私人公司

sīrén gōngsī

Công ty tư nhân

Hán Việt:: tư nhân công tư
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:私人公司

Cấu tạo chiết tự:禾+厶+人+八+司

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VICông ty tư nhân
ENPrivate company
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā在zài一yì家jiā私人sīrén公司gōngsī工作。gōngzuòAnh ấy làm việc tại một công ty tư nhân.He works at a private company.
- #2
  私人sīrén公司gōngsī决策juécè速度sùdù很hěn快。kuàiCông ty tư nhân ra quyết định rất nhanh.Private companies make decisions very quickly.
- #3
  这zhè家jiā私人sīrén公司gōngsī正在zhèngzài招聘zhāopìn员工。yuángōngCông ty tư nhân này đang tuyển nhân viên.This private company is recruiting employees.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

私

禾Bộ HòahéLúa (bên trái)
厶Bộ TưsīRiêng (bên phải)

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

公

八Bộ BátbāChia ra (phía trên)

司

司Bộ TysīHình người quản lý công việc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "私人公司" (sīrén gōngsī) mang nghĩa "Công ty tư nhân", kết hợp bởi 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 人 (rén - nhân): "người" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ在zài哪儿nǎr工作gōngzuò？
Bạn làm việc ở đâu?
B
我wǒ在zài一yì家jiā私人公司sīréngōngsī工作gōngzuò。
Tôi làm việc ở một công ty tư nhân.
A
这zhè家jiā私人公司sīréngōngsī大dà吗ma？
Công ty tư nhân này có lớn không?
B
不bú大dà，这zhè家jiā私人公司sīréngōngsī只zhǐ有yǒu二十èrshí个gè人rén。
Không lớn, công ty tư nhân này chỉ có 20 người.
A
你nǐ喜欢xǐhuan这zhè家jiā私人公司sīréngōngsī吗ma？
Bạn có thích công ty tư nhân này không?
B
喜欢xǐhuan，因为yīnwèi私人公司sīréngōngsī离lí我wǒ家jiā很hěn近jìn，而且érqiě私人公司sīréngōngsī的de人rén很hěn好hǎo。
Thích, vì công ty tư nhân gần nhà tôi, hơn nữa mọi người ở công ty tư nhân rất tốt.

Thêm câu ví dụ

这家私人公司大吗？
Zhè jiā sīréngōngsī dà ma?
Công ty tư nhân này có lớn không?
我在一家私人公司工作。
Wǒ zài yì jiā sīréngōngsī gōngzuò.
Tôi làm việc ở một công ty tư nhân.
你喜欢这家私人公司吗？
Nǐ xǐhuan zhè jiā sīréngōngsī ma?
Bạn có thích công ty tư nhân này không?
不大，这家私人公司只有二十个人。
Bú dà, zhè jiā sīréngōngsī zhǐ yǒu èrshí gè rén.
Không lớn, công ty tư nhân này chỉ có 20 người.
喜欢，因为私人公司离我家很近，而且私人公司的人很好。
Xǐhuan, yīnwèi sīréngōngsī lí wǒ jiā hěn jìn, érqiě sīréngōngsī de rén hěn hǎo.
Thích, vì công ty tư nhân gần nhà tôi, hơn nữa mọi người ở công ty tư nhân rất tốt.

Đặt câu với 私人公司, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp