拖地长裙

Phồn thể: 拖地長裙

tuōdì chángqún

Váy dài quét đất / Đầm maxi quét đất, đầm dạ hội quét đất

Hán Việt:: tha địa trưởng quần

Chữ đơn cấu thành:拖地长裙

Cấu tạo chiết tự:扌+尤+土+也+长+衤+君

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIVáy dài quét đất / Đầm maxi quét đất, đầm dạ hội quét đất
ENfloor-length skirt, floor-sweeping maxi dress, train gown
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  身shēn着zhe一yì袭xí红色hóngsè丝绒sīróng拖地tuōde长裙chángqún的de女明星nǚmíngxīng步入bùrù红hóng毯，tǎn瞬间shùnjiān吸引xīyǐn了le全quán场chǎng摄影师shèyǐngshī的de目光。mùguāngNữ ngôi sao mặc bộ đầm nhung đỏ dài quét đất bước lên thảm đỏ, ngay lập tức thu hút ánh nhìn của toàn bộ nhiếp ảnh gia có mặt.Stepping onto the red carpet in a red velvet floor-length gown, the actress instantly captured the attention of every photographer present.
- #2
  采购cǎigòu该款gāikuǎn沙滩shātān拖地tuōde长裙chángqún时，shí客服kèfú建议jiànyì一米yìmǐ六liù以下yǐxià的de顾客gùkè搭配dāpèi厚底鞋hòudǐxié穿chuān着。zheKhi mua mẫu đầm đi biển dài quét đất này, nhân viên chăm sóc khách hàng khuyên khách hàng dưới 1m60 nên phối cùng giày đế xuồng để mặc.When buying this floor-length beach maxi dress, customer service recommends that customers under 1.6 meters tall pair it with platform shoes.
- #3
  网页wǎngyè细节xìjié说明：shuōmíng该款gāikuǎn拖地tuōde长裙chángqún后hòu摆bǎi多出duōchū十shí厘米límǐ的de拖tuō尾wěi设计，shèjì行走xíngzǒu时shí极具jíjù摇曳yáoyè动感。dònggǎnChi tiết trên web ghi chú: Mẫu đầm dài quét đất này vạt sau thiết kế phần đuôi dài thêm 10 cm, khi bước đi mang cảm giác uyển chuyển thướt tha.The product page details state that this floor-length gown features an extra 10-centimeter train at the back hem, creating a graceful, swaying movement when walking.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拖

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (bên trái)
尤Vưu (biến thể)yóuÂm đọc (bên phải)

地

土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
也DãyěCũng / âm đọc (nằm bên phải)

长

长Bộ Trường (giản thể)chángHình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)

裙

衤Bộ Y (đứng)yīQuần áo, y phục (bên trái)
君Chữ QuânjūnQuân vương / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "拖地长裙" (tuōdì chángqún) mang nghĩa "Váy dài quét đất / Đầm maxi quét đất, đầm dạ hội quét đất", kết hợp bởi 拖 (tuō - tha): "kéo lê" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拖: Bàn tay (扌) nắm lấy vật nặng của người ấy (也) rồi kéo lê chậm chạp trên mặt đất, gây ra sự trì hoãn (拖). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 拖地长裙, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp