鳗鱼沙拉

Phồn thể: 鰻魚沙拉

mányú shālā

Gỏi lươn

Hán Việt:: man ngư sa lạp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:鳗鱼沙拉

Cấu tạo chiết tự:鱼+曼+𠂊+田+一+氵+少+扌

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIGỏi lươn
ENSwamp-eel in salad
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  鳗鱼mányú沙拉shālā味道wèidào酸甜。suāntiánGỏi lươn có vị chua ngọt.Eel salad tastes sweet and sour.
- #2
  这zhè盘pán鳗鱼mányú沙拉shālā很hěn新鲜。xīnxiānĐĩa gỏi lươn này rất tươi.This plate of eel salad is very fresh.
- #3
  他tā第一dìyī次cì尝试chángshì鳗鱼mányú沙拉。shālāAnh ấy lần đầu thử gỏi lươn.He tried eel salad for the first time.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

鳗

鱼Bộ Ngư (giản thể)yúCon cá, thủy sản (bên trái)
曼MạnmànDài / âm đọc (bên phải)

鱼

𠂊Bộ Đao (đầu cá)Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
田Bộ ĐiềntiánThân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
一Bộ NhấtyīĐuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)

沙

氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
少Bộ ThiểushǎoÍt / âm đọc (bên phải)

拉

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "鳗鱼沙拉" (mányú shālā) mang nghĩa "Gỏi lươn", kết hợp bởi 鳗 (mán - man): "Cá chình" + 鱼 (yú - ngư): "con cá" + 沙 (shā - sa): "Cát" + 拉 (lā - lạp): "kéo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鳗: Loài cá (鱼) có thân hình thon dài uốn lượn (曼) sống dưới lớp bùn đáy sông hồ chính là con cá chình, con lươn (鳗). • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼). • Chữ 沙: Khi nước thủy triều (氵) rút đi ít nhiều (少), bờ biển lộ ra vô số hạt đá mịn màng lấp lánh, chính là bãi cát (沙). • Chữ 拉: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt lấy vật đang đứng yên (立) rồi dùng sức lôi về phía mình là hành động kéo, vận chuyển (拉).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你好nǐhǎo，你nǐ喜欢xǐhuan吃chī鳗鱼沙拉mányúshālā吗ma？
Xin chào, bạn có thích ăn salad lươn không?
B
我wǒ很hěn喜欢xǐhuan吃chī鳗鱼沙拉mányúshālā。
Mình rất thích ăn salad lươn.
A
今天jīntiān中午zhōngwǔ我们wǒmen一起yìqǐ吃chī鳗鱼沙拉mányúshālā吧ba。
Trưa nay chúng ta cùng ăn salad lươn nhé.
B
好hǎo啊a，这zhè家jiā饭店fàndiàn的de鳗鱼沙拉mányúshālā很hěn好吃hǎochī。
Được thôi, salad lươn của nhà hàng này rất ngon.
A
你nǐ想xiǎng吃chī大dà份fèn鳗鱼沙拉mányúshālā，还hái是shi小xiǎo份fèn鳗鱼沙拉mányúshālā？
Bạn muốn ăn salad lươn phần lớn hay salad lươn phần nhỏ?
B
我wǒ想xiǎng吃chī小xiǎo份fèn鳗鱼沙拉mányúshālā，再zài喝hē一yì杯bēi水shuǐ。
Mình muốn ăn salad lươn phần nhỏ, rồi uống thêm một cốc nước.

Thêm câu ví dụ

我很喜欢吃鳗鱼沙拉。
Wǒ hěn xǐhuan chī mányúshālā.
Mình rất thích ăn salad lươn.
你好，你喜欢吃鳗鱼沙拉吗？
Nǐhǎo, nǐ xǐhuan chī mányúshālā ma?
Xin chào, bạn có thích ăn salad lươn không?
今天中午我们一起吃鳗鱼沙拉吧。
Jīntiān zhōngwǔ wǒmen yìqǐ chī mányúshālā ba.
Trưa nay chúng ta cùng ăn salad lươn nhé.
好啊，这家饭店的鳗鱼沙拉很好吃。
Hǎo a, zhè jiā fàndiàn de mányúshālā hěn hǎochī.
Được thôi, salad lươn của nhà hàng này rất ngon.
我想吃小份鳗鱼沙拉，再喝一杯水。
Wǒ xiǎng chī xiǎo fèn mányúshālā, zài hē yì bēi shuǐ.
Mình muốn ăn salad lươn phần nhỏ, rồi uống thêm một cốc nước.
你想吃大份鳗鱼沙拉，还是小份鳗鱼沙拉？
Nǐ xiǎng chī dà fèn mányúshālā, hái shi xiǎo fèn mányúshālā?
Bạn muốn ăn salad lươn phần lớn hay salad lươn phần nhỏ?

Đặt câu với 鳗鱼沙拉, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp