鸡肉炖面

Phồn thể: 雞肉燉面

jīròu dùn miàn

Miến (gà)

Hán Việt:: kê nhục độn diện
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:鸡肉炖面

Cấu tạo chiết tự:又+鸟+肉+火+屯+面

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIMiến (gà)
ENSoya noodles (with chicken)
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  鸡肉jīròu炖dùn面miàn里lǐ有yǒu很hěn多duō鸡肉。jīròuTrong miến gà có nhiều thịt gà.There is a lot of chicken in the chicken noodle soup.
- #2
  她tā晚餐wǎncān吃chī了le一yì碗wǎn鸡肉jīròu炖dùn面。miànBữa tối cô ấy ăn một bát miến gà.She had a bowl of chicken noodle soup for dinner.
- #3
  鸡肉jīròu炖dùn面miàn的de汤tāng很hěn清。qīngNước dùng miến gà rất trong.The broth of the chicken noodle soup is very clear.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鸡

又Bộ HựuyòuTay, nắm (nằm bên trái)
鸟Bộ Điểu (giản thể)niǎoCon chim (nằm bên phải)

肉

肉Bộ NhụcròuHình miếng thịt có thớ

炖

火Bộ HỏahuǒLửa (bên trái)
屯ĐồntúnTích / âm đọc (bên phải)

面

面Bộ DiệnmiànHình khuôn mặt có mắt

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "鸡肉炖面" (jīròu dùn miàn) mang nghĩa "Miến (gà)", kết hợp bởi 鸡 (jī - kê): "con gà" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 炖 (dùn - độn): "Hầm" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鸡: Dùng bàn tay (又) bắt loài chim (鸟) về thuần dưỡng trong sân nhà để gáy báo thức mỗi sớm chính là con gà (鸡). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 炖: Ngọn lửa hồng (火) cháy âm ỉ suốt thời gian đồn trú (屯) giúp nồi thịt chín nhừ thơm phức, nghĩa là ninh, hầm (炖). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ喜欢xǐhuan吃chī鸡肉炖面jīròudùnmiàn吗ma？
Xin chào, bạn có thích ăn mì hầm thịt gà không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī鸡肉炖面jīròudùnmiàn，因为yīnwèi鸡肉炖面jīròudùnmiàn很hěn好吃hǎochī。
Tôi rất thích ăn mì hầm thịt gà, vì mì hầm thịt gà rất ngon.
A
今天jīntiān中午zhōngwǔ我们wǒmen吃chī鸡肉炖面jīròudùnmiàn，好hǎo吗ma？
Trưa nay chúng ta ăn mì hầm thịt gà nhé, được không?
B
好hǎo啊a，我wǒ想xiǎng吃chī一yí大碗dàwǎn鸡肉炖面jīròudùnmiàn。
Được đó, tôi muốn ăn một tô mì hầm thịt gà lớn.
A
这zhè家jiā饭店fàndiàn的de鸡肉炖面jīròudùnmiàn很hěn热rè，也yě很hěn便宜piányi。
Mì hầm thịt gà ở nhà hàng này rất nóng và cũng rất rẻ.
B
太tài好hǎo了le，我们wǒmen现在xiànzài就jiù去qù吃chī鸡肉炖面jīròudùnmiàn吧ba！
Tuyệt quá, chúng ta đi ăn mì hầm thịt gà ngay bây giờ nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

小红最喜欢吃越南传统美食中的鸡肉炖面.Xiǎohóng zuì xǐhuan chī Yuènán chuántǒng měishí zhōng de jīròu dùn miàn.Tiểu Hồng thích ăn món miến (gà) trong ẩm thực truyền thống Việt Nam nhất.
今天,妈妈在厨房里煮了一锅香气扑鼻的鸡肉炖面.Jīntiān, māma zài chúfáng lǐ zhǔ le yì guō xiāngqì pūbí de jīròu dùn miàn.Hôm nay, mẹ nấu một nồi miến (gà) thơm phức trong bếp.
小红闻到鸡肉炖面的味道,馋得口水直流.Xiǎohóng wén dào jīròu dùn miàn de wèidào, chán dé kǒushuǐ zhí liú.Tiểu Hồng ngửi thấy mùi miến (gà) liền thèm nhỏ dãi.
妈妈端来一碗鸡肉炖面对她说："快尝尝这碗刚煮好的鸡肉炖面."Māma duān lái yì wǎn jīròu dùn miàn duì tā shuō: "Kuài chángchang zhè wǎn gāng zhǔ hǎo de jīròu dùn miàn."Mẹ bưng một bát miến (gà) đến nói với cô: "Nhanh nếm thử bát miến (gà) vừa mới nấu xong này đi."
小红看到这碗鸡肉炖面里有细滑的粉丝和鲜嫩的鸡肉.Xiǎohóng kàndào zhè wǎn jīròu dùn miàn lǐ yǒu xìhuá de fěnsī hé xiānnèn de jīròu.Tiểu Hồng thấy trong bát miến (gà) có những sợi miến dai mịn và thịt gà mềm ngọt.
她吃了一口鸡肉炖面,觉得面条吸饱了鸡汤的鲜味.Tā chī le yì kǒu jīròu dùn miàn, juéde miàntiáo xī bǎo le jītāng de xiānwèi.Cô ăn thử một miếng miến (gà), cảm thấy sợi miến hút trọn vị ngọt của canh gà.
她说："妈妈做的鸡肉炖面总是这么好吃."Tā shuō: "Māma zuò de jīròu dùn miàn zǒngshì zhème hǎochī."Cô nói: "Món miến (gà) mẹ nấu luôn luôn ngon như vậy."
爸爸回家后也盛了一碗鸡肉炖面吃.Bàba huíjiā hòu yě shèng le yì wǎn jīròu dùn miàn chī.Bố về đến nhà cũng múc một bát miến (gà) để ăn.
他们一家人愉快地享用了这顿丰盛的晚餐.Tāmen yìjiā rén yúkuài de xiǎngyòng le zhè dùn fēngshèng de wǎncān.Cả nhà họ đã vui vẻ thưởng thức bữa tối thịnh soạn này.
最后,小红把碗里的鸡肉炖面吃得一干二净,心里充满了幸福感.Zuìhòu, Xiǎohóng bǎ wǎn lǐ de jīròu dùn miàn chī de yìgān'èrjìng, xīnlǐ chōngmǎn le xìngfúgǎn.Cuối cùng, Tiểu Hồng ăn sạch bát miến (gà), trong lòng tràn ngập hạnh phúc.

你好，你喜欢吃鸡肉炖面吗？
Nǐhǎo, nǐ xǐhuan chī jīròudùnmiàn ma?
Xin chào, bạn có thích ăn mì hầm thịt gà không?
好啊，我想吃一大碗鸡肉炖面。
Hǎo a, wǒ xiǎng chī yí dàwǎn jīròudùnmiàn.
Được đó, tôi muốn ăn một tô mì hầm thịt gà lớn.
今天中午我们吃鸡肉炖面，好吗？
Jīntiān zhōngwǔ wǒmen chī jīròudùnmiàn, hǎo ma?
Trưa nay chúng ta ăn mì hầm thịt gà nhé, được không?
这家饭店的鸡肉炖面很热，也很便宜。
Zhè jiā fàndiàn de jīròudùnmiàn hěn rè, yě hěn piányi.
Mì hầm thịt gà ở nhà hàng này rất nóng và cũng rất rẻ.
太好了，我们现在就去吃鸡肉炖面吧！
Tài hǎo le, wǒmen xiànzài jiù qù chī jīròudùnmiàn ba!
Tuyệt quá, chúng ta đi ăn mì hầm thịt gà ngay bây giờ nhé!
我很喜欢吃鸡肉炖面，因为鸡肉炖面很好吃。
Wǒ hěn xǐhuan chī jīròudùnmiàn, yīnwèi jīròudùnmiàn hěn hǎochī.
Tôi rất thích ăn mì hầm thịt gà, vì mì hầm thịt gà rất ngon.

Đặt câu với 鸡肉炖面, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp