三天三夜

他昏迷了三天三夜才苏醒。

Tā hūnmí le sāntiānsānyè cái sūxǐng.

Anh ấy hôn mê suốt ba ngày ba đêm mới tỉnh lại.

He did not regain consciousness until after being unconscious for three days and three nights.

森林在烈火中燃烧了三天三夜。

Sēnlín zài lièhuǒ zhōng ránshāo le sāntiānsānyè.

Khu rừng đã cháy trong ngọn lửa dữ dội suốt ba ngày ba đêm.

The forest burned in the raging fire for three days and three nights.

说起他的优点，三天三夜也说不完。

Shuōqǐ tā de yōudiǎn, sāntiānsānyè yě shuō bù wán.

Bắt đầu nói đến ưu điểm của anh ấy, 3 ngày 3 đêm cũng không nói hết.

Mentioning his strong points, three days and nights wouldn't finish.

战士们在恶劣的天气里连续行军了三天三夜。

Zhànshì men zài èliè de tiānqì lǐ liánxù xíngjūn le sāntiānsānyè.

Các chiến sĩ đã hành quân liên tục ba ngày ba đêm dưới thời tiết khắc nghiệt.

The soldiers marched continuously for three days and three nights in harsh weather.

英雄与恶龙缠斗了三天三夜，终于取得了胜利。

Yīngxióng yǔ èlóng chándòu le sāntiānsānyè, zhōngyú qǔdé le shènglì.

Người anh hùng đã giao tranh quyết liệt với con rồng ác suốt ba ngày ba đêm, cuối cùng đã giành chiến thắng.

The hero battled the evil dragon for three days and three nights, finally winning victory.

经过三天三夜的激战，我军终于攻克了敌人的堡垒。

Jīngguò sāntiānsānyè de jīzhàn, wǒ jūn zhōngyú gōngkè le dírén de bǎolěi.

Sau ba ngày ba đêm kịch chiến, quân ta cuối cùng đã đánh chiếm được pháo đài của địch.

After three days and three nights of fierce fighting, our army finally captured the enemy's fortress.

敌军在城内被我军重重围困了三天三夜，弹尽粮绝。

Díjūn zài chéngnèi bèi wǒ jūn chóngchóngwéikùn le sāntiānsānyè, dànjìnliángjué.

Quân địch ở trong thành bị quân ta bao vây nhiều tầng suốt ba ngày ba đêm, cạn kiệt đạn dược và lương thực.

The enemy troops were tightly besieged inside the city by our forces for three days and three nights, running out of ammunition and food.

他一写起小说来就一发不可收拾，整整写了三天三夜。

Tā yì xiě qǐ xiǎoshuō lái jiù yìfā bù kě shōushi, zhěngzhěng xiě le sāntiānsānyè.

Một khi anh ấy đã bắt tay vào viết tiểu thuyết thì không thể dừng lại được, viết liền ba ngày ba đêm.

Once he started writing the novel, there was no stopping him, and he wrote for three whole days and nights.

经过三天三夜的奋战,大火终于被扑灭,村民们无一伤亡.

Jīngguò sān tiān sān yè de fènzhàn,dàhuǒ zhōngyú bèi pūmiè,cūnmínmen wú yì shāngwáng.

Sau ba ngày ba đêm chiến đấu gian khổ, ngọn lửa cuối cùng đã bị dập tắt, dân làng không một ai thương vong.

经过三天三夜的浴血奋战,他终于击退了敌军,用生命保住了李家的英名.

Jīngguò sān tiān sān yè de yùxuè fènzhàn, tā zhōngyú jītuìle díjūn, yòng shēngmìng bǎozhù le Lǐ jiā de yīngmíng.

Sau ba ngày ba đêm chiến đấu đẫm máu, cuối cùng anh đã đẩy lui quân địch, dùng mạng sống giữ vững danh tiếng của nhà họ Lý.

经过三天三夜的坚守,他们终于成功缉捕了这名逃犯,并现场缉获了大量违禁品.

Jīngguò sān tiān sān yè de jiānshǒu, tāmen zhōngyú chénggōng jībǔ le zhè míng táofàn, bìng xiànchǎng jīhuò le dàliàng wéijìnpǐ.

Sau ba ngày ba đêm bám trụ, cuối cùng họ đã thành công tóm gọn tên tội phạm bỏ trốn này, đồng thời thu giữ tại chỗ một lượng lớn hàng cấm.

我就算说上三天三夜，恐怕也不能把一切解释清楚。

wǒ jiù suàn shuō shàng Sān tiān Sān yè kǒng pà Yě bù néng bǎ yī qiè jiě shì qīng chu

It would take forever for me to explain everything.