魟鱼
Phồn thể: 魟魚
Cá đuối
- Hán Việt:
- hồng ngư
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VICá đuối
ENStingray
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1魟鱼在海底游动。Cá đuối bơi dưới đáy biển.The stingray swims along the seabed.
- #2潜水员看见了一条魟鱼。Thợ lặn nhìn thấy một con cá đuối.The diver saw a stingray.
- #3这条魟鱼的身体很扁。Thân con cá đuối này rất dẹt.This stingray has a very flat body.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 鱼Bộ Ngư (giản thể)yúCon cá, thủy sản (bên trái)
- 工Bộ CônggōngCông việc, người thợ (bên phải)
- 𠂊Bộ Đao (đầu cá)Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
- 田Bộ ĐiềntiánThân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
- 一Bộ NhấtyīĐuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Loài cá biển (鱼: đầu nhọn 𠂊, vảy đan như ruộng 田) có thân hình dẹt rộng và đôi vây xòe vuông vức tựa chiếc thước thợ (工 trong chữ Hồng 魟) lướt êm dưới đáy đại dương chính là "cá đuối" (魟鱼).
Hội thoại
- A你看，那是魟鱼吗？
Bạn nhìn kìa, đó có phải là cá đuối không?
- B对，那是魟鱼，我很喜欢魟鱼。
Đúng, đó là cá đuối, mình rất thích cá đuối.
- A这条魟鱼很大，也很漂亮。
Con cá đuối này rất lớn, cũng rất đẹp.
- B你看，那边还有两条魟鱼。
Bạn nhìn xem, bên kia còn có hai con cá đuối nữa.
- A我想给魟鱼拍照，可以吗？
Mình muốn chụp ảnh cá đuối, có được không?
- B可以，但是不要打扰魟鱼。
Được, nhưng đừng làm phiền cá đuối.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm- In 巨大的水族馆里,有一只巨大的魟鱼在水里游来游去.Zài jùdà de shuǐzúguǎn lǐ, yǒuyī zhǐ jùdà de hóngyú zài shuǐlǐ yóu lái yóu qù.Trong bể bách hóa đại dương khổng lồ, có một con cá đuối lớn đang bơi qua bơi lại.
- 这只魟鱼身体扁平,游动时像一只在水中飞翔的巨大蝴蝶.Zhè zhī hóngyú shēntǐ biǎnpíng, yóudòng shí xiàng yì zhī zài shuǐzhōng fēixiáng de jùdà húdié.Con cá đuối này có thân hình dẹt, khi bơi trông giống như một chú bướm khổng lồ đang bay lượn dưới nước.
- 孩子们趴在玻璃窗前,好奇地看着这只魟鱼.Háizimen pā zài bōlí chuāng qián, hàoqí de kànzhe zhè zhī hóngyú.Lũ trẻ nằm áp sát vào cửa kính, tò mò nhìn con cá đuối này.
- 讲解员告诉大家,魟鱼的尾部通常长着有毒的刺,在野外遇到魟鱼千万不要去摸它.Jiǎngjiěyuán gàosu dàjiā, hóngyú de wěibù tōngcháng zhǎngzhe yǒudú de cì, zài yěwài yùdào hóngyú qiānwàn búyào qù mō tā.Người hướng dẫn bảo mọi người rằng, đuôi của cá đuối thường mọc những chiếc gai có độc, khi gặp cá đuối ở ngoài tự nhiên tuyệt đối đừng chạm vào nó.
- 然而,水族馆里的这只魟鱼性格非常温和,还常常游到窗前向观众"微笑".Rán'ér, shuǐzúguǎn lǐ de zhè zhǐ hóngyú xìnggé fēicháng wēnshùn, hái chángcháng yóu dào chuāng qián xiàng guānzhòng "wēixiào".Tuy nhiên, con cá đuối này ở thủy cung lại có tính tình rất hiền lành, còn thường xuyên bơi đến bên cửa sổ để "mỉm cười" với khán giả.
- 大家都觉得这只魟鱼非常友好,纷纷用相机拍下它的照片.Dàjiā dōu juéde zhè zhī hóngyú fēicháng yǒuhǎo, fēnfēn yòng xiàngjī pāi xià tā de zhàopiàn.Mọi người đều cảm thấy con cá đuối này rất thân thiện, thi nhau dùng máy ảnh chụp lại hình ảnh của nó.
- 通过这次参观,孩子们学到了很多关于魟鱼的知识.Tōngguò zhècì cānguān, háizimen xué dàole hěnduō guānyú hóngyú de zhīshi.Thông qua chuyến tham quan này, trẻ em đã học được rất nhiều kiến thức về loài cá đuối.
- 他们都希望这只美丽的魟鱼能在水族馆里健康快乐地生活.Tāmen dōu xīwàng zhè zhī měilì de hóngyú néng zài shuǐzúguǎn lǐ jiànkāng kuàilè de shēnghuó.Chúng đều hy vọng chú cá đuối xinh đẹp này có thể sống khỏe mạnh và vui vẻ trong thủy cung.
你看，那是魟鱼吗？
Nǐ kàn, nà shì hóngyú ma?
Bạn nhìn kìa, đó có phải là cá đuối không?
这条魟鱼很大，也很漂亮。
Zhè tiáo hóngyú hěn dà, yě hěn piàoliang.
Con cá đuối này rất lớn, cũng rất đẹp.
你看，那边还有两条魟鱼。
Nǐ kàn, nàbiān hái yǒu liǎng tiáo hóngyú.
Bạn nhìn xem, bên kia còn có hai con cá đuối nữa.
我想给魟鱼拍照，可以吗？
Wǒ xiǎng gěi hóngyú pāizhào, kěyǐ ma?
Mình muốn chụp ảnh cá đuối, có được không?
可以，但是不要打扰魟鱼。
Kěyǐ, dànshì búyào dǎrǎo hóngyú.
Được, nhưng đừng làm phiền cá đuối.
对，那是魟鱼，我很喜欢魟鱼。
Duì, nà shì hóngyú, wǒ hěn xǐhuan hóngyú.
Đúng, đó là cá đuối, mình rất thích cá đuối.
Đặt câu với 魟鱼, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!