逛公园了

Phồn thể: 逛公園了

guàng gōngyuán le

đã đi dạo công viên

Hán Việt:: cuồng công viên liễu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:逛公园了

Cấu tạo chiết tự:辶+狂+八+厶+囗+元+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Phrase
VIđã đi dạo công viên
ENWent to the park
Câu ví dụ thực tế (2)
- #1
  爷爷yéye和hé奶奶nǎinai下午xiàwǔ去qù公园gōngyuán了。leÔng nội và bà nội chiều nay đã đi công viên rồi.Grandpa and Grandma went to the park in the afternoon.
- #2
  孩子háizi们men一yì吃chī完wán早饭zǎofàn就jiù去qù公园gōngyuán了。leLũ trẻ vừa ăn sáng xong là đi công viên rồi.The children went to the park as soon as they finished breakfast.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

逛

辶Bộ Sước (quay xước)chuòBước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
狂Chữ Cuồngkuángđiên, hoang dại / âm đọc (bên trong)

公

八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)

园

囗Bộ ViwéiBao quanh (phía ngoài)
元NguyênyuánĐầu tiên / âm đọc (phía trong)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "逛公园了" (guàng gōngyuán le) mang nghĩa "đã đi dạo công viên", kết hợp bởi 逛 (guàng - cuống): "Đi dạo" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 园 (yuán - viên): "Vườn" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逛: Đôi chân bước đi (辶) tự do phóng khoáng (狂) khắp phố phường không vội vã là đi dạo, dạo chơi (逛). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 园: Khu đất rộng có tường rào bao quanh bốn phía (囗) trồng đầy cây trái từ thuở ban đầu (元), tạo thành khu vườn xanh mát, công viên (园). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
今天jīntiān天气tiānqì很hěn好hǎo，我们wǒmen去qù公园了gōngyuánle。
Hôm nay thời tiết rất đẹp, chúng ta đi công viên nhé.
B
好hǎo啊a，我wǒ昨天zuótiān也yě去qù公园了gōngyuánle。
Được thôi, hôm qua tôi cũng đã đi công viên rồi.
A
你nǐ和hé谁shuí去qù公园了gōngyuánle？
Bạn đã đi công viên với ai?
B
我wǒ和hé妈妈māma去qù公园了gōngyuánle，还hái看见kànjiàn很hěn多duō人rén。
Tôi đã đi công viên với mẹ, còn nhìn thấy rất nhiều người.
A
那nà我们wǒmen现在xiànzài也yě去qù公园了gōngyuánle，好hǎo吗ma？
Vậy bây giờ chúng ta cũng đi công viên nhé, được không?
B
好hǎo，吃完chīwán饭fàn我们wǒmen就jiù去qù公园了gōngyuánle。
Được, ăn cơm xong chúng ta sẽ đi công viên.

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 逛公园了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp