接受提议

Phồn thể: 接受提議

jiēshòu tíyì

Nhận lời mời làm việc

Hán Việt:: tiếp thụ đề nghị
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:接受提议

Cấu tạo chiết tự:扌+妾+爫+冖+又+是+讠+义

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1cụm từ
VINhận lời mời làm việc
ENTo accept an offer
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  她tā决定juédìng接受jiēshòu提议。tíyìCô ấy quyết định nhận lời mời.She decided to accept the offer.
- #2
  接受jiēshòu提议tíyì前，qián请qǐng仔细zǐxì看kàn合同。hétongTrước khi nhận lời mời, hãy xem kỹ hợp đồng.Please read the contract carefully before accepting the offer.
- #3
  他tā已经yǐjīng接受jiēshòu提议，tíyì下周xiàzhōu开始kāishǐ上班。shàngbānAnh ấy đã nhận lời mời và tuần sau bắt đầu đi làm.He has accepted the offer and will start work next week.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
妾ThiếpqièNàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)

受

爫Trảo (biến thể)zhǎoBàn tay trên (phía trên)
冖Bộ MịchmìChe phủ (ở giữa)
又Bộ HựuyòuBàn tay dưới (phía dưới)

提

是ThịshìĐúng / âm đọc (nằm bên phải)

议

讠Bộ Ngôn (giản thể)yánLời nói (nằm bên trái)
义NghĩayìÝ nghĩa / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "接受提议" (jiēshòu tíyì) mang nghĩa "Nhận lời mời làm việc", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 受 (shòu - thụ): "nhận" + 提 (tí - đề): "mang" + 议 (yì - nghị): "Thảo luận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 受: Bàn tay phía trên (爫) trao vật quý qua tấm khăn phủ ở giữa (冖) để bàn tay phía dưới (又) trân trọng đón lấy, tiếp nhận (受). • Chữ 提: Dùng bàn tay (扌) nâng vật lên đúng vị trí chuẩn mực (是) hoặc nêu vấn đề ra trước tập thể là xách, nâng, đề cập (提). • Chữ 议: Dùng lời nói chân tình (讠) bàn luận về điều hợp lẽ phải và đạo nghĩa (义) trong cuộc họp để cùng nhau thảo luận, nghị bàn (议).

Hội thoại

Hiển thị:

A
我们wǒmen一起yìqǐ去qù公园gōngyuán吧ba，你nǐ接受提议jiēshòutíyì吗ma？
Chúng ta cùng đi công viên nhé, bạn có chấp nhận đề nghị không?
B
我wǒ接受提议jiēshòutíyì，因为yīnwèi今天jīntiān天气tiānqì很hěn好hǎo。
Mình chấp nhận đề nghị, vì hôm nay thời tiết rất đẹp.
A
太tài好hǎo了le，那nà我们wǒmen下午xiàwǔ三点sāndiǎn见jiàn，你nǐ接受提议jiēshòutíyì吗ma？
Tuyệt quá, vậy chúng ta gặp lúc 3 giờ chiều nhé, bạn có chấp nhận đề nghị không?
B
我wǒ接受提议jiēshòutíyì，三点sāndiǎn去qù很hěn好hǎo。
Mình chấp nhận đề nghị, đi lúc 3 giờ rất ổn.
A
我们wǒmen还hái可以kěyǐ买点mǎidiǎn水shuǐ，你nǐ接受提议jiēshòutíyì吗ma？
Chúng ta còn có thể mua một ít nước, bạn có chấp nhận đề nghị không?
B
我wǒ接受提议jiēshòutíyì，我们wǒmen一起yìqǐ去qù吧ba！
Mình chấp nhận đề nghị, chúng ta cùng đi nhé!

Thêm câu ví dụ

我接受提议，三点去很好。
Wǒ jiēshòutíyì, sāndiǎn qù hěn hǎo.
Mình chấp nhận đề nghị, đi lúc 3 giờ rất ổn.
我接受提议，我们一起去吧！
Wǒ jiēshòutíyì, wǒmen yìqǐ qù ba!
Mình chấp nhận đề nghị, chúng ta cùng đi nhé!
我接受提议，因为今天天气很好。
Wǒ jiēshòutíyì, yīnwèi jīntiān tiānqì hěn hǎo.
Mình chấp nhận đề nghị, vì hôm nay thời tiết rất đẹp.
我们一起去公园吧，你接受提议吗？
Wǒmen yìqǐ qù gōngyuán ba, nǐ jiēshòutíyì ma?
Chúng ta cùng đi công viên nhé, bạn có chấp nhận đề nghị không?
我们还可以买点水，你接受提议吗？
Wǒmen hái kěyǐ mǎidiǎn shuǐ, nǐ jiēshòutíyì ma?
Chúng ta còn có thể mua một ít nước, bạn có chấp nhận đề nghị không?
太好了，那我们下午三点见，你接受提议吗？
Tài hǎo le, nà wǒmen xiàwǔ sāndiǎn jiàn, nǐ jiēshòutíyì ma?
Tuyệt quá, vậy chúng ta gặp lúc 3 giờ chiều nhé, bạn có chấp nhận đề nghị không?

Đặt câu với 接受提议, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp