受到了

shòudào le

Nhận được

Hán Việt:: thụ đáo liễu
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:受到了

Cấu tạo chiết tự:爫+冖+又+至+刂+了

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VINhận được
ENReceived
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  他tā受到shòudào了le老师lǎoshī的de表扬。biǎoyángAnh ấy nhận được lời khen của giáo viên.He received praise from the teacher.
- #2
  村庄cūnzhuāng受到shòudào了le火灾huǒzāi影响。yǐngxiǎngNgôi làng bị ảnh hưởng bởi vụ cháy.The village was affected by the fire.
- #3
  新xīn政策zhèngcè受到shòudào了le大家dàjiā关注。guānzhùChính sách mới nhận được sự quan tâm của mọi người.The new policy has drawn everyone's attention.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

受

爫Trảo (biến thể)zhǎoBàn tay trên (phía trên)
冖Bộ MịchmìChe phủ (ở giữa)
又Bộ HựuyòuBàn tay dưới (phía dưới)

到

至Bộ ChízhìĐến, tới nơi (nằm bên trái)
刂Bộ Đao (đứng)dāoDao, chính xác (nằm bên phải)

了

了Bộ LiễuliǎoHình đứa bé mất một tay — hoàn tất, kết thúc

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "受到了" (shòudào le) mang nghĩa "Nhận được", kết hợp bởi 受 (shòu - thụ): "nhận" + 到 (dào - đáo): "đến" + 了 (le / liǎo - liễu): "rồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi. • Chữ 了: Hình ảnh đứa trẻ thu gọn hai tay khi mọi việc đã hoàn tất, đặt ở cuối câu để biểu thị ý đã xong rồi (了).

Hội thoại

Hiển thị:

A
昨天zuótiān我wǒ生病shēngbìng了le，受到了shòudàole老师lǎoshī的de关心guānxīn。
Hôm qua tôi bị ốm, đã nhận được sự quan tâm của giáo viên.
B
我wǒ也yě受到了shòudàole同学tóngxué的de帮助bāngzhù，他们tāmen给gěi我wǒ买mǎi了le水shuǐ。
Tôi cũng đã nhận được sự giúp đỡ của bạn học, họ mua nước cho tôi.
A
听到tīngdào你nǐ这zhè样yàng说shuō，我wǒ受到了shòudàole很hěn大dà的de感动gǎndòng。
Nghe bạn nói vậy, tôi đã rất cảm động.
B
今天jīntiān我们wǒmen都dōu受到了shòudàole很hěn多duō人rén的de照顾zhàogù。
Hôm nay chúng ta đều đã nhận được sự chăm sóc của nhiều người.
A
是shì啊a，我wǒ还hái受到了shòudàole妈妈māma的de电话diànhuà问候wènhòu。
Đúng vậy, tôi còn nhận được cuộc gọi hỏi thăm của mẹ.
B
大家dàjiā都dōu对duì你nǐ很hěn好hǎo，你nǐ真zhēn的de受到了shòudàole很hěn多duō爱ài。
Mọi người đều rất tốt với bạn, bạn thật sự đã nhận được rất nhiều tình yêu thương.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

她受到了电话骚扰。
Tā shòudào le diànhuà sāorǎo.
Cô ấy đã bị quấy rối qua điện thoại.
She was harassed by phone calls.
他受到了不堪的侮辱。
Tā shòudào le bùkān de wǔrǔ.
Anh ấy đã phải chịu sự sỉ nhục không thể chịu đựng nổi.
He suffered unbearable humiliation.
他受到了大家的欢迎。
Tā shòudào le dàjiā de huānyíng.
Anh ấy nhận được sự hoan nghênh của mọi người.
He was warmly welcomed by everyone.
他的自尊受到了伤害。
Tā de zìzūn shòudào le shānghài.
Lòng tự tôn của anh ấy đã bị tổn thương.
His self-esteem was hurt.
轴承受到了径向载荷。
Zhóuchéng shòudào le jìngxiàng zàihè.
Vòng bi chịu gánh nặng tải trọng theo bán kính.
The bearing was subjected to radial loads.
他受到了应有的惩戒。
Tā shòudào le yīngyǒu de chéng jiè.
Anh ấy đã nhận hình phạt thích đáng.
He received the disciplinary punishment he deserved.
他的自信心受到了重创。
Tā de zìxìnxīn shòudào le zhòngchuāng.
Sự tự tin của anh ấy đã bị tổn thương nghiêm trọng.
His self-confidence was badly shaken.
他感受到了巨大的压力。
Tā gǎnshòu dào le jùdà de yālì.
Anh ấy cảm nhận được một áp lực rất lớn.
He felt tremendous pressure.
我们受到了热烈的欢迎。
Wǒmen shòudào le rèliè de huānyíng.
Chúng tôi đã nhận được sự chào đón nồng nhiệt.
We received a very warm welcome.
客人受到了尊贵的接待。
Kèrén shòudào le zūnguì de jiēdài.
Khách được tiếp đãi sang trọng.
The guests received a distinguished reception.
他在工作中受到了表扬。
Tā zài gōngzuò zhōng shòudào le biǎoyáng.
Anh ấy đã nhận được sự tuyên dương trong công việc.
He was praised at work.
他受到了法律的严厉惩罚。
Tā shòudào le fǎlǜ de yánlì chéngfá.
Anh ta đã phải chịu sự trừng phạt nghiêm khắc của pháp luật.
He received severe legal punishment.
官员因为贪污受到了弹劾.
Guānyuán yīnwèi tānwū shòudàole tánhé.
Vị quan chức đã bị luận tội vì tham nhũng.

Đặt câu với 受到了, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp