路边石

Phồn thể: 路邊石

lùbiānshí

Bó vỉa, đá vỉa hè

Hán Việt:: lộ biên thạch
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:路边石

Cấu tạo chiết tự:足+各+辶+力+石

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIBó vỉa, đá vỉa hè
ENKerb
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  轮胎lúntāi擦cā到dào了le路边lùbiān石。shíLốp xe cọ vào bó vỉa.The tire scraped against the curb.
- #2
  路边lùbiān石shí旁边pángbiān有yǒu排水口。páishuǐkǒuBên cạnh bó vỉa có miệng thoát nước.There is a drain next to the curb.
- #3
  工人gōngrén正在zhèngzài更换gēnghuàn路边lùbiān石。shíCông nhân đang thay đá vỉa hè.The workers are replacing the curbstones.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

足Bộ TúczúBàn chân (nằm bên trái)
各CácgèMỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
辶Bộ SướcchuòĐi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
力Bộ LựclìSức, phần còn lại (phía trên)
石Bộ ThạchshíHình hòn đá dưới vách núi

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những phiến đá (石 - thạch) đẽo vuông vức được xếp dọc theo mép rìa (边 - biên: lối đi 辶 sát bên cạnh) của con đường (路 - lộ: nơi bàn chân 足 người qua lại 各) nhằm định hình ranh giới vỉa hè chính là "bó vỉa, đá vỉa hè" (路边石).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，这里zhèlǐ有yǒu很hěn多duō路边石lùbiānshí。
Bạn nhìn xem, ở đây có rất nhiều đá ven đường.
B
对duì，这些zhèxiē路边石lùbiānshí很hěn长cháng，也yě很hěn干净gānjing。
Đúng vậy, những viên đá ven đường này rất dài, cũng rất sạch.
A
小xiǎo朋友péngyou不要búyào坐zuò在zài路边石lùbiānshí上shàng。
Trẻ nhỏ đừng ngồi trên đá ven đường.
B
为什么wèishénme？路边石lùbiānshí旁边pángbiān有yǒu很hěn多duō车chē。
Tại sao? Bên cạnh đá ven đường có rất nhiều xe.
A
对duì，我们wǒmen走路zǒulù的de时候shíhou，要yào离lí路边石lùbiānshí近jìn一点yìdiǎn。
Đúng vậy, khi chúng ta đi bộ, nên đi gần đá ven đường một chút.
B
好hǎo，我wǒ知道zhīdào了le，路边石lùbiānshí可以kěyǐ帮bāng我们wǒmen注意zhùyì安全ānquán。
Được, mình biết rồi, đá ven đường có thể giúp chúng ta chú ý an toàn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

停车时注意不要让轮胎碰到高高的路边石.tíngchē shí zhùyì búyào ràng lúntāi pèngdào gāogāo de lùbiānshí.Khi đỗ xe chú ý đừng để lốp xe chạm vào bó vỉa, đá vỉa hè cao cao kia.
这里的路边石非常整齐,有些已经被漆成白色.zhèlǐ de lùbiānshí fēicháng zhěngqí, yǒuxiē yǐjīng bèi qī chéng báisè.Bó vỉa, đá vỉa hè ở đây rất gọn gàng, một số đã được sơn màu trắng.
很多落叶聚集在路边石和人行道中间.hěnduō luòyè jùjí zài lùbiānshí hé rénxíngdào zhōngjiān.Nhiều lá rụng tụ lại ở giữa bó vỉa, đá vỉa hè và vỉa hè.
我们需要把车子平稳地停靠在路边石旁边.wǒmen xūyào bǎ chēzi píngwěn dì tíngkào zài lùbiānshí pángbiān.Chúng ta cần đỗ xe êm ái bên cạnh bó vỉa, đá vỉa hè.
为什么这里的路边石有一些损坏了?wèishénme zhèlǐ de lùbiānshí yǒuxiē sǔnhuài le?Tại sao bó vỉa, đá vỉa hè ở đây lại có chỗ bị hư hỏng thế?
因为经常有大型卡车撞击这些路边石.yīnwèi jīngcháng yǒu dàxíng kǎchē zhuàngjī zhèxiē lùbiānshí.Bởi vì thường xuyên có những chiếc xe tải lớn đâm vào những bó vỉa, đá vỉa hè này.
在过马路时,我们应该站在路边石上等待.zài guò mǎlù shí, wǒmen yīnggāi zhàn zài lùbiānshí shàng děngdài.Khi qua đường, chúng ta nên đứng trên bó vỉa, đá vỉa hè để chờ đợi.
这里的路边石设计得很低,方便轮椅上下.zhèlǐ de lùbiānshí shèjì de hěn dī, fāngbiàn lúnyǐ shàngxià.Bó vỉa, đá vỉa hè ở đây được thiết kế rất thấp, thuận tiện cho xe lăn lên xuống.

你看，这里有很多路边石。
Nǐ kàn, zhèlǐ yǒu hěn duō lùbiānshí.
Bạn nhìn xem, ở đây có rất nhiều đá ven đường.
小朋友不要坐在路边石上。
Xiǎo péngyou búyào zuò zài lùbiānshí shàng.
Trẻ nhỏ đừng ngồi trên đá ven đường.
为什么？路边石旁边有很多车。
Wèishénme? Lùbiānshí pángbiān yǒu hěn duō chē.
Tại sao? Bên cạnh đá ven đường có rất nhiều xe.
对，这些路边石很长，也很干净。
Duì, zhèxiē lùbiānshí hěn cháng, yě hěn gānjing.
Đúng vậy, những viên đá ven đường này rất dài, cũng rất sạch.
对，我们走路的时候，要离路边石近一点。
Duì, wǒmen zǒulù de shíhou, yào lí lùbiānshí jìn yìdiǎn.
Đúng vậy, khi chúng ta đi bộ, nên đi gần đá ven đường một chút.
好，我知道了，路边石可以帮我们注意安全。
Hǎo, wǒ zhīdào le, lùbiānshí kěyǐ bāng wǒmen zhùyì ānquán.
Được, mình biết rồi, đá ven đường có thể giúp chúng ta chú ý an toàn.

Đặt câu với 路边石, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp