丁香花

dīngxiānghuā

Hoa tử đinh hương

Hán Việt:: đinh hương hoa
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:丁香花

Cấu tạo chiết tự:丁+禾+日+艹+化

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIHoa tử đinh hương
ENLilac
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  花园huāyuán里lǐ有yǒu几jǐ朵duǒ丁香花。dīngxiānghuāTrong vườn có vài bông hoa tử đinh hương.There are a few lilac flowers in the garden.
- #2
  她tā买mǎi了le一yí束shù丁香花。dīngxiānghuāCô ấy mua một bó hoa tử đinh hương.She bought a bouquet of lilacs.
- #3
  丁香花dīngxiānghuā开得kāide很hěn漂亮。piàoliangHoa tử đinh hương nở rất đẹp.The lilacs are blooming beautifully.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丁

丁Bộ ĐinhdīngHình cái đinh đóng chắc chắn

香

禾Bộ HòahéLúa (phía trên)
日Bộ NhậtrìMặt trời (phía dưới)

花

艹Bộ ThảoǎoCỏ cây (phía trên)
化HóahuàBiến hóa / âm đọc (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "丁香花" (dīngxiānghuā) mang nghĩa "Hoa tử đinh hương", kết hợp bởi 丁 (dīng - đinh): "nam nhi" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm" + 花 (huā - hoa): "hoa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 丁: Hình chiếc đinh sắt có mũ ngang phía trên và mũi nhọn cắm thẳng xuống gỗ, đồng thời chỉ người trai tráng trưởng thành, suất đinh (丁). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香). • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这里zhèlǐ有yǒu很hěn多duō丁香花dīngxiānghuā。
Bạn xem, ở đây có rất nhiều hoa đinh hương.
B
是shì啊a，我wǒ很hěn喜欢xǐhuan丁香花dīngxiānghuā。
Đúng vậy, mình rất thích hoa đinh hương.
A
丁香花dīngxiānghuā很hěn漂亮piàoliang，也yě很hěn香xiāng。
Hoa đinh hương rất đẹp, cũng rất thơm.
B
你nǐ家jiā有yǒu丁香花dīngxiānghuā吗ma？
Nhà bạn có hoa đinh hương không?
A
有yǒu，我wǒ妈妈māma也yě喜欢xǐhuan丁香花dīngxiānghuā。
Có, mẹ mình cũng thích hoa đinh hương.
B
那nà我们wǒmen买mǎi一点yìdiǎn丁香花dīngxiānghuā回家吧huíjiāba。
Vậy chúng ta mua một ít hoa đinh hương về nhà nhé.

Thêm câu ví dụ

你家有丁香花吗？
Nǐ jiā yǒu dīngxiānghuā ma?
Nhà bạn có hoa đinh hương không?
是啊，我很喜欢丁香花。
Shì a, wǒ hěn xǐhuan dīngxiānghuā.
Đúng vậy, mình rất thích hoa đinh hương.
丁香花很漂亮，也很香。
Dīngxiānghuā hěn piàoliang, yě hěn xiāng.
Hoa đinh hương rất đẹp, cũng rất thơm.
你看，这里有很多丁香花。
Nǐ kàn, zhèlǐ yǒu hěn duō dīngxiānghuā.
Bạn xem, ở đây có rất nhiều hoa đinh hương.
有，我妈妈也喜欢丁香花。
Yǒu, wǒ māma yě xǐhuan dīngxiānghuā.
Có, mẹ mình cũng thích hoa đinh hương.
那我们买一点丁香花回家吧。
Nà wǒmen mǎi yìdiǎn dīngxiānghuā huíjiāba.
Vậy chúng ta mua một ít hoa đinh hương về nhà nhé.

Đặt câu với 丁香花, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp