一缸

yì gāng

lượng chứa đựng đầy một chiếc chum/vại

Hán Việt:: nhất cương

Chữ đơn cấu thành:一缸

Cấu tạo chiết tự:一+缶+工

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ

lượng chứa đựng đầy một chiếc chum/vại

Tiếng Anh

a vat of, a jar of

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất

缸

缶Bộ PhũfǒuĐồ sành, bình, lọ (bên trái)
工Bộ CônggōngCông việc, người thợ / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "一缸" (yì gāng) mang nghĩa "lượng chứa đựng đầy một chiếc chum/vại", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 缸 (gāng - cương): "Cái lọ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 缸: Người thợ thủ công khéo léo (工) nặn đất nung thành món đồ sành lớn (缶) dùng làm cái chum, cái vại đựng nước (缸).

Thêm câu ví dụ

妈妈腌制了一缸酸菜。
Māma yānzhì le yìgāng suāncài.
Mẹ đã muối một hũ dưa chua.
Mom pickled a crock of sauerkraut.
祖母每年秋天都会亲手腌制一缸咸菜。
Zǔmǔ měinián qiūtiān dōu huì qīnshǒu yānzhì yìgāng xiáncài.
Bà nội mỗi năm vào mùa thu đều tự tay muối một vại dưa mặn.
Every autumn, my grandmother pickles a big jar of salted vegetables with her own hands.
为了避免缸差，同一批服装必须使用同一缸生产的布料。
Wèile bìmiǎn gāngchà, tóngyì pī fúzhuāng bìxū shǐyòng tóngyì gāng shēngchǎn de bùliào.
Để tránh lệch màu mẻ nhuộm, cùng một lô quần áo phải sử dụng vải được sản xuất từ cùng một mẻ nhuộm.
To avoid dye lot variation, the same batch of garments must use fabric produced from the same dye lot.

Đặt câu với 一缸, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp