肌肉痉挛

Phồn thể: 肌肉痙攣

jīròu jìngluán

Chuột rút cơ

Hán Việt:: cơ nhục kính luyên
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:肌肉痉挛

Cấu tạo chiết tự:⺼+几+肉+疒+巠+亦+手

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIChuột rút cơ
ENMuscle cramp
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  运动yùndòng后hòu他tā出现chūxiàn肌肉jīròu痉挛。jìngluánSau khi vận động, anh ấy bị chuột rút cơ.He experienced muscle cramps after exercising.
- #2
  肌肉jīròu痉挛jìngluán时shí要yào慢慢mànmàn拉伸。lāshēnKhi bị chuột rút cơ cần kéo giãn từ từ.Stretch slowly when you have a muscle cramp.
- #3
  缺水quēshuǐ可能kěnéng导致dǎozhì肌肉jīròu痉挛。jìngluánThiếu nước có thể dẫn đến chuột rút cơ.Dehydration may cause muscle cramps.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肌

⺼Bộ NhụcCơ thể, da thịt (bên trái)
几Bộ KỷjǐKhung xương nâng đỡ / biểu âm (bên phải)

肉

肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ

痉

疒Bộ NạchnèBệnh tật, cơn đau
巠Chữ KinhjīngSợi gân căng thẳng dưới khung cửi

挛

亦Chữ Diệc (biến thể)yìDây tơ liên kết, kéo căng (phía trên)
手Bộ Thủ (tay)shǒuBàn tay, cử động ngón tay (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "肌肉痉挛" (jīròu jìngluán) mang nghĩa "Chuột rút cơ", kết hợp bởi 肌 (jī - cơ): "cơ bắp" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 痉 (jìng - kính): "Sự co giật" + 挛 (luán - luyên): "Co rút". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肌: Lớp thịt săn chắc (⺼) bao bọc quanh khung xương như chiếc bàn nhỏ (几) tạo nên làn da và cơ bắp (肌). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 痉: Cơn bệnh (疒) khiến các sợi gân cơ căng cứng như sợi dọc trên khung cửi (巠) gây ra chứng co giật, chuột rút (痉). • Chữ 挛: Các gân cơ phía trên (亦) kéo căng làm bàn tay (手) bên dưới bị uốn cong và co rút, co giật (挛).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ怎么zěnme了le？
Bạn sao vậy?
B
我wǒ跑步pǎobù以后yǐhòu，腿tuǐ有yǒu一点yìdiǎn肌肉痉挛jīròujìngluán。
Sau khi chạy bộ, chân tôi bị co thắt cơ một chút.
A
肌肉痉挛jīròujìngluán的de时候shíhou，你nǐ可以kěyǐ先xiān坐下zuòxià。
Khi bị co thắt cơ, bạn có thể ngồi xuống trước.
B
好hǎo，我wǒ现在xiànzài还hái是shi有yǒu一点yìdiǎn肌肉痉挛jīròujìngluán。
Được, bây giờ tôi vẫn còn bị co thắt cơ một chút.
A
你nǐ喝hē点diǎn水吧shuǐba，喝水hēshuǐ对duì肌肉痉挛jīròujìngluán可能kěnéng有yǒu帮助bāngzhù。
Bạn uống chút nước đi, uống nước có thể giúp ích cho tình trạng co thắt cơ.
B
谢谢xièxie你nǐ，希望xīwàng我wǒ的de肌肉痉挛jīròujìngluán快kuài一点yìdiǎn好hǎo。
Cảm ơn bạn, hy vọng tình trạng co thắt cơ của tôi mau đỡ hơn.

Thêm câu ví dụ

剧烈运动可能导致肌肉痉挛。
Jùliè yùndòng kěnéng dǎozhì jīròu jìngluán.
Vận động dữ dội có thể dẫn đến co rút cơ bắp (chuột rút).
Vigorous exercise can cause muscle spasms.
我跑步以后，腿有一点肌肉痉挛。
Wǒ pǎobù yǐhòu, tuǐ yǒu yìdiǎn jīròujìngluán.
Sau khi chạy bộ, chân tôi bị co thắt cơ một chút.
肌肉痉挛的时候，你可以先坐下。
Jīròujìngluán de shíhou, nǐ kěyǐ xiān zuòxià.
Khi bị co thắt cơ, bạn có thể ngồi xuống trước.
好，我现在还是有一点肌肉痉挛。
Hǎo, wǒ xiànzài hái shi yǒu yìdiǎn jīròujìngluán.
Được, bây giờ tôi vẫn còn bị co thắt cơ một chút.
谢谢你，希望我的肌肉痉挛快一点好。
Xièxie nǐ, xīwàng wǒ de jīròujìngluán kuài yìdiǎn hǎo.
Cảm ơn bạn, hy vọng tình trạng co thắt cơ của tôi mau đỡ hơn.
你喝点水吧，喝水对肌肉痉挛可能有帮助。
Nǐ hē diǎn shuǐba, hēshuǐ duì jīròujìngluán kěnéng yǒu bāngzhù.
Bạn uống chút nước đi, uống nước có thể giúp ích cho tình trạng co thắt cơ.
如果过度使用某些部位的肌肉,可能会引起肌肉痉挛或酸痛.
Rúguǒ guòdù shǐyòng mǒu xiē bùwèi de jīròu, kěnéng huì yǐnqǐ jīròu jìngluán huò suāntòng.
Nếu vận động quá mức một số nhóm cơ nhất định, có thể gây co thắt hoặc đau mỏi cơ.

Đặt câu với 肌肉痉挛, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp