HanLu
Đăng nhập

坐飞机

Phồn thể: 坐飛機

zuòfēijī

đi máy bay

Hán Việt:
tọa phi cơ
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:坐飞机
Cấu tạo chiết tự:人人+土+飞+木+几
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIđi máy bay

    ENtake a plane

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      我wǒ明天míngtiān坐zuò飞机fēijī去qù上海。shànghǎiNgày mai tôi đi máy bay đến Thượng Hải.I am flying to Shanghai tomorrow.
    • #2
      她tā第一dìyī次cì坐zuò飞机。fēijīCô ấy lần đầu đi máy bay.It is her first time taking an airplane.
    • #3
      坐zuò飞机fēijī比bǐ坐zuò火车huǒchē快。kuàiĐi máy bay nhanh hơn đi tàu hỏa.Flying is faster than taking the train.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坐
  • 人人Hai ngườirén rénHai người đối diện (phía trên)
  • 土Bộ ThổtǔMặt đất (phía dưới)
飞
  • 飞Bộ Phi (giản thể)fēiHình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
机
  • 木Bộ MộcmùGỗ (nằm bên trái)
  • 几KỷjǐCái bàn / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "坐飞机" (zuòfēijī) mang nghĩa "đi máy bay", kết hợp bởi 坐 (zuò - tọa): "ngồi" + 飞 (fēi - phi): "bay" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐). • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ明天míngtiān怎么zěnme去qù北京Běijīng？

    Ngày mai bạn đi Bắc Kinh bằng cách nào?

  • B
    我wǒ坐飞机zuòfēijī去qù北京Běijīng。

    Tôi đi Bắc Kinh bằng máy bay.

  • A
    你nǐ常常chángcháng坐飞机zuòfēijī吗ma？

    Bạn có thường đi máy bay không?

  • B
    不bù常常chángcháng，我wǒ只zhǐ坐飞机zuòfēijī去qù很hěn远yuǎn的de地方dìfang。

    Không thường, tôi chỉ đi máy bay đến những nơi rất xa.

  • A
    我wǒ也yě想xiǎng坐飞机zuòfēijī，因为yīnwèi坐飞机zuòfēijī很hěn快kuài。

    Tôi cũng muốn đi máy bay, vì đi máy bay rất nhanh.

  • B
    那nà我们wǒmen以后yǐhòu一起yìqǐ坐飞机zuòfēijī去qù上海Shànghǎi吧ba。

    Vậy sau này chúng ta cùng đi máy bay đến Thượng Hải nhé.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 我是坐飞机来的。

    Wǒ shì zuò fēijī lái de.

    Tôi đến bằng máy bay (Nhấn mạnh phương tiện).

    I came by plane.

  • 我坐飞机去北京。

    Wǒ zuò fēijī qù Běijīng.

    Tôi ngồi máy bay (đi máy bay) đến Bắc Kinh.

    I’m going to Beijing by plane.

  • 你今天坐飞机吗？

    Nǐ jīntiān zuòfēijī ma?

    Hôm nay bạn đi máy bay à?

  • 你常常坐飞机吗？

    Nǐ chángcháng zuòfēijī ma?

    Bạn có thường đi máy bay không?

  • 你坐飞机去过几次？

    Nǐ zuòfēijī qùguò jǐcì?

    Bạn đã đi bằng máy bay mấy lần?

  • 你常常坐飞机飞行吗？

    Nǐ chángcháng zuòfēijī fēixíng ma?

    Bạn có thường đi máy bay để bay không?

  • 不，我明天坐飞机去。

    Bù, wǒ míngtiān zuòfēijī qù.

    Không, ngày mai tôi mới đi máy bay.

  • 我们要坐飞机去上海。

    Wǒmen yào zuò fēijī qù Shànghǎi.

    Chúng tôi phải đi máy bay đến Thượng Hải.

    We are going to Shanghai by plane.

  • 你今天坐飞机去北京吗？

    Nǐ jīntiān zuòfēijī qù Běijīng ma?

    Hôm nay bạn đi máy bay đến Bắc Kinh à?

  • 我们今天去机场坐飞机.

    Wǒmen jīntiān qù jīchǎng zuò fēijī.

    Hôm nay chúng tôi ra sân bay để đi máy bay.

  • 明天你坐飞机去北京吗？

    Míngtiān nǐ zuòfēijī qù Běijīng ma?

    Ngày mai bạn đi máy bay đến Bắc Kinh à?

  • 坐飞机不能携带违禁品。

    Zuò fēijī bù néng xiédài wéijìnpǐn.

    Đi máy bay không được mang theo vật cấm.

    You cannot carry prohibited goods on an airplane.

  • 对，我下午坐飞机去北京。

    Duì, wǒ xiàwǔ zuòfēijī qù Běijīng.

    Đúng vậy, chiều nay tôi đi máy bay đến Bắc Kinh.

Đặt câu với 坐飞机, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp