Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIDa nhạy cảm
ENsensitive skin
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1敏感肌在选择化妆品时要特别注意成分是否温和。Người có làn da nhạy cảm khi lựa chọn mỹ phẩm cần đặc biệt chú ý thành phần có dịu nhẹ hay không.People with sensitive skin should pay special attention to whether ingredients are gentle when choosing cosmetics.
- #2这款修护霜是专为敏感肌研发的。Loại kem phục hồi này được nghiên cứu phát triển dành riêng cho da nhạy cảm.This repair cream was specifically developed for sensitive skin.
- #3频繁去角质会使皮肤受损，从而演变成敏感肌。Tẩy tế bào chết thường xuyên sẽ làm tổn thương da, từ đó phát triển thành da nhạy cảm.Frequent exfoliation can damage the skin and turn it into sensitive skin.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép (16)
- 感到gǎndàocảm thấy; cảm nhận
- 感兴趣gǎn xìngqùquan tâm; có hứng thú; thích thú
- 感冒gǎnmàocảm lạnh, cảm cúm, bị cảm
- 感谢gǎnxiècảm ơn, biết ơn
- 感觉gǎnjuécảm giác, cảm thấy
- 感想gǎnxiǎngcảm nghĩ, cảm nhận, cảm tưởng
- 感动gǎndòngcảm động, xúc động
- 感情gǎnqíngcảm xúc, cảm tình
- 五感wǔgǎnNgũ giác (thính, thị, vị, khứu, xúc)
- 肌肉jīròuCơ
- 全身肌肉quánshēn jīròucơ bắp toàn thân
- 肌肉痉挛jīròu jìngluánChuột rút cơ
- 流感liúgǎnCúm
- 过敏guòmǐnDị ứng
- 感染gǎnrǎnNhiễm trùng
- 静电感应jìngdiàn gǎnyìngcảm ứng tĩnh điện, nhiễm điện
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 每MỗiměiMỗi / âm đọc (bên trái)
- 攵Bộ PhácpūĐánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
- 咸Chữ HàmxiánTất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
- 心Bộ TâmxīnTrái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
- ⺼Bộ NhụcCơ thể, da thịt (bên trái)
- 几Bộ KỷjǐKhung xương nâng đỡ / biểu âm (bên phải)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "敏感肌" (mǐngǎnjī) mang nghĩa "Da nhạy cảm", kết hợp bởi 敏 (mǐn - mẫn): "Nhạy bén" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác" + 肌 (jī - cơ): "cơ bắp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敏: Mỗi (每) khi có động tác thúc đẩy (攵), người thông minh đều phản ứng vô cùng nhanh nhạy, nhạy bén (敏). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感). • Chữ 肌: Lớp thịt săn chắc (⺼) bao bọc quanh khung xương như chiếc bàn nhỏ (几) tạo nên làn da và cơ bắp (肌).
Thêm câu ví dụ
Xem thêm敏感肌肤容易出现泛红现象。
Mǐngǎn jīfū róngyì chūxiàn fànhóng xiànxiàng.
Làn da nhạy cảm rất dễ xuất hiện hiện tượng ửng đỏ.
Sensitive skin is prone to reddish symptoms.
敏感肌宜选购带有抗过敏成分的护肤品。
Mǐngǎn jī yí xuǎngòu dàiyǒu kàngguòmǐn chéngfèn de hùfūpǐn.
Da nhạy cảm nên chọn mua mỹ phẩm có thành phần chống dị ứng.
Sensitive skin should purchase skincare products with anti-allergic ingredients.
这款针对敏感肌的护肤品是无添加配方的。
Zhè kuǎn zhēnduì mǐngǎn jī de hùfūpǐn shì wú tiānjiā pèifāng de.
Sản phẩm dưỡng da dành riêng cho da nhạy cảm này có công thức không chứa chất phụ gia.
This skincare product for sensitive skin has an additive-free formula.
这款洗面奶很温和，非常适合敏感肌肤使用。
Zhè kuǎn xǐmiànnǎi hěn wēnhé, fēicháng shìhé mǐngǎn jīfū shǐyòng.
Loại sữa rửa mặt này rất dịu nhẹ, rất thích hợp cho da nhạy cảm sử dụng.
This facial cleanser is very gentle and very suitable for sensitive skin.
敏感肌的人更适合使用温和无香料的卸妆水。
Mǐngǎn jī de rén gèng shìhé shǐyòng wēnhé wú xiāngliào de xièzhuāngshuǐ.
Người có làn da nhạy cảm thích hợp sử dụng nước tẩy trang dịu nhẹ và không hương liệu hơn.
People with sensitive skin are better suited to using gentle, fragrance-free micellar water.
敏感肌和痘痘肌患者更倾向于选用温和的药妆。
Mǐngǎn jī hé dòudòu jī huànzhě gèng qīngxiàng yú xuǎnyòng wēnhé de yàozhuāng.
Người có làn da nhạy cảm và da mụn có xu hướng lựa chọn dược mỹ phẩm dịu nhẹ hơn.
People with sensitive and acne-prone skin tend to prefer gentle cosmeceuticals.
敏感肌肤在使用高浓度水杨酸前要进行皮肤测试。
Mǐngǎn jīfū zài shǐyòng gāonóngdù shuǐyángsuān qián yào jìnxíng pífū cèshì.
Làn da nhạy cảm cần thực hiện thử phản ứng trên da trước khi sử dụng axit salicylic nồng độ cao.
People with sensitive skin should perform a patch test before using high-concentration salicylic acid.
含有神经酰胺成分的修护霜非常适合敏感肌使用。
Hányǒu shénjīngxiān'àn chéngfèn de xiūhù shuāng fēicháng shìhé mǐngǎn jī shǐyòng.
Kem phục hồi chứa thành phần ceramide rất thích hợp cho làn da nhạy cảm sử dụng.
Repair creams containing ceramides are ideal for sensitive skin.
敏感肌患者应选择成分单一且温和无刺激的保湿霜。
Mǐngǎn jī huànzhě yìng xuǎnzé chéngfèn dānyī qiě wēnhé wú cìjī de bǎoshīshuāng.
Người có làn da nhạy cảm nên chọn loại kem dưỡng ẩm có thành phần đơn giản và dịu nhẹ không kích ứng.
People with sensitive skin should choose a mild, non-irritating moisturizing cream with simple ingredients.
敏感肌肤不宜过度使用含有粗颗粒的沐浴盐进行摩擦。
Mǐngǎn jīfū bùyí guòdù shǐyòng hányǒu cū kēlì de mùyù yán jìnxíng mócā.
Làn da nhạy cảm không nên lạm dụng chà xát bằng muối tắm chứa hạt thô to.
Sensitive skin should not be overly scrubbed with bath salts containing coarse granules.
敏感肌在使用强效美白面膜前最好在局部皮肤做测试。
Mǐngǎn jī zài shǐyòng qiángxiào měibái miànmó qián zuìhǎo zài júbù pífū zuò cèshì.
Da nhạy cảm trước khi dùng mặt nạ dưỡng trắng nồng độ mạnh tốt nhất nên thử phản ứng trên một vùng da nhỏ.
People with sensitive skin should ideally do a patch test before using a potent brightening mask.
这款多效日乳能够给敏感肌肤提供全天候的隔离防护。
Zhè kuǎn duō xiào rì rǔ nénggòu gěi mǐngǎn jīfū tígōng quántiānhòu de gélí fánghù.
Sữa dưỡng ngày đa năng này có thể cung cấp sự bảo vệ ngăn cách suốt cả ngày cho làn da nhạy cảm.
This multi-benefit day lotion provides all-day protective barrier defense for sensitive skin.
敏感肌在使用角质磨砂时需要非常控制好揉搓的力度。
Mǐngǎn jī zài shǐyòng jiǎozhì móshā shí xūyào fēicháng kòngzhì hǎo róucuō de lìdù.
Da nhạy cảm khi thực hiện tẩy tế bào chết bằng hạt mịn cần phải kiểm soát thật tốt lực chà xát.
People with sensitive skin need to carefully control how hard they rub when using an exfoliating scrub.
Đặt câu với 敏感肌, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!