法人代表

fǎrén dàibiǎo

Đại diện pháp luật

Hán Việt:: pháp nhân đại biểu

Chữ đơn cấu thành:法人代表

Cấu tạo chiết tự:氵+去+人+亻+弋+龶+衣

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIĐại diện pháp luật
ENlegal representative
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  法人代表fǎréndàibiǎo是shì代表dàibiǎo企业qǐyè行使xíngshǐ民事mínshì权利quánlì和hé履行lǚxíng民事mínshì义务yìwù的de负责人。fùzérénNgười đại diện theo pháp luật là người phụ trách đại diện cho doanh nghiệp thực hiện các quyền dân sự và nghĩa vụ dân sự.The legal representative is the person in charge who exercises civil rights and performs civil obligations on behalf of an enterprise.
- #2
  董事长dǒngshìzhǎng通常tōngcháng担任dānrèn该gāi公司gōngsī的de法定fǎdìng法人代表。fǎréndàibiǎoChủ tịch hội đồng quản trị thông thường đảm nhận vai trò người đại diện theo pháp luật của công ty.The chairman of the board usually serves as the statutory legal representative of the company.
- #3
  签署qiānshǔ合同hétong时，shí需要xūyào法人代表fǎréndàibiǎo的de签字qiānzì或huò加盖jiāgài公司gōngsī印章。yìnzhāngKhi ký hợp đồng, cần có chữ ký của người đại diện theo pháp luật hoặc đóng con dấu của công ty.Signing a contract requires the signature of the legal representative or the affixing of the company seal.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

代

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
弋DặcyìThay thế / âm đọc (nằm bên phải)

表

龶Chủ (biến thể)Phần trên (phía trên)
衣Bộ YyīÁo, bề ngoài (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "法人代表" (fǎrén dàibiǎo) mang nghĩa "Đại diện pháp luật", kết hợp bởi 法 (fǎ - pháp): "luật" + 人 (rén - nhân): "người" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 法人代表, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp