一切都在
Mọi thứ đều ở trong
- Hán Việt:
- nhất thiết đô tại
- Loại từ:
- Phó từ
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
- 1cụm từ
VIMọi thứ đều ở trong
ENEverything is in
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1请放心，一切都在计划之内。Xin yên tâm, mọi thứ đều nằm trong kế hoạch.Please rest assured, everything is going according to plan.
- #2经理说一切都在正常进行。Quản lý nói mọi thứ đều đang tiến hành bình thường.The manager said that everything is proceeding normally.
- #3比赛前，一切都在紧张准备中。Trước trận đấu, mọi thứ đều đang được chuẩn bị khẩn trương.Before the match, everything is under intense preparation.
- #1
Từ ghép & Đồng âm
Từ ghép chứa “一切都在”
Thứ tự nét viết
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
- 一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
- 七ThấtqīBảy / âm đọc (nằm bên trái)
- 刀Bộ ĐaodāoDao (nằm bên phải)
- 者GiảzhěNgười, kẻ (nằm bên trái)
- 阝Bộ Ấp (bên phải)fǔThành phố, vùng đất (nằm bên phải)
- 土Bộ ThổtǔĐất (nằm phía dưới bên phải)
- 才TàicáiMới, vừa, tài năng (nằm bên trái)
💡 Mẹo nhớ nhanh
Từ "一切都在" (yíqiè dōu zài) mang nghĩa "Mọi thứ đều ở trong", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 切 (qiē / qiè - thiết): "cắt" + 都 (dōu / dū - đô): "đều" + 在 (zài - tại): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 切: Cầm lưỡi dao sắc (刀) xẻ vật thể ra làm bảy phần (七) gọn gàng, biểu thị hành động cắt, thái lát hoặc thiết tha (切). • Chữ 都: Tất cả mọi người (者) tụ hội trong kinh thành, đô thị lớn (阝) đều chung sống đông đúc, mang nghĩa là thủ đô hay đều, tất cả (都). • Chữ 在: Mầm cây non (才) vừa đâm chồi đã bám rễ thật sâu vào lòng đất (土), khẳng định sự hiện diện đang tồn tại, đang ở ngay nơi này (在).
Hội thoại
- A你找什么？一切都在桌子上。
Bạn đang tìm gì vậy? Mọi thứ đều ở trên bàn.
- B我的书呢？一切都在这儿吗？
Sách của tôi đâu? Mọi thứ đều ở đây phải không?
- A对，你的书、笔和手机，一切都在这儿。
Đúng rồi, sách, bút và điện thoại của bạn, mọi thứ đều ở đây.
- B太好了，我以为一切都在家里。
Tốt quá, tôi đã nghĩ mọi thứ đều ở nhà.
- A别担心，一切都在，你可以去上课了。
Đừng lo, mọi thứ đều ở đây, bạn có thể đi học rồi.
- B谢谢你！现在一切都在，我很高兴。
Cảm ơn bạn! Bây giờ mọi thứ đều ở đây, tôi rất vui.
Thêm câu ví dụ
Xem thêm一切都在变化之中。
Yíqiè dōu zài biànhuà zhīzhōng.
Tất cả mọi thứ đều đang trong quá trình thay đổi.
Everything is in a state of change.
一切都在他的掌控之中。
Yíqiè dōu zài tā de zhǎngkòng zhīzhōng.
Tất cả đều nằm trong sự kiểm soát của anh ấy.
Everything is within his control.
一切都在经理的预料之中.
Yíqiè dōu zài jīnglǐ de yùliào zhī zhōng.
Mọi thứ đều nằm trong dự liệu của quản lý.
别担心，一切都在掌控之中。
Bié dānxīn, yíqiè dōu zài zhǎngkòng zhīzhōng.
Đừng lo, mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.
Don't worry, everything is under control.
都带了，一切都在掌控之中。
Dōu dài le, yíqièdōuzàizhǎngkòngzhīzhōng.
Đều mang rồi, mọi việc đều trong tầm kiểm soát.
对，因为一切都在掌控之中。
Duì, yīnwèi yíqièdōuzàizhǎngkòngzhīzhōng.
Đúng vậy, vì mọi việc đều trong tầm kiểm soát.
你找什么？一切都在桌子上。
Nǐ zhǎo shénme? Yíqièdōuzài zhuōzi shang.
Bạn đang tìm gì vậy? Mọi thứ đều ở trên bàn.
我的书呢？一切都在这儿吗？
Wǒ de shū ne? Yíqièdōuzài zhèr ma?
Sách của tôi đâu? Mọi thứ đều ở đây phải không?
不太忙，一切都在掌控之中。
Bú tài máng, yíqièdōuzàizhǎngkòngzhīzhōng.
Không bận lắm, mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.
经理说项目一切都在掌控之中。
Jīnglǐ shuō xiàngmù yíqiè dōu zài zhǎngkòng zhīzhōng.
Quản lý nói dự án mọi thứ đều trong tầm kiểm soát.
The manager said that everything with the project is under control.
准备好了，一切都在掌控之中。
Zhǔnbèi hǎo le, yíqièdōuzàizhǎngkòngzhīzhōng.
Chuẩn bị xong rồi, mọi việc đều trong tầm kiểm soát.
太好了，我以为一切都在家里。
Tài hǎo le, wǒ yǐwéi yíqièdōuzài jiālǐ.
Tốt quá, tôi đã nghĩ mọi thứ đều ở nhà.
迄今为止，一切都在按计划进行。
Qìjīnwéizhǐ, yíqièdōuzài àn jìhuà jìnxíng.
Cho đến giờ, mọi việc đều đang tiến hành theo kế hoạch.
So far, everything is going according to plan.
Đặt câu với 一切都在, AI chữa ngay
Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.
✦ Phân tích từ bằng AI
Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.
Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).
Luyện phát âm
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng
0 đóng gópChưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!