皇家园林

Phồn thể: 皇家園林

huángjiā yuánlín

Vườn thượng uyển hoàng gia

Hán Việt:: hoàng gia viên lâm

Chữ đơn cấu thành:皇家园林

Cấu tạo chiết tự:白+王+宀+豕+囗+元+木

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVườn thượng uyển hoàng gia
ENimperial garden / royal garden
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  颐和园yíhéyuán是shì中国zhōngguó保存bǎocún最zuì完整wánzhěng的de皇家huángjiā园林yuánlín遗址，yízhǐ景色jǐngsè极其jíqí秀丽xiùlì宏大。hóngdàDi Hòa Viên là di tích vườn hoàng gia được bảo tồn nguyên vẹn nhất của Trung Quốc, phong cảnh vô cùng thanh tú và hoành tráng.The Summer Palace is the best-preserved imperial garden site in China, featuring extraordinarily beautiful and grand scenery.
- #2
  皇家huángjiā园林yuánlín的de设计shèjì追求zhuīqiú大开大合dàkāidàhé的de气势，qìshì通常tōngcháng建有jiànyǒu巨大jùdà的de人工湖réngōnghú和hé土山。tǔshānThiết kế vườn hoàng gia theo đuổi khí thế phóng khoáng, thường xây hồ nhân tạo khổng lồ và đắp những ngọn đồi đất.Imperial garden designs pursue a sweeping, grand momentum and typically feature massive artificial lakes and earthen hills.
- #3
  故宫gùgōng北部běibù的de御花园yùhuāyuán是shì一处yíchù小巧xiǎoqiǎo精致jīngzhì的de皇家huángjiā园林，yuánlín种zhòng满mǎn了le古gǔ柏bǎi和hé名花。mínghuāNgự Uyển ở phía bắc Tử Cấm Thành là một khu vườn hoàng gia nhỏ nhắn tinh xảo, trồng đầy các cây bách cổ thụ và hoa quý.The Imperial Garden in the northern part of the Forbidden City is a compact, exquisite royal garden planted with ancient cypresses and famous flowers.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

皇

白Bộ BạchbáiTrắng (phía trên)
王Bộ VươngwángVua (phía dưới)

家

宀Bộ MiênmiánMái nhà (phía trên)
豕Bộ ThỉshǐCon lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)

园

囗Bộ ViwéiBao quanh (phía ngoài)
元NguyênyuánĐầu tiên / âm đọc (phía trong)

林

木Bộ MộcmùCây (hai lần)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "皇家园林" (huángjiā yuánlín) mang nghĩa "Vườn thượng uyển hoàng gia", kết hợp bởi 皇 (huáng - hoàng): "hoàng đế" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 园 (yuán - viên): "Vườn" + 林 (lín - lâm): "rừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 皇: Bậc quân vương (王) đội mũ miện tỏa ánh sáng trắng (白) rực rỡ uy nghiêm đứng đầu thiên hạ chính là đức vua, hoàng đế (皇). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 园: Khu đất rộng có tường rào bao quanh bốn phía (囗) trồng đầy cây trái từ thuở ban đầu (元), tạo thành khu vườn xanh mát, công viên (园). • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林).

Thêm câu ví dụ

这是一个传统的皇家园林。
Zhè shì yí gè chuántǒng de huángjiā yuánlín.
Đây là một khu vườn hoàng gia truyền thống.
This is a traditional royal garden.
颐和园是北京著名的皇家园林。
Yíhéyuán shì Běijīng zhùmíng de huángjiā yuánlín.
Di Hòa Viên là khu vườn hoàng gia nổi tiếng ở Bắc Kinh.
The Summer Palace is a famous royal garden in Beijing.
承德避暑山庄是清代的皇家园林。
Chéngdébìshǔshānzhuāng shì qīngdài de huángjiā yuánlín.
Sơn trang nghỉ mát Thừa Đức là vườn thượng uyển nhà Thanh.
Chengde Mountain Resort is a royal garden of Qing Dynasty.
承德避暑山庄是著名的皇家园林。
Chéngdébìshǔshānzhuāng shì zhùmíng de huángjiā yuánlín.
Sơn trang tránh nóng Thừa Đức là khu vườn hoàng gia nổi tiếng.
Chengde Mountain Resort is a famous royal garden.
这天,他站在高耸的宫阙下,眺望着宏伟的皇家园林.
Zhè tiān, tā zhàn zài gāosǒng de gōngquè xià, tiàowàng zhe hóngwěi de huángjiā yuánlín.
Hôm đó, cụ đứng dưới lầu cung điện cao vút, phóng tầm mắt nhìn ra ngự uyển hùng vĩ.
避暑山庄内的建筑融汇了江南水乡的秀丽与北方皇家园林的雄伟。
Bìshǔshānzhuāng nèi de jiànzhù rónghuì le jiāngnánshuǐxiāng de xiùlì yǔ běifāng huángjiā yuánlín de xióngwěi.
Kiến trúc bên trong sơn trang tránh nóng là sự kết hợp hài hòa nét thanh tú của vùng sông nước Giang Nam và sự uy nghiêm của vườn thượng uyển hoàng gia phương Bắc.
The architecture within the Mountain Resort blends the delicate beauty of Jiangnan water towns with the majesty of northern imperial gardens.

Đặt câu với 皇家园林, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp