卖鱼人

Phồn thể: 賣魚人

mài yú rén

Người bán cá

Hán Việt:: mại ngư nhân
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:卖鱼人

Cấu tạo chiết tự:十+买+𠂊+田+一+人

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1danh từ
VINgười bán cá
ENFishmonger
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  天tiān还hái没méi亮，liàng农贸市场nóngmàoshìchǎng的de卖mài鱼yú人rén就jiù已经yǐjīng开始kāishǐ整理zhěnglǐ新鲜xīnxiān的de水产shuǐchǎn了。leTrời còn chưa sáng, người bán cá ở chợ nông sản đã bắt đầu sắp xếp các loại thủy sản tươi sống.Before dawn, the fishmongers at the farmers' market have already started sorting fresh seafood.
- #2
  这zhè位wèi卖mài鱼yú人rén做zuò生意shēngyì十分shífēn诚信，chéngxìn从不cóngbù短duǎn斤jīn少shǎo两。liǎngNgười bán cá này buôn bán vô cùng thật thà uy tín, chưa bao giờ cân điêu thiếu lạng.This fishmonger does business with great integrity and never shortchanges customers on weight.
- #3
  经验jīngyàn丰富fēngfù的de卖mài鱼yú人rén一yì眼yǎn就jiù能néng看出kànchū鱼虾yúxiā新xīn不bù新鲜。xīnxiānNgười bán cá giàu kinh nghiệm chỉ nhìn thoáng qua là biết ngay cá tôm có tươi hay không.An experienced fishmonger can tell at a glance whether fish and shrimp are fresh.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卖

十Bộ ThậpshíMười, nhiều (phía trên)
买MãimǎiMua (phía dưới)

鱼

𠂊Bộ Đao (đầu cá)Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
田Bộ ĐiềntiánThân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
一Bộ NhấtyīĐuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)

人

人Bộ NhânrénHình người đang bước đi, hai chân giao nhau

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "卖鱼人" (mài yú rén) mang nghĩa "Người bán cá", kết hợp bởi 卖 (mài - mại): "bán" + 鱼 (yú - ngư): "con cá" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卖: Mua hàng về (买) rồi bày ra chợ phân phối đi mười phương (十) để trao đổi kiếm lời gọi là bán, bán hàng (卖). • Chữ 鱼: Sinh vật có cái đầu nhọn (𠂊), mình phủ vảy đan như ô ruộng (田) và chiếc đuôi dẹt (一) tung tăng bơi lội dưới nước là con cá (鱼). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ看kàn，那nà个ge卖鱼人màiyúrén来lái了le。
Bạn xem, người bán cá kia đến rồi.
B
那nà个ge卖鱼人màiyúrén每天měitiān早上zǎoshang都dōu来lái这儿zhèr。
Người bán cá đó sáng nào cũng đến đây.
A
我wǒ想xiǎng跟gēn卖鱼人màiyúrén买mǎi两liǎng条tiáo鱼yú。
Tôi muốn mua hai con cá từ người bán cá.
B
这zhè个ge卖鱼人màiyúrén很hěn热情rèqíng，鱼yú也yě很hěn新鲜xīnxiān。
Người bán cá này rất nhiệt tình, cá cũng rất tươi.
A
你nǐ知道zhīdào卖鱼人màiyúrén几点jǐdiǎn回家huíjiā吗ma？
Bạn có biết người bán cá mấy giờ về nhà không?
B
我wǒ不bù知道zhīdào，你nǐ去qù问问wènwen卖鱼人màiyúrén吧ba。
Tôi không biết, bạn đi hỏi người bán cá thử đi.

Thêm câu ví dụ

你看，那个卖鱼人来了。
Nǐ kàn, nà ge màiyúrén lái le.
Bạn xem, người bán cá kia đến rồi.
我想跟卖鱼人买两条鱼。
Wǒ xiǎng gēn màiyúrén mǎi liǎng tiáo yú.
Tôi muốn mua hai con cá từ người bán cá.
你知道卖鱼人几点回家吗？
Nǐ zhīdào màiyúrén jǐdiǎn huíjiā ma?
Bạn có biết người bán cá mấy giờ về nhà không?
那个卖鱼人每天早上都来这儿。
Nà ge màiyúrén měitiān zǎoshang dōu lái zhèr.
Người bán cá đó sáng nào cũng đến đây.
我不知道，你去问问卖鱼人吧。
Wǒ bù zhīdào, nǐ qù wènwen màiyúrén ba.
Tôi không biết, bạn đi hỏi người bán cá thử đi.
这个卖鱼人很热情，鱼也很新鲜。
Zhè ge màiyúrén hěn rèqíng, yú yě hěn xīnxiān.
Người bán cá này rất nhiệt tình, cá cũng rất tươi.

Đặt câu với 卖鱼人, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp