长期结果

Phồn thể: 長期結果

chángqí jiéguǒ

Kết quả lâu dài

Hán Việt:: trường kỳ kết quả
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:长期结果

Cấu tạo chiết tự:长+其+月+纟+吉+田+木

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VIKết quả lâu dài
ENLong-term outcome
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我们wǒmen必须bìxū考虑kǎolǜ长期chángqī结果。jiéguǒChúng ta phải cân nhắc kết quả lâu dài.We must consider the long-term results.
- #2
  这zhè个gè决定juédìng会huì产生chǎnshēng长期chángqī结果。jiéguǒQuyết định này sẽ tạo ra kết quả lâu dài.This decision will produce long-term results.
- #3
  短期duǎnqī收益shōuyì不bù一定yídìng代表dàibiǎo长期chángqī结果。jiéguǒLợi ích ngắn hạn không nhất định đại diện cho kết quả lâu dài.Short-term gains do not necessarily represent long-term results.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长

长Bộ Trường (giản thể)chángHình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)

期

其Bộ KỳqíHình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (bên trái)
月Bộ Nguyệt / NhụcyuèMặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)

结

纟Bộ Mịch (giản thể)sīSợi tơ (bên trái)
吉CátjíTốt / âm đọc (bên phải)

果

田Bộ ĐiềntiánRuộng / quả (phía trên)
木Bộ MộcmùCây (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "长期结果" (chángqí jiéguǒ) mang nghĩa "Kết quả lâu dài", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 期 (qī / jī - kỳ): "kỳ hạn" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 期: Cứ mỗi độ trăng tròn (月) quay lại bên chiếc sàng tre (其), người xưa lại tính mốc thời gian hẹn ước, nghĩa là kỳ hạn, mong đợi (期). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ每天měitiān学习xuéxí中文Zhōngwén，是shì为了wèile长期结果chángqījiéguǒ吗ma？
Bạn học tiếng Trung mỗi ngày là vì kết quả lâu dài phải không?
B
对duì，我wǒ觉得juéde长期结果chángqījiéguǒ很hěn重要zhòngyào。
Đúng vậy, mình thấy kết quả lâu dài rất quan trọng.
A
我wǒ也yě想要xiǎngyào好hǎo的de长期结果chángqījiéguǒ，所以suǒyǐ每天měitiān看书kànshū。
Mình cũng muốn có kết quả lâu dài tốt, nên mỗi ngày đọc sách.
B
如果rúguǒ你nǐ天天tiāntiān学习xuéxí，长期结果chángqījiéguǒ一定yídìng不bú错cuò。
Nếu bạn học mỗi ngày, kết quả lâu dài chắc chắn sẽ không tệ.
A
可是kěshì长期结果chángqījiéguǒ来得láide慢màn，我wǒ有时候yǒushíhou会huì累lèi。
Nhưng kết quả lâu dài đến chậm, đôi khi mình sẽ mệt.
B
没méi关系guānxi，我们wǒmen一起yìqǐ努力nǔlì，为了wèile长期结果chángqījiéguǒ坚持jiānchí吧ba。
Không sao, chúng ta cùng cố gắng, hãy kiên trì vì kết quả lâu dài nhé.

Thêm câu ví dụ

对，我觉得长期结果很重要。
Duì, wǒ juéde chángqījiéguǒ hěn zhòngyào.
Đúng vậy, mình thấy kết quả lâu dài rất quan trọng.
你每天学习中文，是为了长期结果吗？
Nǐ měitiān xuéxí Zhōngwén, shì wèile chángqījiéguǒ ma?
Bạn học tiếng Trung mỗi ngày là vì kết quả lâu dài phải không?
如果你天天学习，长期结果一定不错。
Rúguǒ nǐ tiāntiān xuéxí, chángqījiéguǒ yídìng bú cuò.
Nếu bạn học mỗi ngày, kết quả lâu dài chắc chắn sẽ không tệ.
可是长期结果来得慢，我有时候会累。
Kěshì chángqījiéguǒ láide màn, wǒ yǒushíhou huì lèi.
Nhưng kết quả lâu dài đến chậm, đôi khi mình sẽ mệt.
我也想要好的长期结果，所以每天看书。
Wǒ yě xiǎngyào hǎo de chángqījiéguǒ, suǒyǐ měitiān kànshū.
Mình cũng muốn có kết quả lâu dài tốt, nên mỗi ngày đọc sách.
没关系，我们一起努力，为了长期结果坚持吧。
Méi guānxi, wǒmen yìqǐ nǔlì, wèile chángqījiéguǒ jiānchí ba.
Không sao, chúng ta cùng cố gắng, hãy kiên trì vì kết quả lâu dài nhé.

Đặt câu với 长期结果, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp