调上来

Phồn thể: 調上來

tiáo shànglái

Tăng lên

Hán Việt:: điệu thượng lai
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:调上来

Cấu tạo chiết tự:讠+周+一+卜+木

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VITăng lên
ENTurn up
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  请qǐng把bǎ空调kōngtiáo温度wēndù调diào上来shànglái一点。yìdiǎnVui lòng chỉnh nhiệt độ điều hòa tăng lên một chút.Please turn the air conditioner temperature up a little.
- #2
  音量yīnliàng太tài小xiǎo了，le调diào上来shànglái吧。baÂm lượng nhỏ quá, chỉnh tăng lên đi.The volume is too low; turn it up.
- #3
  老师lǎoshī让ràng学生xuésheng把bǎ椅子yǐzi高度gāodù调diào上来。shàngláiGiáo viên bảo học sinh chỉnh chiều cao ghế tăng lên.The teacher asked the students to adjust the height of their chairs up.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói, ngôn từ (bên trái)
周ChuzhōuXung quanh / âm đọc (bên phải)

上

一Bộ NhấtyīNét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
卜Nét chỉ lênbǔHướng lên trên (phía trên)

来

木Bộ Mộc (biến thể)mùCây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "调上来" (tiáo shànglái) mang nghĩa "Tăng lên", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 上 (shàng - thượng): "lên" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Hội thoại

Hiển thị:

A
老师lǎoshī，电视diànshì的de声音shēngyīn太tài小xiǎo了le，你nǐ可以kěyǐ调上来diàoshànglái一点yìdiǎn吗ma？
Thầy ơi, tiếng TV nhỏ quá, thầy có thể chỉnh lên một chút được không?
B
可以kěyǐ，我wǒ现在xiànzài把bǎ声音shēngyīn调上来diàoshànglái。
Được, bây giờ tôi chỉnh âm lượng lên.
A
好hǎo一点yìdiǎn了le，但是dànshì你nǐ能néng再zài调上来diàoshànglái一点yìdiǎn吗ma？
Đỡ hơn rồi, nhưng bạn có thể chỉnh lên thêm một chút nữa không?
B
好hǎo，我wǒ再zài调上来diàoshànglái一点yìdiǎn，你nǐ现在xiànzài听tīng得de清楚qīngchu吗ma？
Được, tôi chỉnh lên thêm một chút, bây giờ bạn nghe rõ chưa?
A
听tīng得de很hěn清楚qīngchu，谢谢你xièxienǐ帮bāng我wǒ调上来diàoshànglái。
Nghe rất rõ rồi, cảm ơn bạn đã giúp tôi chỉnh lên.
B
不bú客气kèqi，要是yàoshì声音shēngyīn又yòu小xiǎo了le，我wǒ再zài给gěi你nǐ调上来diàoshànglái。
Không có gì, nếu âm thanh lại nhỏ thì tôi sẽ chỉnh lên cho bạn nữa.

Thêm câu ví dụ

可以，我现在把声音调上来。
Kěyǐ, wǒ xiànzài bǎ shēngyīn diàoshànglái.
Được, bây giờ tôi chỉnh âm lượng lên.
听得很清楚，谢谢你帮我调上来。
Tīng de hěn qīngchu, xièxienǐ bāng wǒ diàoshànglái.
Nghe rất rõ rồi, cảm ơn bạn đã giúp tôi chỉnh lên.
好一点了，但是你能再调上来一点吗？
Hǎo yìdiǎn le, dànshì nǐ néng zài diàoshànglái yìdiǎn ma?
Đỡ hơn rồi, nhưng bạn có thể chỉnh lên thêm một chút nữa không?
好，我再调上来一点，你现在听得清楚吗？
Hǎo, wǒ zài diàoshànglái yìdiǎn, nǐ xiànzài tīng de qīngchu ma?
Được, tôi chỉnh lên thêm một chút, bây giờ bạn nghe rõ chưa?
不客气，要是声音又小了，我再给你调上来。
Bú kèqi, yàoshì shēngyīn yòu xiǎo le, wǒ zài gěi nǐ diàoshànglái.
Không có gì, nếu âm thanh lại nhỏ thì tôi sẽ chỉnh lên cho bạn nữa.
老师，电视的声音太小了，你可以调上来一点吗？
Lǎoshī, diànshì de shēngyīn tài xiǎo le, nǐ kěyǐ diàoshànglái yìdiǎn ma?
Thầy ơi, tiếng TV nhỏ quá, thầy có thể chỉnh lên một chút được không?

Đặt câu với 调上来, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp