一盒

yì hé

một hộp

Hán Việt:: nhất hạp
Loại từ:: Danh từ

Chữ đơn cấu thành:一盒

Cấu tạo chiết tự:一+合+皿

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VImột hộp
ENa box of
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  我wǒ买mǎi了le一yì盒hé面纸。miànzhǐTôi mua một hộp khăn giấy.I bought a box of tissues.
- #2
  桌zhuō上shàng有yǒu一yì盒hé饼干。bǐnggānTrên bàn có một hộp bánh quy.There is a box of cookies on the table.
- #3
  她tā送给sònggěi我wǒ一yì盒hé巧克力。qiǎokèlìCô ấy tặng tôi một hộp sô cô la.She gave me a box of chocolates.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一

一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất

盒

合HợphéHợp lại, đậy lại (phía trên)
皿Bộ MãnhmǐnBát đĩa, vật chứa (phía dưới)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "一盒" (yì hé) mang nghĩa "một hộp", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 盒 (hé - hạp): "hộp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 盒: Đồ đựng hình chiếc đĩa (皿) có phần nắp đậy khít (合) bên trên để cất giữ đồ vật nhỏ gọn chính là cái hộp, cái tráp (盒).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ有yǒu一盒yìhé牛奶niúnǎi吗ma？
Bạn có một hộp sữa không?
B
我wǒ有yǒu一盒yìhé牛奶niúnǎi，也yě有yǒu一盒yìhé果汁guǒzhī。
Tôi có một hộp sữa, cũng có một hộp nước trái cây.
A
请qǐng给gěi我wǒ一盒yìhé果汁guǒzhī，好hǎo吗ma？
Làm ơn đưa cho tôi một hộp nước trái cây, được không?
B
好hǎo，这里zhèlǐ有yǒu一盒yìhé果汁guǒzhī。
Được, ở đây có một hộp nước trái cây.
A
谢谢xièxie！我wǒ再zài买mǎi一盒yìhé苹果píngguǒ。
Cảm ơn! Tôi mua thêm một hộp táo.
B
没méi问题wèntí，一盒yìhé苹果píngguǒ二十èrshí块kuài。
Không vấn đề, một hộp táo giá 20 tệ.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

一盒牛奶。
Yì hé niúnǎi.
Một hộp sữa.
A carton of milk.
每天喝一盒酸奶。
Měitiān hē yì hé suānnǎi.
Mỗi ngày uống một hộp sữa chua.
Drink a carton of yogurt every day.
请给我一盒火柴。
Qǐng gěi wǒ yì hé huǒchái.
Làm ơn cho tôi một hộp diêm.
Please give me a box of matches.
她买了一盒口罩。
Tā mǎi le yì hé kǒuzhào.
Cô ấy mua một hộp khẩu trang.
She bought a box of masks.
她买了一盒樱桃。
Tā mǎi le yì hé yīngtáo.
Cô ấy mua một hộp anh đào.
She bought a box of cherries.
你有一盒牛奶吗？
Nǐ yǒu yìhé niúnǎi ma?
Bạn có một hộp sữa không?
桌上有一盒糖果。
Zhuō shàng yǒu yì hé tángguǒ.
Trên bàn có một hộp kẹo.
There is a box of candy on the table.
有，我有一盒火柴。
Yǒu, wǒ yǒu yì hé huǒchái.
Có, tôi có một hộp diêm.
桌上放着一盒牙签。
Zhuō shàng fàng zhe yì hé yáqiān.
Trên bàn đặt một hộp tăm.
There is a box of toothpicks on the table.
她买了一盒鸡肉块。
Tā mǎi le yì hé jīròu kuài.
Cô ấy mua một hộp gà viên chiên.
She bought a box of chicken nuggets.
抽屉里有一盒图钉。
Chōutì lǐ yǒu yì hé túdīng.
Trong ngăn kéo có một hộp đinh ghim.
There is a box of thumbtacks in the drawer.
她买了一盒回形针。
Tā mǎi le yì hé huíxíngzhēn.
Cô ấy mua một hộp kẹp giấy.
She bought a box of paperclips.
他送给我一盒巧克力。
Tā sònggěi wǒ yì hé qiǎokèlì.
Anh ấy tặng tôi một hộp sô-cô-la.
He gave me a box of chocolates.
桌上放着一盒冰淇淋.
Zhuō shàng fàng zhe yì hé bīngqílín.
Trên bàn đặt một hộp kem ly.

Đặt câu với 一盒, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp