搞坏

Phồn thể: 搞壞

gǎohuài

Làm hỏng

Hán Việt:: cảo hoại
Loại từ:: Động từ

Chữ đơn cấu thành:搞坏

Cấu tạo chiết tự:扌+高+土+不

☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:

1động từ
VILàm hỏng
ENMess up, damage
Câu ví dụ thực tế (3)
- #1
  孩子háizi不bù小心xiǎoxīn把bǎ玩具wánjù搞坏gǎohuài了。leĐứa trẻ bất cẩn làm hỏng đồ chơi.The child accidentally broke the toy.
- #2
  别bié把bǎ电脑diànnǎo搞坏。gǎohuàiĐừng làm hỏng máy tính.Don't break the computer.
- #3
  错误cuòwù操作cāozuò可能kěnéng搞坏gǎohuài设备。shèbèiThao tác sai có thể làm hỏng thiết bị.Incorrect operation may damage the equipment.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搞

扌Bộ Thủ (tay đứng)shǒuBàn tay (nằm bên trái)
高CaogāoCao / âm đọc (nằm bên phải)

坏

土Bộ ThổtǔĐất (nằm bên trái)
不BấtbùKhông / âm đọc (nằm bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "搞坏" (gǎohuài) mang nghĩa "Làm hỏng", kết hợp bởi 搞 (gǎo - cảo): "làm" + 坏 (huài - hoại): "hỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搞: Đôi bàn tay (扌) xắn tay áo bắt tay vào dựng nên công trình cao lớn (高) để tiến hành, thực hiện công việc (搞). • Chữ 坏: Bức tường đắp bằng đất (土) lâu ngày không (不) được tu sửa nên sụt lở vỡ vụn, nghĩa là hư hỏng, xấu xa (坏).

Hội thoại

Hiển thị:

A
你nǐ把bǎ我wǒ的de笔bǐ搞坏gǎohuài了le吗ma？
Bạn làm hỏng bút của tôi rồi à?
B
对不起duìbuqǐ，我wǒ不bù小心xiǎoxīn搞坏gǎohuài了le你nǐ的de笔bǐ。
Xin lỗi, tôi đã vô ý làm hỏng bút của bạn.
A
你nǐ昨天zuótiān也yě搞坏gǎohuài了le我wǒ的de杯子bēizi。
Hôm qua bạn cũng làm hỏng cốc của tôi.
B
是shì啊a，我wǒ今天jīntiān不要búyào再zài搞坏gǎohuài东西dōngxi了le。
Đúng vậy, hôm nay tôi không muốn làm hỏng đồ nữa.
A
这zhè个ge电脑diànnǎo很hěn旧jiù，你nǐ别bié搞坏gǎohuài它tā。
Cái máy tính này rất cũ, bạn đừng làm hỏng nó.
B
好hǎo，我wǒ会huì小心xiǎoxīn，不bú会huì再zài搞坏gǎohuài东西dōngxi。
Được, tôi sẽ cẩn thận, sẽ không làm hỏng đồ nữa.

Thêm câu ví dụ

你把我的笔搞坏了吗？
Nǐ bǎ wǒ de bǐ gǎohuài le ma?
Bạn làm hỏng bút của tôi rồi à?
你昨天也搞坏了我的杯子。
Nǐ zuótiān yě gǎohuài le wǒ de bēizi.
Hôm qua bạn cũng làm hỏng cốc của tôi.
这个电脑很旧，你别搞坏它。
Zhè ge diànnǎo hěn jiù, nǐ bié gǎohuài tā.
Cái máy tính này rất cũ, bạn đừng làm hỏng nó.
对不起，我不小心搞坏了你的笔。
Duìbuqǐ, wǒ bù xiǎoxīn gǎohuài le nǐ de bǐ.
Xin lỗi, tôi đã vô ý làm hỏng bút của bạn.
是啊，我今天不要再搞坏东西了。
Shì a, wǒ jīntiān búyào zài gǎohuài dōngxi le.
Đúng vậy, hôm nay tôi không muốn làm hỏng đồ nữa.
好，我会小心，不会再搞坏东西。
Hǎo, wǒ huì xiǎoxīn, bú huì zài gǎohuài dōngxi.
Được, tôi sẽ cẩn thận, sẽ không làm hỏng đồ nữa.

Đặt câu với 搞坏, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp