HanLu
Đăng nhập

想干什么

Phồn thể: 想幹什麼

xiǎng gàn shénme

Muốn làm gì?

Hán Việt:
tưởng cán thập ma
Loại từ:
Động từ
Chữ đơn cấu thành:想干什么
Cấu tạo chiết tự:相+心+干+亻+十+么
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIMuốn làm gì?

    ENWant to do what?

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      你nǐ周末zhōumò想xiǎng干gàn什么？shénmeCuối tuần bạn muốn làm gì?What do you want to do on the weekend?
    • #2
      他tā不bù知道zhīdào毕业bìyè后hòu想xiǎng干gàn什么。shénmeAnh ấy không biết sau khi tốt nghiệp muốn làm gì.He doesn't know what he wants to do after graduation.
    • #3
      老师lǎoshī问wèn学生xuésheng将来jiānglái想xiǎng干gàn什么。shénmeGiáo viên hỏi học sinh tương lai muốn làm gì.The teacher asked the students what they want to do in the future.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

想
  • 相TướngxiāngHình ảnh, cùng nhau, quan sát (nằm phía trên)
  • 心Bộ TâmxīnTrái tim, tấm lòng (nằm phía dưới)
干
  • 干Bộ CangānHình cái khiên, cây gậy
什
  • 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (nằm bên trái)
  • 十Bộ ThậpshíMười (nằm bên phải)
么
  • 么Giản thể từ 麼meHình sợi tơ nhỏ xíu

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "想干什么" (xiǎng gàn shénme) mang nghĩa "Muốn làm gì?", kết hợp bởi 想 (xiǎng - tưởng): "nghĩ" + 干 (gàn / gān - can): "làm" + 什 (shí - thập): "mười" + 么 (me / mó - ma): "(hậu tố) nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 想: Khi hình bóng của một người hay sự vật (相) cứ in đậm mãi trong trái tim (心), ấy là lúc lòng đang suy nghĩ, mong muốn và nhớ nhung (想). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 什: Cứ mười (十) người lính (亻) hợp lại thành một toán quân gồm đủ mọi thành phần phong phú và đa dạng (什). • Chữ 么: Sợi tơ mảnh nhỏ xíu vắt chéo nhau dùng làm hậu tố đặt cuối câu hỏi hoặc chỉ điều nhỏ nhặt, không đáng kể (么).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ今天jīntiān想干什么xiǎnggànshénme？

    Hôm nay bạn muốn làm gì?

  • B
    我wǒ想去xiǎngqù公园gōngyuán，你nǐ想干什么xiǎnggànshénme？

    Tôi muốn đi công viên, còn bạn muốn làm gì?

  • A
    我wǒ想xiǎng喝茶hēchá，再zài看看书kànkanshū。你nǐ下午xiàwǔ想干什么xiǎnggànshénme？

    Tôi muốn uống trà, rồi đọc sách. Buổi chiều bạn muốn làm gì?

  • B
    下午xiàwǔ我wǒ想xiǎng学习xuéxí中文Zhōngwén。你nǐ晚上wǎnshang想干什么xiǎnggànshénme？

    Buổi chiều tôi muốn học tiếng Trung. Buổi tối bạn muốn làm gì?

  • A
    晚上wǎnshang我wǒ想xiǎng看kàn电视diànshì。明天míngtiān你nǐ想干什么xiǎnggànshénme？

    Buổi tối tôi muốn xem tivi. Ngày mai bạn muốn làm gì?

  • B
    明天míngtiān我wǒ想xiǎng回家huíjiā休息xiūxi，不bù想xiǎng干什么gànshénme了le。

    Ngày mai tôi muốn về nhà nghỉ ngơi, không muốn làm gì nữa.

Thêm câu ví dụ

  • 你想干什么？

    Nǐ xiǎng gàn shénme?

    Mày muốn làm gì? (Ý hỏi: Mày có âm mưu gì?).

    What are you trying to do?

  • 你今天想干什么？

    Nǐ jīntiān xiǎnggànshénme?

    Hôm nay bạn muốn làm gì?

  • 你干完以后想干什么？

    Nǐ gànwán yǐhòu xiǎng gànshénme?

    Sau khi làm xong, bạn muốn làm gì?

  • 我想去公园，你想干什么？

    Wǒ xiǎngqù gōngyuán, nǐ xiǎnggànshénme?

    Tôi muốn đi công viên, còn bạn muốn làm gì?

  • 晚上我想看电视。明天你想干什么？

    Wǎnshang wǒ xiǎng kàn diànshì. Míngtiān nǐ xiǎnggànshénme?

    Buổi tối tôi muốn xem tivi. Ngày mai bạn muốn làm gì?

  • 明天我想回家休息，不想干什么了。

    Míngtiān wǒ xiǎng huíjiā xiūxi, bù xiǎng gànshénme le.

    Ngày mai tôi muốn về nhà nghỉ ngơi, không muốn làm gì nữa.

  • 你不能随心所欲，想干什么就干什么。

    Nǐ bù néng suíxīnsuǒyù, xiǎng gàn shénme jiù gàn shénme.

    Bạn không thể tùy tiện, muốn làm cái gì thì làm cái đó được.

    You can't just do whatever you want.

  • 下午我想学习中文。你晚上想干什么？

    Xiàwǔ wǒ xiǎng xuéxí Zhōngwén. Nǐ wǎnshang xiǎnggànshénme?

    Buổi chiều tôi muốn học tiếng Trung. Buổi tối bạn muốn làm gì?

  • 我想喝茶，再看看书。你下午想干什么？

    Wǒ xiǎng hēchá, zài kànkanshū. Nǐ xiàwǔ xiǎnggànshénme?

    Tôi muốn uống trà, rồi đọc sách. Buổi chiều bạn muốn làm gì?

  • 我对妹妹说："别问去干什么了,你今天到底想干什么?

    Wǒ duì mèimei shuō: "Bié wèn qù gànshénme le, nǐ jīntiān dàodǐ xiǎng gànshénme?

    Tôi bảo em gái: "Đừng hỏi đi làm gì nữa, hôm nay em rốt cuộc muốn làm cái gì đây?

Đặt câu với 想干什么, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp