HanLu
Đăng nhập

一个多

Phồn thể: 一個多

yí ge duō

Hơn một

Hán Việt:
nhất cá đa
Loại từ:
Đại từ
Chữ đơn cấu thành:一个多
Cấu tạo chiết tự:一+人+丨+夕
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1cụm từ

    VIHơn một

    ENMore than one

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      会议huìyì开kāi了le一yí个gè多duō小时。xiǎoshíCuộc họp diễn ra hơn một tiếng.The meeting lasted for more than an hour.
    • #2
      他tā等děng了le一yí个gè多月duōyuè才cái收到shōudào回复。huífùAnh ấy đợi hơn một tháng mới nhận được phản hồi.He waited for over a month before receiving a reply.
    • #3
      这里zhèlǐ到dào机场jīchǎng有yǒu一yí个gè多duō小时xiǎoshí车程。chēchéngTừ đây đến sân bay mất hơn một tiếng đi xe.It is over an hour's drive from here to the airport.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一
  • 一Bộ NhấtyīMột nét ngang duy nhất
个
  • 人Bộ NhânrénNgười (phía trên)
  • 丨Nét sổgǔnNét thẳng đứng (phía dưới)
多
  • 夕Bộ TịchxīBuổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "一个多" (yí ge duō) mang nghĩa "Hơn một", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 个 (gè - cá): "cái" + 多 (duō - đa): "hơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ每天měitiān学习xuéxí汉语Hànyǔ多duō长cháng时间shíjiān？

    Mỗi ngày bạn học tiếng Trung bao lâu?

  • B
    我wǒ每天měitiān学习xuéxí一个多yígèduō小时xiǎoshí。

    Mỗi ngày tôi học hơn một tiếng.

  • A
    你nǐ来lái学校xuéxiào要yào一个多yígèduō小时xiǎoshí吗ma？

    Bạn đến trường mất hơn một tiếng à?

  • B
    对duì，坐zuò公交车gōngjiāochē要yào一个多yígèduō小时xiǎoshí，坐地铁zuòdìtiě也yě要yào一个多yígèduō小时xiǎoshí。

    Đúng vậy, đi xe buýt mất hơn một tiếng, đi tàu điện ngầm cũng mất hơn một tiếng.

  • A
    那nà你nǐ中午zhōngwǔ休息xiūxī一个多yígèduō小时xiǎoshí吗ma？

    Thế buổi trưa bạn nghỉ hơn một tiếng à?

  • B
    没méi有yǒu，我wǒ只zhǐ休息xiūxi一个多yígèduō小时xiǎoshí不bú到dào一点儿yìdiǎnr，所以suǒyǐ有点儿yǒudiǎnr累lèi。

    Không, tôi chỉ nghỉ hơn một tiếng một chút thôi, nên hơi mệt.

Thêm câu ví dụ

Xem thêm

  • 这是一个多功能会议厅。

    Zhè shì yí gè duō gōngnéng huìyìtīng.

    Đây là một phòng họp đa chức năng.

    This is a multifunctional conference hall.

  • 这是一个多民族的国家。

    Zhè shì yí gè duō mínzú de guójiā.

    Đây là một quốc gia đa dân tộc.

    This is a multiethnic country.

  • 我每天学习一个多小时。

    Wǒ měitiān xuéxí yígèduō xiǎoshí.

    Mỗi ngày tôi học hơn một tiếng.

  • 这是一个多用途的工具箱。

    Zhè shì yí gè duō yòngtú de gōngjùxiāng.

    Đây là một hộp dụng cụ đa năng (đa công dụng).

    This is a multipurpose toolbox.

  • 这是一个多元文化的社会。

    Zhè shì yí gè duōyuán wénhuà de shèhuì.

    Đây là một xã hội văn hóa đa nguyên.

    This is a multicultural society.

  • 中国是一个多民族的国家.

    Zhōngguó shì yígè duōmínzú de guójiā.

    Trung Quốc là một quốc gia đa dân tộc.

  • 这是一个多媒体演示文稿。

    Zhè shì yí gè duōméitǐ yǎnshì wéngǎo.

    Đây là một bản trình chiếu đa phương tiện (PowerPoint).

    This is a multimedia presentation.

  • 学校新建了一个多功能厅。

    Xuéxiào xīnjiàn le yí gè duōgōngnéngtīng.

    Trường xây mới một hội trường đa năng.

    The school built a new multi-purpose hall.

  • 你来学校要一个多小时吗？

    Nǐ lái xuéxiào yào yígèduō xiǎoshí ma?

    Bạn đến trường mất hơn một tiếng à?

  • 审查起诉的期限为一个多月。

    Shěnchá qǐsù de qīxiàn wèi yí gè duōyuè.

    Thời hạn thẩm định khởi tố là hơn một tháng.

    The duration of prosecution review is over one month.

  • 这雨下了一个多钟头还在下。

    Zhè yǔ xià le yí gè duō zhōngtóu hái zài xià.

    Cơn mưa này rơi hơn một tiếng rồi mà vẫn đang mưa.

    It has been raining for more than an hour and it's still raining.

  • 那你中午休息一个多小时吗？

    Nà nǐ zhōngwǔ xiūxī yígèduō xiǎoshí ma?

    Thế buổi trưa bạn nghỉ hơn một tiếng à?

  • 厨房里备有一个多功能礤床儿。

    Chúfáng lǐ bèiyǒu yí gè duō gōngnéng cǎ chuáng ér.

    Trong bếp trang bị sẵn một cái nạo đa năng.

    A multifunctional grater is equipped in kitchen.

  • 从这里到机场需要一个多小时。

    Cóng zhèlǐ dào jīchǎng xūyào yí gè duō xiǎoshí.

    Từ đây đến sân bay cần hơn một tiếng đồng hồ.

    It takes a little over an hour to get from here to the airport.

Đặt câu với 一个多, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp