契税

Phồn thể: 契稅

qìshuì

Thuế chuyển nhượng bất động sản / Deed tax

Hán Việt:: khế thuế

Chữ đơn cấu thành:契税

Cấu tạo chiết tự:丰+刀+大+禾+兑

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIThuế chuyển nhượng bất động sản / Deed tax
ENdeed tax
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  在zài办理bànlǐ房产证fángchǎnzhèng之前，zhīqián购房者gòufángzhě必须bìxū先xiān缴纳jiǎonà契税。qìshuìTrước khi làm sổ đỏ, người mua nhà bắt buộc phải hoàn thành nộp thuế trước bạ.Before applying for a property ownership certificate, homebuyers must first pay the deed tax.
- #2
  首shǒu套房tàofáng和hé二èr套房tàofáng在zài契税qìshuì的de征收zhēngshōu税率shuìlǜ上shàng存在cúnzài差异。chāyìThuế trước bạ áp dụng cho căn nhà thứ nhất và căn nhà thứ hai có sự khác biệt về mức thuế suất.There is a difference in deed tax rates between a first home and a second home.
- #3
  税务局shuìwùjú开具kāijù的de契税qìshuì完税wánshuì证明zhèngmíng是shì房产fángchǎn过户guòhù的de关键guānjiàn材料。cáiliàoGiấy chứng nhận nộp thuế trước bạ do Cục thuế cấp là tài liệu mấu chốt để sang tên bất động sản.The deed tax payment certificate issued by the tax bureau is a key document for property title transfer.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

契

丰Chữ PhongfēngNhững vạch khắc ghi số lượng (phía trên bên trái)
刀Bộ ĐaodāoCon dao khắc chữ trên thẻ gỗ (phía trên bên phải)
大Bộ ĐạidàCon người dang rộng tay cam kết lớn (phía dưới)

税

禾Bộ HòahéCây lúa, ngũ cốc (bên trái)
兑Giản thể từ 兌duìHình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "契税" (qìshuì) mang nghĩa "Thuế chuyển nhượng bất động sản / Deed tax", kết hợp bởi 契 (qì / qiè - khế): "Hợp đồng" + 税 (shuì - thuế): "Thuế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 契: Hai bên cùng dùng dao (刀) khắc những vạch chữ (丰) lên thẻ gỗ để lập lời cam kết lớn (大) thành bản hợp đồng, giao ước (契). • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税).

Thêm câu ví dụ

对个人购买首套住房减按百分之一征收契税。
Duì gè rén gòumǎi shǒu tào zhùfáng jiǎn'àn bǎifēnzhīyì zhēngshōu qìshuì.
Đối với cá nhân mua căn nhà đầu tiên giảm áp dụng mức 1% thu thuế trước bạ.
For individuals purchasing a first home, deed tax is collected at a reduced rate of one percent.
买卖土地时，买方必须取得地契并去官府加盖契税印章。
Mǎimai tǔdì shí, mǎifāng bìxū qǔdé de qì bìng qù guānfǔ jiāgài qìshuì yìnzhāng.
Khi mua bán đất đai, bên mua phải nhận được khế ước đất và đến công sở để đóng dấu thuế trước bạ.
When buying or selling land, the buyer had to obtain the land deed and go to the government office to have it stamped with a deed tax seal.

Đặt câu với 契税, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp