这几年

Phồn thể: 這幾年

zhè jǐ nián

mấy năm gần đây

Hán Việt:: giá kỷ niên

Chữ đơn cấu thành:这几年

Cấu tạo chiết tự:辶+文+几+年

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Cụm danh từ
VImấy năm gần đây
ENthese past few years
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  这zhè几年，jǐnián家乡jiāxiāng发生fāshēng了le巨大jùdà的de变化。biànhuàMấy năm nay, quê hương đã xảy ra những thay đổi to lớn.In recent years, my hometown has undergone huge changes.
- #2
  这zhè几年jǐnián他tā一直yìzhí在zài努力nǔlì学习xuéxí汉语。hànyǔMấy năm nay anh ấy vẫn luôn nỗ lực học tiếng Trung.He has been studying Chinese hard over these few years.
- #3
  城市chéngshì里lǐ的de绿化lǜhuà在zài这zhè几年jǐnián做zuò得de越来越yuèláiyuè好。hǎoViệc phủ xanh trong thành phố mấy năm nay làm ngày càng tốt.Greening in the city has been done better and better over recent years.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这

辶Bộ Sước (Xước)chuòĐi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
文Bộ VănwénVăn tự, nét vẽ (nằm phía trên)

几

几Bộ KỷjǐHình cái bàn nhỏ, cái ghế

年

年Bộ NiênniánHình cây lúa chín qua một mùa vụ

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "这几年" (zhè jǐ nián) mang nghĩa "mấy năm gần đây", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 几 (jǐ - kỷ): "mấy" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 几: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

这几年他瘦了很多。
Zhè jǐnián tā shòu le hěn duō.
Mấy năm nay anh ấy gầy đi rất nhiều.
He has gotten much thinner over the past few years.
这几年家乡的变化颇大。
Zhè jǐnián jiāxiāng de biànhuà pǒ dà.
Mấy năm nay quê hương thay đổi khá lớn.
My hometown has changed quite a lot over the past few years.
这几年家乡的变化很大。
Zhè jǐnián jiāxiāng de biànhuàhěndà.
Mấy năm nay sự thay đổi của quê hương rất lớn.
My hometown has changed a lot in recent years.
是啊，这几年的变迁很多。
Shì a, zhè jǐnián de biànqiān hěn duō.
Đúng vậy, mấy năm nay có rất nhiều thay đổi.
这几年是农业丰收的好年份。
Zhè jǐnián shì nóngyè fēngshōu de hǎo niánfèn.
Vài năm này là những năm vụ mùa nông nghiệp bội thu tốt.
These few years were good years for bountiful harvests.
他这几年官运亨通，步步高升。
Tā zhè jǐnián guān yùn hēng tōng, bùbùgāoshēng.
Mấy năm nay đường quan lộ của anh ấy rất hanh thông (thành công thăng tiến), ngày càng thăng chức.
In recent years, his official career has flourished, and he has been promoted step by step.
感谢老师这几年来对我的指导。
Gǎnxiè lǎoshī zhè jǐnián lái duì wǒ de zhǐdǎo.
Cảm ơn sự chỉ đạo (hướng dẫn) của thầy dành cho tôi trong mấy năm qua.
Thank you, teacher, for your guidance over the past few years.
这几年，我们的城市日趋漂亮了。
Zhè jǐnián, wǒmen de chéngshì rìqū piàoliang le.
Mấy năm nay, thành phố của chúng ta ngày càng đẹp hơn.
你看，这几年的手机发展很迅猛。
Nǐ kàn, zhè jǐnián de shǒujī fāzhǎn hěn xùnměng.
Bạn xem, mấy năm nay điện thoại phát triển rất nhanh mạnh.
这就是我这几年做生意的一点儿体会。
Zhè jiù shì wǒ zhè jǐnián zuò shēngyì de yìdiǎnr tǐhuì.
Đây chính là một chút kinh nghiệm (điều rút ra) sau mấy năm làm ăn của tôi.
This is a bit of what I've learned from doing business over the past few years.
这几年，文坛上涌现了一批青年作家。
Zhè jǐnián, wéntán shàng yǒngxiàn le yì pī qīngnián zuòjiā.
Mấy năm nay, trên văn đàn đã nổi lên một lớp nhà văn trẻ.
In recent years, a group of young writers has emerged in literary circles.
经过这几年的锻炼，他变得更稳重了。
Jīngguò zhè jǐnián de duànliàn, tā biànde gèng wěnzhòng le.
Qua mấy năm rèn luyện, anh ấy đã trở nên chín chắn hơn nhiều.
After these years of training and experience, he has become more mature and steady.
细数这几年的变化，真让人感慨万千。
Xìshù zhè jǐnián de biànhuà, zhēn ràng rén gǎnkǎiwànqiān.
Liệt kê chi tiết những thay đổi trong mấy năm qua, thực sự khiến người ta cảm khái vô vàn.
Recounting the changes over the past few years truly fills one with emotion.

Đặt câu với 这几年, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp