上海虹桥机场

Phồn thể: 上海虹橋機場

Shànghǎi Hóngqiáo Jīchǎng

Sân bay Hồng Kiều Thượng Hải

Hán Việt:: thượng hải hồng kiều cơ trường

Chữ đơn cấu thành:上海虹桥机场

Cấu tạo chiết tự:一+卜+氵+每+虫+工+木+乔

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VISân bay Hồng Kiều Thượng Hải
ENShanghai Hongqiao International Airport
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  上海虹桥机场shànghǎihóngqiáojīchǎng离lí市中心shìzhōngxīn比bǐ浦东pǔdōng机场jīchǎng更gèng近。jìnSân bay Hồng Kiều Thượng Hải nằm gần trung tâm thành phố hơn so với sân bay Phố Đông.Shanghai Hongqiao Airport is closer to the city center than Pudong Airport.
- #2
  他tā的de航班hángbān将jiāng于yú下午xiàwǔ两点liǎngdiǎn降落jiàngluò在zài上海虹桥机场。shànghǎihóngqiáojīchǎngChuyến bay của anh ấy sẽ hạ cảnh xuống sân bay Hồng Kiều Thượng Hải vào lúc 2 giờ chiều.His flight will land at Shanghai Hongqiao Airport at 2:00 PM.
- #3
  上海虹桥机场shànghǎihóngqiáojīchǎng拥有yōngyǒu一流yìliú的de交通jiāotōng枢纽shūniǔ设施。shèshīSân bay Hồng Kiều Thượng Hải sở hữu các cơ sở hạ tầng đầu mối giao thông hàng đầu.Shanghai Hongqiao Airport boasts first-class transportation hub facilities.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上

一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
卜Nét chỉ lênbǔHướng lên trên (phía trên)

海

氵Bộ Thủy (ba chấm)shuǐNước, chất lỏng (bên trái)
每MỗiměiMỗi / âm đọc (bên phải)

虹

虫Bộ TrùngchóngCôn trùng (bên trái)
工Bộ CônggōngCông / âm đọc (bên phải)

桥

木Bộ MộcmùCây cối, gỗ (bên trái)
乔Giản thể từ 喬qiáoHình cây cao vút (phồn thể) / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "上海虹桥机场" (Shànghǎi Hóngqiáo Jīchǎng) mang nghĩa "Sân bay Hồng Kiều Thượng Hải", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 海 (hǎi - hải): "Biển" + 虹 (hóng / jiàng - hồng): "cầu vồng" + 桥 (qiáo - kiều): "Cầu" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 海: Mỗi (每) con sông, con suối trên đất liền đều đổ dòng nước (氵) mênh mông về một nơi gọi là biển cả (海). • Chữ 虹: Hình con rắn (虫) uốn cong (工) trên trời sau mưa, dải màu sắc, cầu vồng 虹. • Chữ 桥: Những thân gỗ lớn (木) được bắc vươn cao vút (乔) qua hai bờ sông sâu để người xe qua lại chính là cây cầu (桥). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Thêm câu ví dụ

Chưa có câu ví dụ.

Đặt câu với 上海虹桥机场, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp