纸质对账单

Phồn thể: 紙質對賬單

zhǐzhì duìzhàngdān

Sao kê giấy / Bản cứng

Hán Việt:: chỉ chất đối trướng đơn

Chữ đơn cấu thành:纸质对账单

Cấu tạo chiết tự:纟+氏+斤+贝+又+寸+长+单

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISao kê giấy / Bản cứng
ENpaper statement / hardcopy statement
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  部分bùfen老年lǎonián客户kèhù仍réng习惯xíguàn每měi月yuè接收jiēshōu邮寄yóujì的de纸质zhǐzhì对duì账单。zhàngdānMột bộ phận khách hàng lớn tuổi vẫn quen nhận bảng sao kê giấy gửi qua bưu điện hàng tháng.Some elderly customers still prefer receiving mailed paper statements every month.
- #2
  申请shēnqǐng纸质zhǐzhì对duì账单zhàngdān需要xūyào向xiàng银行yínháng支付zhīfù额外éwài的de打印dǎyìn及jí邮寄yóujì服务费。fúwùfèiĐăng ký nhận sao kê giấy yêu cầu thanh toán thêm chi phí in ấn và gửi thư cho ngân hàng.Requesting paper statements requires paying an additional printing and mailing service fee to the bank.
- #3
  柜员guìyuán从cóng打印机dǎyìnjī中zhōng取出qǔchū长达chángdá三sān页yè的de个人账户gèrénzhànghù纸质zhǐzhì对duì账单zhàngdān递dì给gěi客户。kèhùGiao dịch viên lấy bản sao kê giấy tài khoản cá nhân dài tới 3 trang từ máy in và đưa cho khách hàng.The teller took the three-page personal account paper statement from the printer and handed it to the customer.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

纸

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (nằm bên trái)
氏ThịshìHọ, dòng tộc / âm đọc (nằm bên phải)

质

斤Bộ CânjīnChiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
贝Bộ Bối (giản thể)bèiVỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)

对

又Bộ HựuyòuBàn tay phải (nằm bên trái)
寸Bộ ThốncùnTấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)

账

长TrườngchángDài / âm đọc (bên phải)

单

单Giản thể từ 單dānHình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "纸质对账单" (zhǐzhì duìzhàngdān) mang nghĩa "Sao kê giấy / Bản cứng", kết hợp bởi 纸 (zhǐ - chỉ): "giấy" + 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 对 (duì - đối): "đúng" + 账 (zhàng - trướng): "tài khoản" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 纸: Những sợi tơ mảnh (纟) được nghiền mịn rồi tráng phẳng phiu (氏) để viết chữ lên trên chính là tờ giấy (纸). • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 账: Những khoản tiền bạc, vỏ sò (贝) chi tiêu qua thời gian dài (长) được ghi chép lại cẩn thận vào sổ sách thành tài khoản, hóa đơn (账). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 纸质对账单, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp