个清晨，月光还没有完全消失。Một buổi sáng sớm, ánh trăng vẫn chưa hoàn toàn biến mất.Early one morning, the moonlight had not yet completely faded.
- #3一个清晨，村里传来笑声。Một buổi sáng sớm, trong làng vang lên tiếng cười.Early one morning, laughter rang out from the village.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 星期一xīngqīyīthứ hai
- 一些yìxiēmột ít, một vài
- 一共yīgòngtổng cộng, tất cả
- 一会儿yíhuìrmột lát, một chút, chốc lát
- 一下儿yíxiàrmột chút, một lát
- 一起yīqǐcùng nhau, cùng lúc
- 一点儿yīdiǎnrmột chút, một ít, hơi
- 一定yīdìngchắc chắn, nhất định, phải
- 一直yìzhíthẳng, suốt, liên tục
- 一般yībānBình thường, thông thường
- 不一定bùyīdìngkhông nhất định, không nhất thiết
- 一样yīyànggiống nhau
- 一切yīqiètất cả, mọi thứ
- 清楚qīngchurõ ràng
- 之一zhīyīmột trong những
- 个子gèzichiều cao, thân hình
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
- 人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
- 丨Nét sổgǔnNét thẳng đứng (phía dưới)
- 氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
- 青Bộ ThanhqīngMàu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
- 日Bộ NhậtrìMặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
- 辰Bộ ThầnchénNhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "一个清晨" (yí ge qīngchén) mang nghĩa "Một buổi sáng sớm", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 个 (gè - cá): "cái" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 晨 (chén - thần): "Buổi sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 晨: Khi vầng mặt trời (日) vừa nhô lên báo hiệu thời khắc chuyển giao của đất trời (辰), ấy là lúc buổi sáng, bình minh bắt đầu (晨).
Thêm câu ví dụ
在一个清晨,小李迎着凉爽的微风散步.
Zài yígè qīngchén, Xiǎo Lǐ yíngzháo liángshuǎng de wēifēng sànbù.
Vào một buổi sáng sớm, Tiểu Lý đi dạo đón làn gió nhẹ mát mẻ.
在一个清晨，小张迎着朝阳出发。他要去参观一个著名的古朝遗址。他朝着远方的城墙走去，心中充满了对那个古老朝代的向往。据历史记载，这个王朝曾经万国来朝。如今，朝野上下早已物是人非，只剩下石碑见证着历史。小张在废墟中伫立，朝圣般的仪式感油然而生。他坐在朝南的石椅上，听着鸟鸣，享受着这宁静的朝晨。
Zài yí gè qīngchén, Xiǎo Zhāng yíngzhe zhāoyáng chūfā. Tā yào qù cānguān yí gè zhùmíng de gǔcháo yízhǐ. Tā cháozhe yuǎnfāng de chéngqiáng zǒu qù, xīnzhōng chōngmǎnle duì nàge gǔlǎo cháodài de xiàngwǎng. Jù lìshǐ jìzǎi, zhège wángcháo céngjīng wànguó láicháo. Rújīn, cháoyě shàngxià zǎoyǐ wùshìrénfēi, zhǐ shèng xià shíbēi jiànzhèngzhe lìshǐ. Xiǎo Zhāng zài fèixū zhōng zhùlì, cháoshèng bān de yíshìgǎn yóurán-érshēng. Tā zuò zài cháonán de shíyǐ shàng, tīngzhe niǎomíng, xiǎngshòuzhe zhè níngjìng de cháochén.
Vào một buổi sáng sớm, Tiểu Trương đón ánh bình minh xuất phát. Anh ấy muốn đi tham quan di tích của một triều đại cổ kính nổi tiếng. Anh đi về hướng bức tường thành xa xôi, trong lòng đầy hướng vọng về triều đại cổ xưa đó. Theo sử sách ghi chép, vương triều này đã từng có vạn quốc đến triều cống. Ngày nay, cả trong lẫn ngoài triều đình vật đổi sao dời, chỉ còn lại những tấm bia đá chứng kiến lịch sử. Tiểu Trương đứng lặng giữa phế tích, cảm giác trang nghiêm như đang đi hành hương tự nhiên nảy sinh. Anh ngồi trên chiếc ghế đá hướng về phía nam, nghe tiếng chim hót, tận hưởng buổi sáng yên bình này. ---
Đặt câu với 一个清晨, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!