保险公司
Phồn thể: 保險公司
công ty bảo hiểm
- Hán Việt:
- bảo hiểm công tư
- Loại từ:
- Danh từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1danh từ
VIcông ty bảo hiểm
ENinsurance company
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1我给保险公司打了电话。Tôi đã gọi điện cho công ty bảo hiểm.I called the insurance company.
- #2保险公司需要事故证明。Công ty bảo hiểm cần giấy xác nhận tai nạn.The insurance company needs proof of the accident.
- #3这家保险公司服务不错。Dịch vụ của công ty bảo hiểm này khá tốt.This insurance company has good service.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “保险公司”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 亻Bộ Nhân (đứng)rénNgười (bên trái)
- 呆Ngốc (biến thể)dāiBao bọc (bên phải)
- 阝Bộ Phụ / ẤpfǔGò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
- 佥KiểmqiānKiểm tra / âm đọc (bên phải)
- 八Bộ BátbāChia ra (phía trên)
- 厶Bộ TưsīRiêng (phía dưới)
- 司Bộ TysīHình người quản lý công việc
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "保险公司" (bǎoxiǎn gōngsī) mang nghĩa "công ty bảo hiểm", kết hợp bởi 保 (bǎo - bảo): "bảo vệ" + 险 (xiǎn - hiểm): "Nguy hiểm" + 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 保: Người lớn (亻) dang vòng tay ôm ấp và che chở cho đứa trẻ thơ ngây (呆) được bình an khôn lớn, mang nghĩa là giữ gìn, bảo vệ (保). • Chữ 险: Đi qua sườn núi dốc đứng (阝) nơi mọi người đều (佥) phải dè chừng từng bước chân là đang đối mặt với cảnh nguy hiểm (险). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司).
Hội thoại
- A你爸爸在哪儿工作？
Bố của bạn làm việc ở đâu?
- B我爸爸在保险公司工作。
Bố tôi làm việc ở công ty bảo hiểm.
- A你妈妈也在保险公司吗？
Mẹ bạn cũng ở công ty bảo hiểm à?
- B不是，我妈妈常去保险公司办事情。
Không, mẹ tôi thường đến công ty bảo hiểm để làm việc.
- A这家保险公司大吗？
Công ty bảo hiểm này có lớn không?
- B很大，我以后也想去保险公司工作。
Rất lớn, sau này tôi cũng muốn đến công ty bảo hiểm làm việc.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm相互保险公司大吗？
Xiānghùbǎoxiǎngōngsī dà ma?
Công ty bảo hiểm tương hỗ có lớn không?
保险公司拒绝赔偿。
Bǎoxiǎn gōngsī jùjué péicháng.
Công ty bảo hiểm từ chối bồi thường.
The insurance company refused to pay compensation.
这家保险公司大吗？
Zhè jiā bǎoxiǎngōngsī dà ma?
Công ty bảo hiểm này có lớn không?
保险公司需要精算师。
Bǎoxiǎn gōngsī xūyào jīngsuànshī.
Công ty bảo hiểm cần chuyên viên định phí.
Insurance companies need actuaries.
你知道相互保险公司吗？
Nǐ zhīdào xiānghùbǎoxiǎngōngsī ma?
Bạn có biết công ty bảo hiểm tương hỗ không?
对，保险公司说是全损。
Duì, bǎoxiǎn gōngsī shuō shì quánsǔn.
Đúng vậy, công ty bảo hiểm nói là tổn thất toàn bộ.
我爸爸在保险公司工作。
Wǒ bàba zài bǎoxiǎngōngsī gōngzuò.
Bố tôi làm việc ở công ty bảo hiểm.
你妈妈也在保险公司吗？
Nǐ māma yě zài bǎoxiǎngōngsī ma?
Mẹ bạn cũng ở công ty bảo hiểm à?
收到保险公司的赔付金额。
Shōudào bǎoxiǎn gōngsī de péifù jīn'é.
Đã nhận được số tiền bồi thường (chi trả) từ công ty bảo hiểm.
Received compensation amount from insurance company.
保险公司将赔偿你的损失。
Bǎoxiǎn gōngsī jiāng péicháng nǐ de sǔnshī.
Công ty bảo hiểm sẽ bồi thường tổn thất của bạn.
The insurance company will compensate you for your losses.
保险公司决定承保该项目。
Bǎoxiǎn gōngsī juédìng chéngbǎo gāi xiàngmù.
Công ty bảo hiểm quyết định nhận bảo hiểm cho dự án này.
The insurance company decided to underwrite the project.
保险公司向车主赔付了损失。
Bǎoxiǎn gōngsī xiàng chēzhǔ péifù le sǔnshī.
Công ty bảo hiểm đã bồi thường tổn thất cho chủ xe.
Insurance company compensated losses to car owner.
保险公司按时给付了赔偿金。
Bǎoxiǎn gōngsī ànshí jǐfù le péichángjīn.
Công ty bảo hiểm đúng hạn chi trả khoản tiền bồi thường.
The insurance company paid compensation on time.
Đặt câu với 保险公司, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!