报税

Phồn thể: 報稅

bào shuì

Kê khai thuế

Hán Việt:: báo thuế

Chữ đơn cấu thành:报税

Cấu tạo chiết tự:扌+𠬝+禾+兑

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ / danh từ
VIKê khai thuế
ENTax declaration
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  业务yèwù人员rényuán正在zhèngzài报税。bàoshuìNhân viên nghiệp vụ đang kê khai thuế.The business staff are filing taxes.
- #2
  报税bàoshuì前qián要yào核对héduì资料。zīliàoTrước khi kê khai thuế phải đối chiếu tài liệu.Information must be verified before filing taxes.
- #3
  报税bàoshuì后hòu要yào保存bǎocún记录。jìlùSau khi kê khai thuế phải lưu hồ sơ.Records must be saved after filing taxes.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “报税”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay cầm nắm (bên trái)
𠬝Chữ Phục (cổ)Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)

税

禾Bộ HòahéCây lúa, ngũ cốc (bên trái)
兑Giản thể từ 兌duìHình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "报税" (bàoshuì) mang nghĩa "Kê khai thuế", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 税 (shuì - thuế): "Thuế". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 税: Người nông dân vui vẻ đem phần lúa gạo (禾) thu hoạch được đi trao đổi, nộp (兑) vào kho nhà nước để đóng thuế (税).

Thêm câu ví dụ

财务人员正在打印发票，准备下个月报税。
Cáiwù rényuán zhèngzài dǎyìn fāpiào, zhǔnbèi xià gèyuè bàoshuì.
Nhân viên tài chính đang in hóa đơn, chuẩn bị khai thuế vào tháng sau.
The finance staff are printing invoices in preparation for next month's tax filing.
这款软件成功解决了自由职业者报税繁琐这一核心痛点。
Zhè kuǎn ruǎnjiàn chénggōng jiějué le zìyóuzhíyèzhě bàoshuì fánsuǒ zhè yì héxīn tòngdiǎn.
Phần mềm này đã giải quyết thành công nỗi đau cốt lõi của những người làm việc tự do là việc kê khai thuế phiền phức.
This software successfully solved the core pain point of tedious tax filing for freelancers.
报税前务必仔细核对各项扣除明细，严防因误列数据而产生税务风险。
Bàoshuì qián wùbì zǐxì héduì gè xiàng kòuchú míngxì, yánfáng yīn wù liè shùjù ér chǎnshēng shuìwù fēngxiǎn.
Trước khi khai thuế nhất định phải đối chiếu kỹ chi tiết từng khoản khấu trừ, nghiêm ngặt phòng ngừa rủi ro về thuế phát sinh do kê khai sai số liệu.
Be sure to carefully verify all deduction details before filing taxes to strictly prevent tax risks arising from misclassified data.

Đặt câu với 报税, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp