揹
Mang trên lưng
- Hán Việt:
- bội
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1động từ
VIMang trên lưng
ENcarry on back, shoulder, bear
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1他揹着书包上学。Anh ấy đeo cặp đi học.He carries his schoolbag on his back to school.
- #2她揹孩子过桥。Cô ấy cõng đứa trẻ qua cầu.She carried the child on her back across the bridge.
- #3这个箱子太重,不能揹。Cái thùng này quá nặng, không thể vác trên lưng.This box is too heavy to carry on the back.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Đồng âm (15)
- 杯bēicốc, ly, chén
- 背bèi / bēilưng, mặt sau; học thuộc; cõng, vác
- 卑bēikhiêm tốn, hèn mọn
- 悲bēiBuồn bã, đau khổ
- 碑bēibia đá, bia kỷ niệm
- 陂bēiAo, hồ, bờ đê
- 倍bèilần, bội số
- 被bèibị, được
- 贝bèivỏ sò, tiền
- 北běiphía bắc
- 备bèichuẩn bị
- 悖bèitrái ngược, trái đạo lý; sai trái
- 辈bèiThế hệ, đời
- 惫bèiMệt mỏi, kiệt sức
- 焙bèiSấy, nướng, rang (bằng lửa nhỏ)
Thứ tự nét viết
Phần 1 (Thành phần chính): Bộ Thủ (gảy) 扌 – Bàn tay, động tác tay (5 nét)
- 1竖 · Nét sổNét mở đầu (Bộ Thủ (gảy) 扌): Đặt bút ở phần trên phía nửa trái gần giữa ô chữ, kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
- 2横 · Nét ngangĐặt bút ở nửa trên phía bên trái ô chữ (Bộ Thủ (gảy) 扌), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
- 3提 · Nét hấtĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ (Bộ Thủ (gảy) 扌), hất nhanh và gọn từ dưới trái chéo lên phía trên bên phải, thu nhọn mũi bút.
- 4撇 · Nét phẩyĐặt bút ở phần trên phía bên phải ô chữ (Bộ Thủ (gảy) 扌), phẩy cong nhẹ từ trên xuống về phía dưới bên trái, nhấc nhẹ mũi bút tạo đuôi nhọn thanh thoát.
- 5竖弯钩 · Nét sổ cong mócĐặt bút ở đỉnh trên theo trục dọc giữa ô chữ (Bộ Thủ (gảy) 扌), kéo sổ từ trên xuống, uốn cong tròn ở góc dưới rồi kéo ngang sang phải và bật móc thẳng hướng lên trên.
Phần 2 (Bộ thủ kết thúc): Chữ Bắc 背 – lưng, mặt sau (4 nét)
- 6竖 · Nét sổĐặt bút ở khoảng giữa phía bên trái ô chữ (Chữ Bắc 背), kéo thẳng từ trên xuống dưới, giữ nét bút vững và thẳng đứng.
- 7横折钩 · Nét ngang gập mócĐặt bút ở khoảng giữa phía nửa trái gần giữa ô chữ (Chữ Bắc 背), kéo ngang sang phải, gập góc kéo sổ thẳng xuống dưới rồi bật móc nhọn hướng lên phía trái.
- 8横 · Nét ngangĐặt bút ở phần dưới phía nửa trái gần giữa ô chữ (Chữ Bắc 背), kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên.
- 9横 · Nét ngangNét kết thúc chữ 揹 (Chữ Bắc 背): Đặt bút ở phần dưới phía nửa trái gần giữa ô chữ, kéo nét ngang ngắn gọn từ trái sang phải, hơi chếch nhẹ lên để hoàn chỉnh toàn bộ chữ.
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 扌Bộ Thủ (gảy)shǒuBàn tay, động tác tay
- 背Chữ Bắcbèilưng, mặt sau
💡 Mẹo nhớ nhanh
Đưa bàn tay (扌) đỡ lấy đồ đạc vác lên phía sau lưng (背) để mang trên lưng suốt chặng đường xa (揹).
Hội thoại
- A你今天揹书包了吗?
Hôm nay bạn có đeo cặp sách không?
- B我揹了,一个大书包。
Mình có đeo, một cái cặp to.
- A你的书很多,揹着重不重?
Sách của bạn nhiều quá, đeo có nặng không?
- B有一点重,你可以帮我揹一下吗?
Có hơi nặng, bạn có thể đeo giúp mình một lát không?
- A可以,我来揹,你休息一下。
Được, để mình đeo cho, bạn nghỉ một chút đi.
- B谢谢你,你揹书包的时候很快。
Cảm ơn bạn, lúc bạn đeo cặp thì đi rất nhanh.
Thêm câu ví dụ
- 小李是一个热爱大自然的旅行者, he 总是揹着一个厚重的揹包去爬山。每次出发前,他都要把沉重的装备揹在肩上。虽然他知道揹负着这么重的行李会很累,但他享受这种挑战。有一次,他的同伴在路上脚受伤了,小李毫不犹豫地把同伴也揹了起来。他一步一个脚印,小心翼翼地揹着同伴往山下走。同伴感激地说:“你不仅揹着大揹包,还要揹着我,真是太谢谢你了!”Xiǎo Lǐ shì yīgè rè'ài dàzìrán de lǚxíngzhě, tā zǒngshì bēi zhe yīgè hòuzhòng de bēibāo qù páshān. Měi cì chūfā qián, tā dōu yào bǎ chénzhòng de zhuāngbèi bēi zài jiān shàng. Suīrán tā zhīdào bēifù zhe zhème zhòng de xínglǐ huì hěn lèi, dàn tā xiǎngshòu zhèzhǒng tiǎozhàn. Yǒu yīcì, tā de tóngbàn zài lùshàng jiǎo shòushāng le, Xiǎo Lǐ háo bù yóuyù de bǎ tóngbàn yě bēi le qǐlái. Tā yī bù yīgè jiǎoyìn, xiǎoxīnyīyī de bēi zhe tóngbàn wǎng shānxià zǒu. Tóngbàn gǎnjī de shuō: “Nǐ bùjǐn bēi zhe dà bēibāo, hái yào bēi zhe wǒ, zhēnshì tài xièxiè nǐ le!”Tiểu Lý là một lữ khách yêu thiên nhiên, anh luôn đeo một chiếc ba lô dày cộp đi leo núi. Trước mỗi lần xuất phát, anh đều phải mang trang bị nặng nề trên vai. Dù biết việc gánh vác hành lý nặng như vậy sẽ rất mệt, nhưng anh lại tận hưởng thử thách này. Có một lần, người bạn đồng hành của anh bị thương ở chân trên đường đi, Tiểu Lý không ngần ngại cõng luôn người bạn lên. Anh đi từng bước vững chãi, cẩn thận cõng bạn đi xuống núi. Người bạn cảm kích nói: "Cậu không những đang khoác chiếc ba lô lớn mà còn phải cõng tớ nữa, thật sự cảm ơn cậu rất nhiều!" ---
你今天揹书包了吗?
Nǐ jīntiān bēi shūbāo le ma?
Hôm nay bạn có đeo cặp sách không?
我揹了,一个大书包。
Wǒ bēi le, yí gè dà shūbāo.
Mình có đeo, một cái cặp to.
你的书很多,揹着重不重?
Nǐ de shū hěn duō, bēi zhuózhòng bu zhòng?
Sách của bạn nhiều quá, đeo có nặng không?
可以,我来揹,你休息一下。
Kěyǐ, wǒ lái bēi, nǐ xiūxi yíxià.
Được, để mình đeo cho, bạn nghỉ một chút đi.
谢谢你,你揹书包的时候很快。
Xièxie nǐ, nǐ bēi shūbāo de shíhou hěn kuài.
Cảm ơn bạn, lúc bạn đeo cặp thì đi rất nhanh.
有一点重,你可以帮我揹一下吗?
Yǒu yìdiǎn zhòng, nǐ kěyǐ bāng wǒ bēi yíxià ma?
Có hơi nặng, bạn có thể đeo giúp mình một lát không?
Đặt câu với 揹, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!