不想做

bù xiǎng zuò

không có ý định hoặc hứng thú làm

Hán Việt:: bất tưởng tố

Chữ đơn cấu thành:不想做

Cấu tạo chiết tự:一+个 (biến thể)+相+心+亻+故

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

không có ý định hoặc hứng thú làm

Tiếng Anh

don't want to do

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “不想做”

不想做什么不想做什麼bù xiǎng zuò shén me
lười biếng không có ý định hành động

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不

一Bộ NhấtyīMột nét ngang (phía trên)
个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

想

相TướngxiāngHình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
心Bộ TâmxīnTrái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)

做

亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
故CốgùCũ, nguyên nhân / cấu trúc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "不想做" (bù xiǎng zuò) mang nghĩa "không có ý định hoặc hứng thú làm", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ" + 做 (zuò - tố): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想). • Chữ 做: Một người (亻) dựa vào kinh nghiệm sẵn có từ xưa (故) để bắt tay vào chế tác và hoàn thành công việc, mang nghĩa là làm, chế tạo (做).

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我今天太累了，不想做饭。
Wǒ jīntiān tài lèi le, bù xiǎng zuòfàn.
Hôm nay tôi mệt quá, không muốn nấu cơm.
I'm too tired to cook today.
我不想做神仙，我想做老师。
Wǒ bù xiǎng zuò shénxiān, wǒ xiǎng zuò lǎoshī.
Mình không muốn làm thần tiên, mình muốn làm giáo viên.
那我不想做一个教条的学生。
Nà wǒ bù xiǎng zuò yí gè jiàotiáo de xuésheng.
Vậy mình không muốn làm một học sinh giáo điều.
我不想做钳工，我想当老师。
Wǒ bù xiǎng zuò qiángōng, wǒ xiǎng dāng lǎoshī.
Tôi không muốn làm thợ nguội, tôi muốn làm giáo viên.
我不想做木匠，我想当老师。
Wǒ bù xiǎng zuò mùjiàng, wǒ xiǎng dāng lǎoshī.
Tôi không muốn làm thợ mộc, tôi muốn làm giáo viên.
我不想做铁匠，我想当老师。
Wǒ bù xiǎng zuò tiějiàng, wǒ xiǎng dāng lǎoshī.
Tôi không muốn làm thợ rèn, tôi muốn làm giáo viên.
你说得对，我不想做自私的人。
Nǐ shuōdeduì, wǒ bù xiǎng zuò zìsī de rén.
Bạn nói đúng, mình không muốn làm người ích kỷ.
好，我也宁肯吃面，不想做饭。
Hǎo, wǒ yě nìngkěn chī miàn, bù xiǎng zuòfàn.
Được, tôi cũng thà ăn mì, không muốn nấu cơm.
他不想做这种自降身价的事情。
Tā bù xiǎng zuò zhè zhǒng zì jiàng shēnjià de shìqing.
Anh ấy không muốn làm cái loại chuyện tự hạ thấp giá trị bản thân này.
He doesn't want to do something so beneath his dignity.
他不想做一个一辈子窝囊的人。
Tā bù xiǎng zuò yí gè yíbèizi wōnāng de rén.
Anh ấy không muốn làm một kẻ vô dụng suốt đời.
He doesn't want to be a cowardly, good-for-nothing person his whole life.
今天不想做饭，我们叫外卖吧。
Jīntiān bù xiǎng zuòfàn, wǒmen jiào wàimài ba.
Hôm nay không muốn nấu cơm, chúng ta gọi ship đồ ăn đi.
Don't want to cook today, let's order takeout.
我现在不想做车工，我想当老师。
Wǒ xiànzài bù xiǎng zuò chēgōng, wǒ xiǎng dāng lǎoshī.
Bây giờ tôi không muốn làm thợ tiện, tôi muốn làm giáo viên.
对，我不想出门，也不想做作业。
Duì, wǒ bùxiǎng chūmén, yě bùxiǎng zuò zuòyè.
Đúng vậy, mình không muốn ra ngoài, cũng không muốn làm bài tập.
今天我不想做饭，我们煮面条吃吧。
Jīntiān wǒ bù xiǎng zuòfàn, wǒmen zhǔ miàntiáo chī ba.
Hôm nay tôi không muốn nấu cơm, chúng ta nấu mì ăn đi.
I don't want to cook today. Let's boil some noodles and eat.
不，我不想做电焊工，我想做老师。
Bù, wǒ bù xiǎng zuò diànhàngōng, wǒ xiǎng zuò lǎoshī.
Không, tôi không muốn làm thợ hàn điện, tôi muốn làm giáo viên.
不是，我不想做工作狂，我想多休息。
Bú shì, wǒ bù xiǎng zuò gōngzuòkuáng, wǒ xiǎng duō xiūxi.
Không, tôi không muốn làm người nghiện công việc, tôi muốn nghỉ ngơi nhiều hơn.

Đặt câu với 不想做, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp