HanLu
Đăng nhập

县法院

Phồn thể: 縣法院

xiànfǎyuàn

Tòa án quận

Hán Việt:
huyện pháp viện
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:县法院
Cấu tạo chiết tự:县+氵+去+阝+完
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VITòa án quận

    ENCounty court

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      县法院xiànfǎyuàn受理shòulǐ了le这zhè个gè小额xiǎo'é案件。ànjiànTòa án quận đã thụ lý vụ án nhỏ này.The county court accepted this small claims case.
    • #2
      他tā收到shōudào县法院xiànfǎyuàn的de传票。chuánpiàoAnh ấy nhận được giấy triệu tập của tòa án quận.He received a summons from the county court.
    • #3
      县法院xiànfǎyuàn离lí这里zhèlǐ不bù远。yuǎnTòa án quận cách đây không xa.The county court is not far from here.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

县
  • 县Giản thể từ 縣xiànHình thủ cấp treo lên (phồn thể)
法
  • 氵Bộ ThủyshuǐNước (bên trái)
  • 去KhứqùĐi / âm đọc (bên phải)
院
  • 阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
  • 完Chữ Hoànwánhoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "县法院" (xiànfǎyuàn) mang nghĩa "Tòa án quận", kết hợp bởi 县 (xiàn - huyện): "Huyện" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 县: Một vùng đất đai (厶) được ngắm nhìn quản lý rõ ràng (且) từ trên xuống tạo thành đơn vị hành chính cấp huyện (县). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你好nǐhǎo，请问qǐngwèn县法院xiànfǎyuàn在zài哪儿nǎr？

    Xin chào, cho tôi hỏi tòa án huyện ở đâu?

  • B
    县法院xiànfǎyuàn在zài学校xuéxiào后面hòumiàn，不bú太tài远yuǎn。

    Tòa án huyện ở phía sau trường học, không quá xa.

  • A
    我wǒ今天jīntiān要yào去qù县法院xiànfǎyuàn找zhǎo一yí个gè朋友péngyou。

    Hôm nay tôi phải đến tòa án huyện để tìm một người bạn.

  • B
    你nǐ可以kěyǐ坐zuò公交车gōngjiāochē去qù县法院xiànfǎyuàn，很hěn方便fāngbiàn。

    Bạn có thể đi xe buýt đến tòa án huyện, rất thuận tiện.

  • A
    谢谢xièxie，你nǐ知道zhīdào县法院xiànfǎyuàn几点jǐdiǎn上班shàngbān吗ma？

    Cảm ơn, bạn có biết tòa án huyện mấy giờ làm việc không?

  • B
    我wǒ想xiǎng县法院xiànfǎyuàn八点bādiǎn上班shàngbān，你nǐ早点zǎodiǎn去qù吧ba。

    Tôi nghĩ tòa án huyện làm việc lúc 8 giờ, bạn đi sớm nhé.

Thêm câu ví dụ

  • 你好，请问县法院在哪儿？

    Nǐhǎo, qǐngwèn xiànfǎyuàn zài nǎr?

    Xin chào, cho tôi hỏi tòa án huyện ở đâu?

  • 县法院在学校后面，不太远。

    Xiànfǎyuàn zài xuéxiào hòumiàn, bú tài yuǎn.

    Tòa án huyện ở phía sau trường học, không quá xa.

  • 我今天要去县法院找一个朋友。

    Wǒ jīntiān yào qù xiànfǎyuàn zhǎo yí gè péngyou.

    Hôm nay tôi phải đến tòa án huyện để tìm một người bạn.

  • 谢谢，你知道县法院几点上班吗？

    Xièxie, nǐ zhīdào xiànfǎyuàn jǐdiǎn shàngbān ma?

    Cảm ơn, bạn có biết tòa án huyện mấy giờ làm việc không?

  • 你可以坐公交车去县法院，很方便。

    Nǐ kěyǐ zuò gōngjiāochē qù xiànfǎyuàn, hěn fāngbiàn.

    Bạn có thể đi xe buýt đến tòa án huyện, rất thuận tiện.

  • 我想县法院八点上班，你早点去吧。

    Wǒ xiǎng xiànfǎyuàn bādiǎn shàngbān, nǐ zǎodiǎn qù ba.

    Tôi nghĩ tòa án huyện làm việc lúc 8 giờ, bạn đi sớm nhé.

Đặt câu với 县法院, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp