心肝儿

Phồn thể: 心肝兒

xīn gān r

khúc ruột cưng, em yêu/cục cưng

Hán Việt:: tâm can nhi

Chữ đơn cấu thành:心肝儿

Cấu tạo chiết tự:心+⺼+干+儿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1Danh từ
VIkhúc ruột cưng, em yêu/cục cưng
ENdarling, sweetheart
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  母亲mǔqīn温柔wēnróu地de叫jiào着zhe孩子háizi的de名：“míng我wǒ的de心肝儿”。xīngān'érNgười mẹ dịu dàng gọi tên đứa trẻ: 'Khúc ruột cưng của mẹ'.Mother gently called child's name: 'My darling'.
- #2
  哄hǒng着zhe怀里huáilǐ的de心肝儿xīngān'ér睡觉。shuìjiàoDỗ dành khúc ruột cưng trong lòng ngủ.Coaxing the darling in arms to sleep.
- #3
  别bié哭kū了，le我wǒ的de小xiǎo心肝儿。xīngān'érĐừng khóc nữa, khúc ruột cưng nhỏ của ta.Don't cry anymore, my little sweetheart.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

心

心Bộ TâmxīnHình trái tim đang đập

肝

⺼Bộ NhụcThịt, cơ quan trong cơ thể
干Bộ CangānCái khiên che chắn / âm đọc

儿

儿Bộ Nhân (chân)érHình hai chân người bước đi

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "心肝儿" (xīn gān r) mang nghĩa "khúc ruột cưng, em yêu/cục cưng", kết hợp bởi 心 (xīn - tâm): "trái tim" + 肝 (gān - can): "Gan" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心). • Chữ 肝: Cơ quan bằng thịt (⺼) nằm trong cơ thể làm nhiệm vụ như tấm khiên (干) giải độc và bảo vệ sức khỏe chính là lá gan (肝). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Thêm câu ví dụ

母亲抱着心肝儿，轻声地唱着摇篮曲。
Mǔqīn bào zhe xīngān'ér, qīngshēng de chàng zhe yáolánqǔ.
Người mẹ ôm cục cưng của mình, khẽ hát khúc hát ru.
Holding her little darling in her arms, the mother softly sang a lullaby.

Đặt câu với 心肝儿, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp