HanLu
Đăng nhập

吃坏了

Phồn thể: 吃壞了

chī huài le

ăn phải thức ăn hỏng gây đau bụng

Hán Việt:
cật hoại liễu
Chữ đơn cấu thành:吃坏了
Cấu tạo chiết tự:口+乞+土+不+了
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

  1. ăn phải thức ăn hỏng gây đau bụng

Tiếng Anh

  1. get sick from eating / upset stomach from food

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃
  • 口Bộ KhẩukǒuCái miệng (nằm bên trái)
  • 乞KhấtqǐXin, cầu xin (nằm bên phải)
坏
  • 土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
  • 不BấtbùKhông / âm đọc (nằm bên phải)
了
  • 了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "吃坏了" (chī huài le) mang nghĩa "ăn phải thức ăn hỏng gây đau bụng", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 坏 (huài - hoại): "hỏng" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏). • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Thêm câu ví dụ

  • 肚子吃坏了。

    Dùzi chī huài le.

    Bụng bị hỏng do ăn uống (Bị đau bụng, tiêu chảy).

    I got an upset stomach from eating something bad.

  • 他吃坏了肚子。

    Tā chī huài le dùzi.

    Anh ấy ăn bậy nên đau bụng rồi.

    He got an upset stomach from something he ate.

  • 我不小心吃坏了胃。

    Wǒ bù xiǎoxīn chī huài le wèi.

    Tôi không cẩn thận ăn bậy làm hỏng dạ dày rồi.

    I accidentally upset my stomach.

  • 吃坏了东西，肚子疼。

    Chī huài le dōngxi, dùzi téng.

    Ăn phải đồ hỏng, bụng bị đau.

    I ate something bad, and now I have a stomachache.

  • 我昨天吃坏了，一直在拉肚子。

    Wǒ zuótiān chī huài le, yìzhí zài lā dùzi.

    Hôm qua tôi ăn bậy (ăn hỏng bụng), cứ bị tiêu chảy suốt.

    I ate something bad yesterday and have had diarrhea ever since.

  • 我有点恶心，可能早上吃坏了。

    Wǒ yǒudiǎn ěxin, kěnéng zǎoshang chī huài le.

    Mình hơi buồn nôn, có thể sáng nay ăn hỏng bụng rồi.

  • 吃坏了肚子，赶紧吃两片止泻药。

    Chī huài le dùzi, gǎnjǐn chī liǎng piàn zhǐxièyào.

    Ăn trúng đồ làm đau bụng, mau chóng uống hai viên thuốc trị tiêu chảy.

    Stomach upset from food, quickly take two antidiarrheal pills.

  • 你昨天也说胃痛，是不是吃坏了？

    Nǐ zuótiān yě shuō wèitòng, shìbushì chī huài le?

    Hôm qua bạn cũng nói đau dạ dày, có phải ăn hỏng bụng rồi không?

  • 他吃坏了肚子，现在肠胃有些不适。

    Tā chī huài le dùzi, xiànzài chángwèi yǒuxiē búshì.

    Anh ấy ăn trúng đồ hỏng, bây giờ đường tiêu hóa hơi khó chịu.

    He got an upset stomach from something he ate, and now his stomach feels a bit uncomfortable.

  • 他因为吃坏了肚子而腹泻,不停地吐泻.

    Tā yīnwèi chī huàile dùzi ér fùxiè, bùtíng de tùxiè.

    Anh ấy vì ăn phải đồ hỏng nên bị tiêu chảy, không ngừng nôn mửa.

  • 妈妈看我捂着腹部躺在沙发上,走过来关切地问我是不是吃坏了东西.

    Māma kàn wǒ wǔzhe fùbù tǎng zài shāfā shàng, zǒu guòlái guānqiè dì wèn wǒ shì bu shì chī huàile dōngxi.

    Mẹ thấy tôi ôm bụng nằm trên ghế sofa, đi lại lo lắng hỏi tôi có phải ăn phải đồ hỏng không.

Đặt câu với 吃坏了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp