一趟

yītàng

Một chuyến đi

Hán Việt:: nhất thang

Chữ đơn cấu thành:一趟

Cấu tạo chiết tự:一+走+尚

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VIMột chuyến đi
ENOne trip
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ去qù了le一yí趟tàng超市。chāoshìTôi đi siêu thị một chuyến.I made a trip to the supermarket.
- #2
  他tā专门zhuānmén来lái了le一yí趟tàng学校。xuéxiàoAnh ấy đặc biệt đến trường một chuyến.He made a special trip to the school.
- #3
  坐zuò一yí趟tàng公交车gōngjiāochē就jiù到dào市中心。shìzhōngxīnĐi một chuyến xe buýt là đến trung tâm thành phố.Taking one bus ride gets you right to the city center.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Từ ghép chứa “一趟”

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất

趟

走Bộ TẩuzǒuChạy, đi (nằm bên trái)
尚ThượngshàngCòn, vẫn / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "一趟" (yītàng) mang nghĩa "Một chuyến đi", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 趟 (tàng - thang): "lần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 趟: Đôi chân bước đi (走) vẫn còn (尚) phải vượt qua cả quãng đường dài phía trước mới hoàn thành một lần, một chuyến (趟).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ今天jīntiān去qù学校xuéxiào吗ma？
Hôm nay bạn có đi đến trường không?
B
去qù，我wǒ上午shàngwǔ去一趟qùyítàng学校xuéxiào。
Có, buổi sáng tôi đi trường một chuyến.
A
下午xiàwǔ你nǐ还hái去一趟qùyítàng吗ma？
Buổi chiều bạn còn đi thêm một chuyến nữa không?
B
去qù，我wǒ要yào去一趟qùyítàng图书馆túshūguǎn，再zài去一趟qùyítàng商店shāngdiàn。
Có, tôi phải đi thư viện một chuyến, rồi đi cửa hàng một chuyến nữa.
A
你nǐ今天jīntiān跑pǎo了le好几趟hǎojǐtàng，不bú累lèi吗ma？
Hôm nay bạn chạy đi chạy lại mấy chuyến rồi, không mệt sao?
B
还hái好hǎo，晚上wǎnshang我wǒ再zài去一趟qùyítàng朋友家péngyoujiā就jiù回家huíjiā。
Cũng ổn, tối nay tôi đi nhà bạn một chuyến nữa rồi về nhà.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

我得回家一趟。
Wǒ děi huíjiā yí tàng.
Tôi phải về nhà một chuyến.
I need to go home for a bit.
这一趟没白来。
Zhè yí tàng méi bái lái.
Chuyến đi này không uổng công (không đến vô ích).
This trip was worth it.
麻烦你跑一趟。
Máfan nǐ pǎo yí tàng.
Phiền bạn chạy đi một chuyến (giúp tôi).
Sorry to trouble you to make the trip.
我要去一趟厕所。
Wǒ yào qù yí tàng cèsuǒ.
Tôi phải đi vệ sinh một lát.
I need to go to the restroom.
你能否明天来一趟？
Nǐ néngfǒu míngtiān lái yí tàng?
Bạn có thể đến một chuyến vào ngày mai không?
Could you come over tomorrow?
你也跟我去一趟吧。
Nǐ yě gēn wǒ qù yí tàng ba.
Bạn cũng đi với tôi một chuyến nhé.
Why don't you come with me too?
下午你还去一趟吗？
Xiàwǔ nǐ hái qùyítàng ma?
Buổi chiều bạn còn đi thêm một chuyến nữa không?
我想去首都旅游一趟。
Wǒ xiǎng qù shǒudū lǚyóu yí tàng.
Tôi muốn đi du lịch thủ đô một chuyến.
I want to take a trip to the capital.
请来我的办公室一趟。
Qǐng lái wǒ de bàngōngshì yí tàng.
Xin hãy đến văn phòng của tôi một chuyến.
Please come to my office for a moment.
前天我去了一趟超市。
Qiántiān wǒ qù le yí tàng chāoshì.
Hôm kia tôi đã đi siêu thị một chuyến.
I went to the supermarket the day before yesterday.
我前天去了一趟北京.
Wǒ qiántiān qùle yítàng Běijīng.
Tôi đã đến Bắc Kinh một chuyến vào hôm kia.
这次我算是白跑一趟了。
Zhè cì wǒ suànshì bái pǎo yí tàng le.
Lần này coi như tôi đi uổng công rồi (đi về tay không).
This trip was for nothing.
每间隔五分钟发一趟车。
Měi jiàngé wǔ fēnzhōng fā yí tàng chē.
Cứ cách 5 phút (giãn cách) lại có một chuyến xe xuất phát.
A bus departs every five minutes.
他因公事去了一趟北京。
Tā yīn gōngshì qù le yí tàng Běijīng.
Anh ấy đi Bắc Kinh một chuyến vì việc công.
He went to Beijing on official business.

Đặt câu với 一趟, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp