HanLu
Đăng nhập

老房子

lǎo fángzi

Ngôi nhà cũ

Hán Việt:
lão phòng tử
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:老房子
Cấu tạo chiết tự:耂+匕+户+方+子
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VINgôi nhà cũ

    ENOld house

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      这zhè座zuò老lǎo房子fángzi有yǒu百年bǎinián历史。lìshǐNgôi nhà cũ này có lịch sử trăm năm.This old house has a hundred years of history.
    • #2
      他们tāmen决定juédìng修理xiūlǐ老lǎo房子。fángziHọ quyết định sửa ngôi nhà cũ.They decided to renovate the old house.
    • #3
      老lǎo房子fángzi里lǐ保存bǎocún着zhe很hěn多duō回忆。huíyìTrong ngôi nhà cũ lưu giữ rất nhiều kỷ niệm.Many memories are preserved in the old house.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老
  • 耂Bộ Lão (biến thể)lǎoGià (phía trên)
  • 匕Bộ TỉbǐCái thìa, người cong lưng (phía dưới)
房
  • 户Bộ HộhùCửa (bên trái)
  • 方PhươngfāngVuông / âm đọc (bên phải)
子
  • 子Bộ TửzǐHình đứa trẻ sơ sinh quấn tã

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "老房子" (lǎo fángzi) mang nghĩa "Ngôi nhà cũ", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 房 (fáng - phòng): "phòng" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ看kàn，那nà是shì我wǒ的de老房子lǎofángzi。

    Bạn nhìn kìa, đó là ngôi nhà cũ của tôi.

  • B
    你nǐ的de老房子lǎofángzi很hěn大dà吗ma？

    Ngôi nhà cũ của bạn có lớn không?

  • A
    不bú大dà，但是dànshì老房子lǎofángzi很hěn安静ānjìng。

    Không lớn, nhưng ngôi nhà cũ rất yên tĩnh.

  • B
    你nǐ现在xiànzài还hái住zhù在zài老房子lǎofángzi吗ma？

    Bây giờ bạn vẫn còn sống trong ngôi nhà cũ đó không?

  • A
    我wǒ不bú住zhù在zài老房子lǎofángzi了le，我wǒ常常chángcháng回去huíqù看看kànkan老房子lǎofángzi。

    Tôi không sống ở ngôi nhà cũ nữa, nhưng tôi thường quay về thăm ngôi nhà cũ.

  • B
    我wǒ明白míngbai了le，老房子lǎofángzi对duì你nǐ很hěn重要zhòngyào。

    Tôi hiểu rồi, ngôi nhà cũ rất quan trọng với bạn.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 你的老房子很大吗？

    Nǐ de lǎofángzi hěn dà ma?

    Ngôi nhà cũ của bạn có lớn không?

  • 这一带有很多老房子。

    Zhè yídài yǒu hěn duō lǎofángzi.

    Khu vực này có nhiều nhà cũ.

    There are many old houses in this area.

  • 河两边有很多老房子。

    Hé liǎngbiān yǒu hěn duō lǎo fángzi.

    Hai bên sông có nhiều nhà cũ.

    There are many old houses on both sides of the river.

  • 你看，那是我的老房子。

    Nǐ kàn, nà shì wǒ de lǎofángzi.

    Bạn nhìn kìa, đó là ngôi nhà cũ của tôi.

  • 你现在还住在老房子吗？

    Nǐ xiànzài hái zhù zài lǎofángzi ma?

    Bây giờ bạn vẫn còn sống trong ngôi nhà cũ đó không?

  • 这是我们村里的老房子。

    Zhè shì wǒmen cūn lǐ de lǎo fángzi.

    Đây là ngôi nhà cũ trong làng chúng tôi.

    This is an old house in our village.

  • 这是他昔年住过的老房子。

    Zhè shì tā xī nián zhù guò de lǎo fángzi.

    Đây là ngôi nhà cũ ngày xưa anh ấy từng ở.

    This is the old house where he lived in years gone by.

  • 不大，但是老房子很安静。

    Bú dà, dànshì lǎofángzi hěn ānjìng.

    Không lớn, nhưng ngôi nhà cũ rất yên tĩnh.

  • 这座老房子已有多年历史。

    Zhè zuò lǎo fángzi yǐ yǒu duōnián lìshǐ.

    Ngôi nhà cũ này đã có lịch sử nhiều năm.

    This old house has a history of many years.

  • 下大雨的时候老房子漏雨了。

    Xià dàyǔ de shíhou lǎofángzi lòuyǔ le.

    Khi trời mưa lớn ngôi nhà cũ đã bị dột mưa.

    The old house leaked during the heavy rain.

  • 老房子经过改造后变得很漂亮。

    Lǎo fángzi jīngguò gǎizào hòu biànde hěn piàoliang.

    Căn nhà cũ sau khi cải tạo trở nên rất đẹp.

    After being renovated, the old house became very beautiful.

  • 老房子的高顶有利于空气流通。

    Lǎofángzi de gāo dǐng yǒulìyú kōngqì liútōng.

    Phần trần cao của ngôi nhà cũ có lợi cho sự lưu thông không khí.

    The high top of old houses is conducive to air circulation.

  • 他在老房子里捡到了一枚银币。

    Tā zài lǎo fángzi lǐ jiǎn dào le yì méi yínbì.

    Anh ấy nhặt được một đồng tiền bạc trong nhà cũ.

    He picked up a silver coin in the old house.

Đặt câu với 老房子, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp