园丁

Phồn thể: 園丁

yuán dīng

Người làm vườn

Hán Việt:: viên đinh
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:园丁

Cấu tạo chiết tự:囗+元+丁

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgười làm vườn
ENGardener
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  园丁yuándīng每天měitiān给gěi花huā浇水。jiāoshuǐNgười làm vườn mỗi ngày tưới hoa.The gardener waters the flowers every day.
- #2
  学校xuéxiào请qǐng了le新xīn的de园丁。yuándīngTrường đã thuê người làm vườn mới.The school hired a new gardener.
- #3
  园丁yuándīng修剪xiūjiǎn了le树枝。shùzhīNgười làm vườn cắt tỉa cành cây.The gardener pruned the branches.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

囗Bộ ViwéiBao quanh (phía ngoài)
元NguyênyuánĐầu tiên / âm đọc (phía trong)
丁Bộ ĐinhdīngHình cái đinh đóng chắc chắn

💡 Mẹo nhớ nhanh

Người trai tráng cường tráng (丁) ngày ngày cần mẫn chăm sóc cây cối bên trong khuôn viên khu vườn có tường bao quanh (园: bộ Vi 囗 và chữ Nguyên 元) chính là "người làm vườn" (园丁).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà个ge园丁yuándīng在zài花园huāyuán里lǐ工作gōngzuò。
Bạn xem, người làm vườn đó đang làm việc trong vườn hoa.
B
那nà个ge园丁yuándīng每天měitiān都dōu来lái吗ma？
Người làm vườn đó ngày nào cũng đến à?
A
对duì，园丁yuándīng每天měitiān早上zǎoshang六点liùdiǎn就jiù来lái了le。
Đúng vậy, người làm vườn mỗi sáng 6 giờ đã đến rồi.
B
园丁yuándīng很hěn忙máng，他tā在zài给gěi花huā浇水jiāoshuǐ。
Người làm vườn rất bận, ông ấy đang tưới hoa.
A
我wǒ觉得juéde这zhè个ge园丁yuándīng很hěn好hǎo，也yě很hěn喜欢xǐhuan花huā。
Tôi thấy người làm vườn này rất tốt, cũng rất thích hoa.
B
是shì啊a，园丁yuándīng让ràng这zhè个ge花园huāyuán更gèng漂亮piàoliang了le。
Đúng vậy, người làm vườn khiến khu vườn này đẹp hơn rồi.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

李大爷是学校里最受大家尊敬的园丁。作为一名经验丰富的园丁，他每天清晨就来到花园里劳作。在这位园丁的细心呵护下，原本荒凉的草坪开满了五颜六色的鲜花。学生们经常围在园丁身边，向他请教关于植物的各种知识。虽然这是一份辛苦的工作，但这位执着的园丁却总是面带微笑。每当秋天落叶满地时，园丁就会辛勤地清扫，保持校园的整洁。校长在大会上特别表扬了这位敬业的园丁，感谢他对学校做出的贡献。正是因为有了这位优秀的园丁，校园才变得如此美丽和温馨。多年以后，许多毕业的学生依然记得那个在阳光下默默劳作的园丁。Lǐ dàyé shì xuéxiào lǐ zuì shòu dàjiā zūnjìng de yuándīng. Zuòwéi yī míng jīngyàn fēngfù de yuándīng, tā měitiān qīngchén jiù lái dào huāyuán lǐ láozuò. Zài zhè wèi yuándīng de xìxīn hēhù xià, yuánběn huāngliáng de cǎopíng kāi mǎn le wǔyánliùsè de xiānhuā. Xuéshēngmen jīngcháng wéi zài yuándīng shēnbiān, xiàng tā qǐngjiào guānyú zhíwù de gèzhǒng zhīshì. Suīrán zhè shì yī fèn xīnkǔ de gōngzuò, dàn zhè wèi zhízhú de yuándīng què zǒngshì miàn dài wēixiào. Měidāng qiūtiān luòyè mǎn dì shí, yuándīng jiù huì xīnqín de qīngsǎo, bǎochí xiàoyuán de zhěngjié. Xiàozhǎng zài dàhuì shàng tèbié biǎoyáng le zhè wèi jìngyè de yuándīng, gǎnxiè tā duì xuéxiào zuòchū de gòngxiàn. Zhèngshì yīnwèi yǒu le zhè wèi yōuxiù de yuándīng, xiàoyuán cái biànde rúcǐ měilì hé wēnxīn. Duō nián yǐhòu, xǔduō bìyè de xuéshēng yīrán jìde nàge zài yángguāng xià mòmò láozuò de yuándīng。Bác Lý là người làm vườn được mọi người kính trọng nhất trong trường học. Với tư cách là một người làm vườn giàu kinh nghiệm, mỗi sáng sớm bác đã đến vườn hoa để làm việc. Dưới sự chăm sóc tận tình của người làm vườn này, bãi cỏ vốn hoang vu đã nở đầy những đóa hoa rực rỡ sắc màu. Các học sinh thường vây quanh người làm vườn để hỏi bác về đủ loại kiến thức thực vật. Dù đây là một công việc vất vả, nhưng người làm vườn đầy nhiệt huyết này vẫn luôn mỉm cười. Mỗi khi mùa thu lá rụng đầy đất, người làm vườn lại cần mẫn quét dọn để giữ cho khuôn viên trường sạch sẽ. Hiệu trưởng đã đặc biệt tuyên dương người làm vườn tận tụy này tại đại hội và cảm ơn những đóng góp của bác cho nhà trường. Chính vì có người làm vườn xuất sắc này mà trường học mới trở nên đẹp đẽ và ấm áp đến vậy. Nhiều năm sau, nhiều học sinh đã tốt nghiệp vẫn nhớ đến người làm vườn thầm lặng lao động dưới ánh mặt trời ngày ấy. ---

园丁把枯草拔掉了。
Yuándīng bǎ kū cǎo bádiào le.
Người làm vườn đã nhổ cỏ khô đi.
The gardener pulled out the dead grass.
园丁正在花园里剪草。
Yuándīng zhèngzài huāyuán lǐ jiǎn cǎo.
Người làm vườn đang cắt cỏ trong vườn hoa.
The gardener is cutting the grass in the garden.
那个园丁每天都来吗？
Nà ge yuándīng měitiān dōu lái ma?
Người làm vườn đó ngày nào cũng đến à?
园丁在修剪死掉的枝叶。
Yuándīng zài xiūjiǎn sǐ diào de zhīyè.
Bác làm vườn đang cắt tỉa cành lá héo.
Gardener is pruning dead branches and leaves.
园丁定期给花草喷洒水分。
Yuándīng dìngqī gěi huācǎo pēnsǎ shuǐfèn.
Người làm vườn định kỳ tưới phun nước cho hoa cỏ.
The gardener regularly sprays water on plants.
园丁正在为树木修剪整形。
Yuándīng zhèngzài wèi shùmù xiūjiǎn zhěngxíng.
Người làm vườn đang cắt tỉa tạo hình cho cây cối.
The gardener is pruning and reshaping trees.
园丁很忙，他在给花浇水。
Yuándīng hěn máng, tā zài gěi huā jiāoshuǐ.
Người làm vườn rất bận, ông ấy đang tưới hoa.
园丁每天都给这棵枯树浇水.
Yuándīng měitiān dōu gěi zhè kē kūshù jiāoshuǐ.
Người làm vườn mỗi ngày đều tưới nước cho cái cây khô héo này.
园丁细心照料花园里的卉木。
Yuándīng xìxīn zhàoliào huāyuán lǐ de huì mù.
Người làm vườn cẩn thận chăm sóc hoa cỏ cây cối trong vườn.
The gardener carefully tends to plants in garden.
园丁正在修剪花坛里的植物。
Yuándīng zhèngzài xiūjiǎn huātán lǐ de zhíwù.
Người làm vườn đang cắt tỉa cây cối trong bồn hoa.
The gardener is trimming the plants in the flower bed.
园丁戴着防刺手套修剪花木。
Yuándīng dài zhe fáng cì shǒutào xiūjiǎn huāmù.
Người làm vườn đeo găng tay chống gai đâm tỉa cây cảnh.
The gardener wears thorn-resistant gloves to trim plants.
园丁把花圃里的杂草割掉了。
Yuándīng bǎ huā pǔ lǐ de zácǎo gēdiào le.
Người làm vườn đã cắt bỏ cỏ dại trong bồn hoa.
The gardener cut off weeds in the flowerbed.
这块草坪被园丁修剪得很整齐.
Zhè kuài cǎopíng bèi yuándīng xiūjiǎn de hěn zhěngqí.
Bãi cỏ này được người làm vườn cắt tỉa rất gọn gàng.

Đặt câu với 园丁, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp