HanLu
Đăng nhập

老电影

Phồn thể: 老電影

lǎo diànyǐng

Phim cũ

Hán Việt:
lão điện ảnh
Loại từ:
Danh từ
Chữ đơn cấu thành:老电影
Cấu tạo chiết tự:耂+匕+日+乚+景+彡
☆ Lưu vào sổ

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Hiển thị:
  1. 1danh từ

    VIPhim cũ

    ENOld movie

    Câu ví dụ thực tế (3)

    • #1
      爷爷yéye喜欢xǐhuan看kàn老lǎo电影。diànyǐngÔng nội thích xem phim cũ.Grandpa likes watching old movies.
    • #2
      这zhè部bù老电影lǎodiànyǐng很hěn感人。gǎnrénBộ phim cũ này rất cảm động.This old movie is very touching.
    • #3
      电视台diànshìtái今晚jīnwǎn播放bōfàng老lǎo电影。diànyǐngĐài truyền hình tối nay phát phim cũ.The TV station is broadcasting an old movie tonight.

Từ ghép & Đồng âm

Từ ghép (16)

Thứ tự nét viết

🔒 Tập viết
🔒 Tập viết
🔒 Tập viết

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老
  • 耂Bộ Lão (biến thể)lǎoGià (phía trên)
  • 匕Bộ TỉbǐCái thìa, người cong lưng (phía dưới)
电
  • 日Bộ Nhật (biến thể)rìĐám mây sấm sét (phía trên)
  • 乚Nét mócháoTia sét đánh xuống (phía dưới)
影
  • 景Chữ CảnhjǐngPhong cảnh, cảnh vật / âm đọc (bên trái)
  • 彡Bộ SamshānLông dài, hoa văn (bên phải)

💡 Mẹo nhớ nhanh

Từ "老电影" (lǎo diànyǐng) mang nghĩa "Phim cũ", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 电 (diàn - điện): "điện" + 影 (yǐng - ảnh): "bóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电). • Chữ 影: Phong cảnh (景) dưới ánh nắng mặt trời tạo nên những vệt bóng đổ dài như nét vẽ (彡) trên mặt đất là cái bóng, hình ảnh (影).

Hội thoại

Hiển thị:
  • A
    你nǐ喜欢xǐhuan看kàn老电影lǎodiànyǐng吗ma？

    Bạn có thích xem phim cũ không?

  • B
    我wǒ很hěn喜欢xǐhuan老电影lǎodiànyǐng，因为yīnwèi老电影lǎodiànyǐng很hěn有意思yǒuyìsi。

    Mình rất thích phim cũ, vì phim cũ rất thú vị.

  • A
    你nǐ常常chángcháng看kàn老电影lǎodiànyǐng吗ma？

    Bạn có thường xem phim cũ không?

  • B
    我wǒ周末zhōumò常常chángcháng和hé妈妈māma一起yìqǐ看kàn老电影lǎodiànyǐng。

    Cuối tuần mình thường xem phim cũ cùng mẹ.

  • A
    我wǒ也yě想xiǎng看kàn老电影lǎodiànyǐng，你nǐ可以kěyǐ介绍jièshào一yí个gè吗ma？

    Mình cũng muốn xem phim cũ, bạn có thể giới thiệu một bộ không?

  • B
    可以kěyǐ，我们wǒmen今晚jīnwǎn一起yìqǐ看kàn老电影lǎodiànyǐng吧ba！

    Được chứ, tối nay chúng ta cùng xem phim cũ nhé!

Thêm câu ví dụ

  • 你喜欢看老电影吗？

    Nǐ xǐhuan kàn lǎodiànyǐng ma?

    Bạn có thích xem phim cũ không?

  • 你常常看老电影吗？

    Nǐ chángcháng kàn lǎodiànyǐng ma?

    Bạn có thường xem phim cũ không?

  • 他用DVD播放器看老电影。

    Tā yòng DVD bōfàngqì kàn lǎodiànyǐng.

    Anh ấy dùng máy DVD xem phim cũ.

    He uses the DVD player to watch old movies.

  • 我周末常常和妈妈一起看老电影。

    Wǒ zhōumò chángcháng hé māma yìqǐ kàn lǎodiànyǐng.

    Cuối tuần mình thường xem phim cũ cùng mẹ.

  • 可以，我们今晚一起看老电影吧！

    Kěyǐ, wǒmen jīnwǎn yìqǐ kàn lǎodiànyǐng ba!

    Được chứ, tối nay chúng ta cùng xem phim cũ nhé!

  • 你喜欢主流的电影，还是喜欢老电影？

    Nǐ xǐhuan zhǔliú de diànyǐng, hái shi xǐhuan lǎodiànyǐng?

    Bạn thích phim chủ lưu hay thích phim cũ?

  • 我也想看老电影，你可以介绍一个吗？

    Wǒ yě xiǎng kàn lǎodiànyǐng, nǐ kěyǐ jièshào yí gè ma?

    Mình cũng muốn xem phim cũ, bạn có thể giới thiệu một bộ không?

  • 我很喜欢老电影，因为老电影很有意思。

    Wǒ hěn xǐhuan lǎodiànyǐng, yīnwèi lǎodiànyǐng hěn yǒuyìsi.

    Mình rất thích phim cũ, vì phim cũ rất thú vị.

  • 看到这部老电影，让我找回了久违的感动。

    Kàndào zhè bù lǎodiànyǐng, ràng wǒ zhǎohuí le jiǔwéi de gǎndòng.

    Xem bộ phim cũ này khiến tôi tìm lại được sự cảm động đã từ lâu không thấy.

    Watching this old movie brought back a long-lost sense of being moved.

  • 这部老电影让我重温了童年时的快乐时光。

    Zhè bù lǎo diànyǐng ràng wǒ chóngwēn le tóngnián shí de kuàilè shíguāng.

    Bộ phim cũ này giúp tôi sống lại những ngày tháng vui vẻ thời thơ ấu.

    This old movie allowed me to relive the happy times of my childhood.

Đặt câu với 老电影, AI chữa ngay

Viết một câu tiếng Trung có dùng từ này. AI chấm điểm, sửa lỗi và giải thích bằng tiếng Việt như giáo viên.

✦ Phân tích từ bằng AI

Nghĩa tiếng Việt chi tiết kèm ví dụ, từ cận nghĩa, trái nghĩa và cách phân biệt với từ dễ nhầm.

Đăng nhập để dùng (miễn phí 10 từ/ngày).

Luyện phát âm

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

Nghĩa tiếng Việt từ cộng đồng

0 đóng góp

Chưa có nghĩa tiếng Việt nào cho từ này. Hãy là người đầu tiên đóng góp!

Đăng nhập để đóng góp