东方明珠

Phồn thể: 東方明珠

Dōng fāng míng zhū

Tháp truyền hình Minh Châu Phương Đông (Thượng Hải)

Hán Việt:: đông phương minh châu

Chữ đơn cấu thành:东方明珠

Cấu tạo chiết tự:东+方+日+月+王+朱

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ riêng
VITháp truyền hình Minh Châu Phương Đông (Thượng Hải)
ENOriental Pearl Tower
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  去qù上海shànghǎi一定yídìng要yào看看kànkàn东方明珠。dōngfāngmíngzhūĐến Thượng Hải nhất định phải đi ngắm Tháp Minh Châu Phương Đông.When going to Shanghai, you must see the Oriental Pearl Tower.
- #2
  东方明珠dōngfāngmíngzhū塔tǎ是shì上海shànghǎi的de地de标。biāoTháp Minh Châu Phương Đông là biểu tượng của Thượng Hải.The Oriental Pearl Tower is a landmark of Shanghai.
- #3
  夜晚yèwǎn的de东方明珠dōngfāngmíngzhū灯光dēngguāng很hěn亮。liàngTháp Minh Châu Phương Đông ban đêm đèn thắp sáng rực rỡ.The Oriental Pearl Tower lights up brightly at night.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “东方明珠”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

东

东Giản thể từ 東dōngHình mặt trời mọc sau hàng cây (phồn thể)

方

方Bộ PhươngfāngHình hai thuyền buộc song song

明

日Bộ NhậtrìMặt trời (bên trái)
月Bộ NguyệtyuèTrăng (bên phải)

珠

王Bộ Ngọc (Vương)wángĐá quý, ngọc; vua (bên trái)
朱ChuzhūĐỏ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "东方明珠" (Dōng fāng míng zhū) mang nghĩa "Tháp truyền hình Minh Châu Phương Đông (Thượng Hải)", kết hợp bởi 东 (dōng - đông): "Phương đông" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 明 (míng - minh): "sáng" + 珠 (zhū - châu): "Ngọc trai". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 东: Khi vầng mặt trời bắt đầu nhô lên xuyên qua tán cây cổ thụ ở chân trời cũng là lúc chỉ về hướng mặt trời mọc: phương đông (东). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 珠: Viên ngọc quý (王) ánh lên sắc đỏ hồng (朱) rực rỡ dưới đáy biển sâu chính là hạt ngọc trai, hạt châu (珠).

Thêm câu ví dụ

上海被称为东方明珠。
Shànghǎi bèi chēngwéi dōngfāngmíngzhū.
Thượng Hải được gọi là Hòn ngọc phương Đông.
Shanghai is known as the Pearl of the Orient.
东方明珠是上海的标志性建筑。
Dōngfāngmíngzhū shì Shànghǎi de biāozhìxìng jiànzhù.
Tháp Đông Phương Minh Châu là kiến trúc biểu tượng của Thượng Hải.
Oriental Pearl is a landmark building in Shanghai.
东方明珠广播电视塔耸立在黄浦江畔。
Dōngfāngmíngzhū guǎngbō diànshì tǎ sǒnglì zài huáng pǔ jiāng pàn.
Tháp truyền hình Minh Châu Phương Đông đứng sừng sững bên bờ sông Hoàng Phố.
The Oriental Pearl Radio & Television Tower stands tall on the banks of the Huangpu River.
上海东方明珠广播电视塔是著名的地标。
Shànghǎi dōngfāngmíngzhū guǎngbō diànshì tǎ shì zhùmíng de dìbiāo.
Tháp truyền hình Minh Châu Phương Đông Thượng Hải là một địa danh nổi tiếng.
The Oriental Pearl Radio & Television Tower in Shanghai is a famous landmark.
每当夜幕降临,东方明珠闪烁着绚丽的光芒.
Měi dāng yèmù jiànglín, Dōngfāng míngzhū shǎnshuòzhe xuànlì de guāngmáng.
Mỗi khi màn đêm buông xuống, Đông Phương Minh Châu lại lấp lánh ánh sáng rực rỡ.
黄浦江畔的东方明珠见证了城市的繁荣与发展.
Huángpǔ jiāng pàn de Dōngfāng míngzhū jiànzhèngle chéngshì de fánróng yǔ fāzhǎn.
Tháp Đông Phương Minh Châu bên bờ sông Hoàng Phố đã chứng kiến sự phồn vinh và phát triển của thành phố.
东方明珠电视塔是上海陆家嘴金融区的重要地标。
Dōngfāngmíngzhū diànshì tǎ shì Shànghǎi lù jiā zuǐ jīnróng qū de zhòngyào de biāo.
Tháp truyền hình Minh Châu Phương Đông là một biểu tượng quan trọng của khu tài chính Lục Gia Chủy ở Thượng Hải.
The Oriental Pearl TV Tower is an important landmark in Shanghai's Lujiazui financial district.
在这座城市里,著名的东方明珠电视塔高高耸立.
Zài zhèzuò chéngshì lǐ, zhùmíng de Dōngfāng míngzhū diànshìtǎ gāogāo sǒnglì.
Tại thành phố này, tháp truyền hình Đông Phương Minh Châu nổi tiếng sừng sững cao vút.
张先生带着家人登上了东方明珠,俯瞰整个上海的壮丽景色.
Zhāng xiānsheng dàizhe jiārén dēngshàngle Dōngfāng míngzhū, fǔkàn zhěnggè Shànghǎi de zhuànglì jǐngsè.
Ông Trương dẫn gia đình lên tháp Đông Phương Minh Châu, nhìn xuống toàn cảnh tráng lệ của Thượng Hải.
他的女儿高兴地拍手,说东方明珠就像夜空中最亮的一颗星.
Tā de nǚ'ér gāoxìng de pāishǒu, shuō Dōngfāng míngzhū jiù xiàng yèkōng zhōng zuì liàng de yì kē xīng.
Con gái ông vui vẻ vỗ tay, nói Đông Phương Minh Châu giống như ngôi sao sáng nhất trên bầu trời đêm.

Đặt câu với 东方明珠, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp