干竹笋汤

Phồn thể: 幹竹筍湯

gān zhúsǔntāng

Canh măng khô

Hán Việt:: cán trúc duẩn thang
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:干竹笋汤

Cấu tạo chiết tự:干+竹+⺮+尹+氵+昜

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICanh măng khô
ENDried bamboo shoots soup
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  妈妈māma煮zhǔ了le一yì锅guō干竹笋汤。gānzhúsǔntāngMẹ nấu một nồi canh măng khô.Mom cooked a pot of dried bamboo shoot soup.
- #2
  干竹笋汤gānzhúsǔntāng的de味道wèidào很hěn香。xiāngHương vị canh măng khô rất thơm.The dried bamboo shoot soup smells very fragrant.
- #3
  过年guònián时shí我们wǒmen家常jiācháng喝hē干竹笋汤。gānzhúsǔntāngDịp Tết nhà tôi thường ăn canh măng khô.Our family often has dried bamboo shoot soup during New Year.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

干Bộ CangānHình cái khiên, cây gậy
竹Bộ TrúczhúHình hai cành tre lá rủ xuống
⺮Bộ Trúc (trên)Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
尹Bộ DoãnyǐnHình tay cầm gậy chỉ huy / âm đọc (phía dưới)
氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
昜Dương (biến thể giản thể)yángNóng / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Những búp măng non (笋 - duẩn: bộ Trúc ⺮) của cây tre trúc (竹 - trúc) được đem phơi khô (干 - can) rồi ninh kỹ trong làn nước nóng (氵 -> 汤 - thang) tạo nên bát "canh măng khô" (干竹笋汤) đậm đà hương vị ngày Tết.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ喜欢xǐhuan喝hē干竹笋汤gànzhúsǔntāng吗ma？
Bạn có thích uống canh măng khô không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan喝hē干竹笋汤gànzhúsǔntāng。
Mình rất thích uống canh măng khô.
A
今天jīntiān妈妈māma做zuò了le干竹笋汤gànzhúsǔntāng。
Hôm nay mẹ đã nấu canh măng khô.
B
太tài好hǎo了le，我wǒ想xiǎng吃chī一点yìdiǎn干竹笋汤gànzhúsǔntāng。
Tuyệt quá, mình muốn ăn một ít canh măng khô.
A
这zhè个ge干竹笋汤gànzhúsǔntāng很hěn好吃hǎochī，也yě不bú贵guì。
Món canh măng khô này rất ngon, cũng không đắt.
B
那nà我们wǒmen晚上wǎnshang一起yìqǐ喝hē干竹笋汤gànzhúsǔntāng吧ba！
Vậy tối nay chúng ta cùng uống canh măng khô nhé!

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

A: 越南过年必喝干竹笋汤.A: Yuènán guònián bì hē gàn zhúsǔntāng.A: Ngày Tết ở Việt Nam nhất định phải ăn canh măng khô.
B: 这碗干竹笋汤炖得很入味.B: Zhè wǎn gàn zhúsǔntāng dùn de hěn rùwèi.B: Bát canh măng khô này ninh rất đậm đà.
A: 制作干竹笋汤需要先把干竹笋泡软.A: Zhìzuò gàn zhúsǔntāng xūyào xiān bǎ gàn zhúsǔn pào ruǎn.A: Nấu canh măng khô cần phải ngâm cho măng khô mềm ra trước.
B: 难怪这干竹笋汤里的竹笋这么软嫩.B: Nánguài zhè gàn zhúsǔntāng lǐ de zhúsǔn zhème ruǎnnèn.B: Thảo nào măng trong bát canh măng khô này lại mềm như vậy.
A: 用猪脚炖的干竹笋汤味道最鲜美.A: Yòng zhūjiǎo dùn de gàn zhúsǔntāng wèidào zuì xiānměi.A: Canh măng khô hầm móng giò là có hương vị thơm ngon nhất.
B: 我觉得排骨炖的干竹笋汤也很好喝.B: Wǒ juéde páigǔ dùn de gàn zhúsǔntāng yě hěn hǎohē.B: Tôi thấy canh măng khô hầm sườn non cũng rất dễ ăn.
A: 妈妈做的干竹笋汤永远是我的最爱.A: Zài wǒ xīnzhōng, māma zuò de gān zhúsǔntāng yǒngyuǎn shì wǒ de zuì'ài.A: Món canh măng khô mẹ nấu luôn là món khoái khẩu nhất của tôi.
B: 新年能喝上一碗热气腾腾的干竹笋汤太幸福了.B: Xīnnián néng hē shàng yì wǎn rèqìténgténg de gàn zhúsǔntāng tài xìngfú le.B: Ngày Tết được húp một bát canh măng khô nóng hổi thì thật là hạnh phúc.
A: 对啊,干竹笋汤代表了家的味道.A: Duì a, gàn zhúsǔntāng dàibiǎo le jiā de wèidào.A: Đúng vậy, canh măng khô đại diện cho hương vị của gia đình.

你喜欢喝干竹笋汤吗？
Nǐ xǐhuan hē gànzhúsǔntāng ma?
Bạn có thích uống canh măng khô không?
我很喜欢喝干竹笋汤。
Wǒ hěn xǐhuan hē gànzhúsǔntāng.
Mình rất thích uống canh măng khô.
今天妈妈做了干竹笋汤。
Jīntiān māma zuò le gànzhúsǔntāng.
Hôm nay mẹ đã nấu canh măng khô.
太好了，我想吃一点干竹笋汤。
Tài hǎo le, wǒ xiǎng chī yìdiǎn gànzhúsǔntāng.
Tuyệt quá, mình muốn ăn một ít canh măng khô.
这个干竹笋汤很好吃，也不贵。
Zhè ge gànzhúsǔntāng hěn hǎochī, yě bú guì.
Món canh măng khô này rất ngon, cũng không đắt.
那我们晚上一起喝干竹笋汤吧！
Nà wǒmen wǎnshang yìqǐ hē gànzhúsǔntāng ba!
Vậy tối nay chúng ta cùng uống canh măng khô nhé!

Đặt câu với 干竹笋汤, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp